Try our mobile app

Published: 2021-11-10
<<<  go to PBA company page
Pembina Pipeline Corporation  
ÉTATS INTERMÉDIAIRES CONSOLIDÉS RÉSUMÉS DE LA SITUATION FINANCIÈRE (non audité) 
(en millions de dollars) 30 septembre 2021 31 décembre 2020 
Actifs   
Actifs courants   
Trésorerie et équivalents de trésorerie 112 81 
Créances clients et autres débiteurs 826 662 
Stocks  310 221 
Instruments financiers dérivés (note 14) 30 25 
 1 278 989 
Actifs non courants   
Immobilisations corporelles (note 4) 18 535 18 549 
Immobilisations corporelles et goodwill  6 284 6 340 
Participations dans des entreprises comptabilisées selon la méthode 
de la mise en équivalence (note 5) 4 379 4 377 
Actifs au titre de droits d’utilisation (note 6) 630 651 
Créances résultant de contrats de location-financement (note 6) 213 138 
Actifs d’impôt différé 305 322 
Avances versées à des parties liées et autres actifs  115 50 
 30 461 30 427 
Total des actifs 31 739 31 416 
Passifs et capitaux propres   
Passifs courants   
Dettes fournisseurs et autres  1 008 780 
Emprunts (note 7) 900 600 
Dividendes à payer 116 115 
Obligations locatives 90 99 
Passifs sur contrats (note 9) 78 62 
Impôt à payer 51 56 
Instruments financiers dérivés (note 14) 112 69 
 2 355 1 781 
Passifs non courants   
Emprunts (note 7) 9 634 10 276 
Billets hybrides subordonnés (note 7) 594 — 
Obligations locatives 655 675 
Provisions pour démantèlement 388 348 
Passifs sur contrats (note 9) 220 230 
Passifs d’impôt différé 3 021 2 925 
Autres passifs 230 166 
 14 742 14 620 
Total des passifs 17 097 16 401 
Capitaux propres   
Attribuables aux actionnaires 14 582 14 955 
Attribuables à la participation ne donnant pas le contrôle 60 60 
Total des capitaux propres 14 642 15 015 
Total des passifs et des capitaux propres 31 739 31 416 
Se reporter aux notes afférentes aux états financiers intermédiaires consolidés résumés. 
 
 
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation  1 
ÉTATS INTERMÉDIAIRES CONSOLIDÉS RÉSUMÉS DU RÉSULTAT NET ET DU RÉSULTAT GLOBAL (non audité)
 
Trimestres clos les  Périodes de neuf mois closes les 
 30 septembre 30 septembre 
2020 2020 
(en mil ions de dol ars, sauf les montants par action) 2021 (retraité, note 2) 2021 (retraité, note 2) 
Produits (note 9) 2 149 1 496 6 067 4 273 
Coût des ventes (note 12) 1 546 991 4 282 2 786 
(Profit) perte sur des instruments financiers dérivés 
sur marchandises (note 14) (4) (1) 121 (62) 
Quote-part du bénéfice des entreprises comptabilisées selon 
la méthode de la mise en équivalence (note 5) 75 62 198 212 
Marge brute 682 568 1 862 1 761 
Charges générales et administratives 68 56 234 176 
Autres produits (note 10) (311) (4) (282) (7) 
Charge de dépréciation (note 5) — — 35 — 
Résultat des activités d’exploitation 925 516 1 875 1 592 
Charges financières nettes (note 11) 144 82 343 361 
Bénéfice avant impôt sur le résultat  781 434 1 532 1 231 
Charge d’impôt exigible 141 52 255 195 
Charge d’impôt différé  52 59 115 136 
Charge d’impôt sur le résultat 193 111 370 331 
Bénéfice 588 323 1 162 900 
Autres éléments du résultat global, après impôt (notes 13 et 14)     
Profit (perte) de change à la conversion des établissements 
à l’étranger 126 (110) 4 143 
Incidence des activités de couverture 4 6 4 15 
Réévaluation du passif au titre des prestations définies  — — — 14 
Résultat global total attribuable aux actionnaires 718 219 1 170 1 072 
Bénéfice attribuable aux actionnaires ordinaires, déduction faite 
des dividendes sur les actions privilégiées 554 284 1 054 783 
Bénéfice par action ordinaire – de base (en dol ars)  1,01 0,52 1,92 1,42 
Bénéfice par action ordinaire – après dilution (en dol ars) 1,01 0,52 1,91 1,42 
Nombre moyen pondéré d’actions ordinaires (en mil ions)     
De base 550 550 550 550 
Après dilution 551 550 551 550 
Se reporter aux notes afférentes aux états financiers intermédiaires consolidés résumés. 
 
 2  
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation 
Pembina Pipeline Corporation  
ÉTATS INTERMÉDIAIRES CONSOLIDÉS RÉSUMÉS DES VARIATIONS DES CAPITAUX PROPRES (non audité)
 
 Attribuables aux actionnaires de la Société   
Cumul des Total des 
autres Participation capitaux 
Capital Capital Déficit éléments Total ne donnant propres 
social social (retraité, du résultat (retraité, pas le (retraité, 
(en millions de dollars) ordinaire privilégié  note 2) global note 2) contrôle note 2) 
Au 31 décembre 2020 15 644 2 946 (3 637) 2 14 955 60 15 015 
Résultat global total        
Bénéfice — — 1 162 — 1 162 — 1 162 
Autres éléments du résultat global (note 13) — — — 8 8 — 8 
Résultat global total — — 1 162 8 1 170 — 1 170 
Transactions avec des actionnaires de la Société        
Impôt de la partie VI.1 sur les actions privilégiées (note 8) — (7) — — (7) — (7) 
Rachat des actions privilégiées (note 8) — (420) — — (420) — (420) 
Transactions dont le paiement est fondé sur des actions 
(note 8) 26 — — — 26 — 26 
Dividendes déclarés sur les actions ordinaires (note 8) — — (1 040) — (1 040) — (1 040) 
Dividendes déclarés sur les actions privilégiées (note 8) — — (102) — (102) — (102) 
Total des transactions avec des actionnaires de la Société 26 (427) (1 142) — (1 543) — (1 543) 
Au 30 septembre 2021 15 670 2 519 (3 617) 10 14 582 60 14 642 
        
Valeur d’ouverture au 1er janvier 2020 15 539 2 956 (1 785) 98 16 808 60 16 868 
Résultat global total        
Bénéfice — — 900 — 900 — 900 
Autres éléments du résultat global        
Profit de change à la conversion des établissements 
à l’étranger — — — 158 158 — 158 
Réévaluation du passif au titre des prestations définies, après 
impôt  — — — 14 14 — 14 
Résultat global total — — 900 172 1 072 — 1 072 
Transactions avec des actionnaires de la Société        
Impôt de la partie VI.1 sur les actions privilégiées — (5) — — (5) — (5) 
Transactions dont le paiement est fondé sur des actions 99 — — — 99 — 99 
Dividendes déclarés sur les actions ordinaires — — (1 039) — (1 039) — (1 039) 
Dividendes déclarés sur les actions privilégiées — — (113) — (113) — (113) 
Total des transactions avec des actionnaires de la Société 99 (5) (1 152) — (1 058) — (1 058) 
Au 30 septembre 2020 15 638 2 951 (2 037) 270 16 822 60 16 882 
Se reporter aux notes afférentes aux états financiers intermédiaires consolidés résumés. 
 
 
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation  3 
TABLEAUX INTERMÉDIAIRES CONSOLIDÉS RÉSUMÉS DES FLUX DE TRÉSORERIE (non audité)
 
Trimestres clos les Périodes de neuf mois closes les 
 30 septembre 30 septembre 
2020 2020 
(en millions de dollars) 2021 (retraité, note 2) 2021 (retraité, note 2) 
Flux de trésorerie liés aux activités suivantes     
Activités d’exploitation     
Bénéfice  588 323 1 162 900 
Ajustements pour :     
Quote-part du bénéfice des entreprises comptabilisées selon la 
méthode de la mise en équivalence (75) (62) (198) (212) 
Distributions provenant des entreprises comptabilisées selon la 
méthode de la mise en équivalence 106 111 333 350 
Amortissements des immobilisations corporelles et incorporelles 180 175 543 520 
Charge de dépréciation — — 35 — 
(Profit latent) perte latente sur des instruments financiers dérivés 
sur marchandises (47) 6 (43) (2) 
Charges financières nettes (note 11) 144 82 343 361 
Intérêts nets payés  (136) (124) (333) (297) 
Charge d’impôt sur le résultat 193 111 370 331 
Impôt payé (69) (90) (265) (290) 
Charge au titre de la rémunération fondée sur des actions 20 4 77 8 
Paiement au titre de la rémunération fondée sur des actions — (1) (32) (45) 
Variation nette des passifs sur contrats (9) (7) 10 35 
Autres 11 (5) 21 (5) 
Variation des éléments hors trésorerie du fonds de roulement 
d’exploitation 7 (89) (70) (168) 
Flux de trésorerie liés aux activités d’exploitation 913 434 1 953 1 486 
Activités de financement     
(Diminution) augmentation nette des emprunts bancaires (278) 432 (92) (472) 
Produit de l’émission de la dette à long terme, déduction faite 
des frais d’émission — — 593 1 567 
Remboursement de la dette à long terme — (200) (250) (273) 
Remboursement d’une obligation locative (23) (26) (64) (69) 
Exercice d’options sur actions 3 5 6 88 
Rachat des actions privilégiées — — (420) — 
Dividendes payés (377) (384) (1 142) (1 146) 
Flux de trésorerie liés aux activités de financement (675) (173) (1 369) (305) 
Activités d’investissement     
Dépenses d’investissement (209) (174) (482) (868) 
Apports aux entreprises comptabilisées selon la méthode de la mise 
en équivalence (18) (28) (30) (202) 
Acquisitions (note 5) (4) — (41) — 
Montant reçu au titre des paiements liés aux contrats de location-
financement 2 2 8 7 
Intérêts payés au cours de la construction  (5) (10) (19) (36) 
Recouvrement d’actifs ou produit de la vente — (1) 12 1 
Avances versées à des parties liées 1 (10) (9) (32) 
Variations des éléments hors trésorerie du fonds de roulement 
d’investissement et autres 47 (81) (1) (140) 
Flux de trésorerie liés aux activités d’investissement (186) (302) (562) (1 270) 
Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie 52 (41) 22 (89) 
Effet des variations des cours de change sur la trésorerie détenue 3 (1) 9 (9) 
Trésorerie et équivalents de trésorerie à l’ouverture de la période 57 73 81 129 
Trésorerie et équivalents de trésorerie à la clôture de la période 112 31 112 31 
Se reporter aux notes afférentes aux états financiers intermédiaires consolidés résumés. 
 
 4  
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation 
Pembina Pipeline Corporation  
NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS INTERMÉDIAIRES RÉSUMÉS NON AUDITÉS 
1.  ENTITÉ PRÉSENTANT L’INFORMATION FINANCIÈRE 
Pembina Pipeline Corporation (« Pembina » ou la « Société ») est un important fournisseur de services de transport d’énergie et de services intermédiaires situé à Calgary qui dessert le secteur énergétique nord-américain. Pembina possède un réseau intégré de pipelines qui transportent divers hydrocarbures liquides et des produits de gaz naturels produits principalement dans l’Ouest canadien. Pembina détient également des instal ations de col ecte et de traitement de gaz naturel, ainsi que des infrastructures, des instal ations de stockage et une entreprise de logistique relatives au pétrole et aux LGN. El e poursuit l’accélération de ses activités liées aux terminaux d’exportation. Grce à ses actifs intégrés et à ses activités commerciales, de même qu’en grande partie à la chaîne de valeur des hydrocarbures, Pembina est en mesure d’offrir une gamme complète de services intermédiaires et de commercialisation au secteur de l’énergie. 
Les états financiers intermédiaires consolidés résumés non audités (les « états financiers intermédiaires ») comprennent les comptes de la Société, de ses filiales, de ses sociétés de personnes et de ses participations dans des entreprises associées et des partenariats au 30 septembre 2021 et pour le trimestre et la période de neuf mois clos à cette date. Les présents états financiers intermédiaires et les notes y afférentes ont été dressés conformément à la norme comptable internationale 34, Information financière intermédiaire (l’« IAS 34 ») publiée par l’International Accounting Standards Board (l’« IASB »). Les méthodes comptables appliquées sont conformes aux normes internationales d’information financière (« IFRS ») et sont conformes aux états financiers consolidés annuels audités de la Société au 31 décembre 2020 et pour l’exercice clos à cette date (les « états financiers consolidés »), et doivent être lus conjointement avec ces états financiers consolidés. Les états financiers intermédiaires ont été approuvés par le conseil d’administration de Pembina qui en a autorisé la publication le 4 novembre 2021. 
Certains montants comparatifs négligeables ont été reclassés afin que leur présentation soit conforme à celle adoptée pour l’exercice considéré. 
Utilisation d’estimations et recours au jugement 
La direction doit faire des estimations, poser des hypothèses et recourir à son jugement dans l’application des méthodes comptables qui pourraient avoir une incidence importante sur les montants présentés dans les états financiers intermédiaires. Les résultats réels pourraient différer des estimations et ces différences pourraient être significatives. De par leur nature, les jugements et estimations peuvent changer à la lumière de nouveaux faits et circonstances dans l’environnement interne et externe. Il n’y a eu aucune modification significative aux estimations et jugements comptables d’importance critique de Pembina au cours du trimestre et de la période de neuf mois clos le 30 septembre 2021, y compris à l’incidence à long terme des grandes incertitudes entourant la pandémie du coronavirus (la « COVID-19 »), comme il est indiqué ci-dessous. 
  
 
 
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation  5 
Incidence à long terme de la pandémie de COVID-19 
Lorsque l’Organisation mondiale de la Santé a élevé la COVID-19 au rang de pandémie, de nombreux gouvernements ont imposé des restrictions visant les particuliers et les entreprises, ce qui a occasionné un ralentissement marqué de la croissance économique à l’échelle mondiale. Bien que les prix des marchandises aient montré des signes encourageants de reprise au cours des neuf premiers mois de 2021, la demande souffre encore des effets de la pandémie de COVID-19. Bien que les restrictions aient été en partie levées dans certains pays, et que la vaccination soit en cours, une grande incertitude demeure en ce qui a trait aux perspectives économiques mondiales et à la volatilité de l’économie mondiale par suite de la pandémie de COVID-19 en cours. La direction a tenu compte de ces situations et exercé son jugement pour poser les estimations et hypothèses dans les états financiers intermédiaires. 
2.  MODIFICATIONS DE MÉTHODES COMPTABLES ET RETRAITEMENT 
Changement volontaire de méthode comptable 
Comme il est mentionné à la note 3 afférente aux états financiers consolidés, Pembina a choisi de changer de méthode comptable relativement à l’évaluation des obligations de démantèlement et d’utiliser un taux d’intérêt sans risque ajusté en fonction de la qualité de crédit plutôt qu’un taux d’intérêt sans risque pour évaluer l’obligation en fonction de la valeur actualisée à la date de l’état de la situation financière. Le changement de méthode comptable a été appliqué de façon rétrospective. Certains montants comparatifs ont été retraités dans les états financiers intermédiaires, comme il est résumé ci-dessous. 
Retraitement des produits et du coût des ventes 
Au cours du troisième trimestre, Pembina a identifié certains contrats sur le pétrole brut qui n’ont pas été comptabilisés correctement dans la division Commercialisation et nouveaux projets. Les produits et le coût des ventes liés à ces contrats ont été inscrits à leur montant brut alors qu’ils auraient dû l’être à leur montant net. Par conséquent, Pembina a retraité les montants des périodes comparatives, donnant lieu à une diminution des produits et du coût des ventes, mais cela n’a eu aucune incidence sur le bénéfice, les flux de trésorerie ou la situation financière.  
 
 
 6  
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation 
Pembina Pipeline Corporation  
i.  Rapprochement des états intermédiaires consolidés résumés du résultat net et du résultat global 
 Trimestre clos le 30 septembre 2020 Période de neuf mois close le 30 septembre 2020 
Ajustements Ajustements 
Présenté Changement liés au Après Présenté Changement liés au Après 
(en millions de dollars) antérieurement de méthode retraitement retraitement antérieurement de méthode retraitement retraitement 
Produits 1 569 — (73) 1 496 4 508 — (235) 4 273 
Coût des ventes 1 068 (4) (73) 991 3 033 (12) (235) 2 786 
Quote-part du bénéfice des 
entreprises comptabilisées selon la 
méthode de la mise en équivalence 61 1 — 62 209 3 — 212 
Marge brute 563 5 — 568 1 746 15 — 1 761 
Charges financières nettes 83 (1) — 82 364 (3) — 361 
Bénéfice avant impôt sur le résultat 428 6 — 434 1 213 18 — 1 231 
Charge d’impôt différé 58 1 — 59 133 3 — 136 
Bénéfice attribuable aux actionnaires 318 5 — 323 885 15 — 900 
Résultat global total attribuable aux 
actionnaires 214 5 — 219 1 057 15 — 1 072 
Bénéfice attribuable aux actionnaires 
ordinaires, déduction faite des 
dividendes sur les actions 
privilégiées 279 5 — 284 768 15 — 783 
Bénéfice par action ordinaire 
– de base et après dilution 0,51 0,01 — 0,52 1,39 0,03 — 1,42 
ii.  Rapprochement des tableaux intermédiaires consolidés résumés des flux de trésorerie 
 Trimestre clos le 30 septembre 2020 Période de neuf mois close le 30 septembre 2020 
Présenté Changement Après Présenté Changement Après 
(en mil ions de dollars) antérieurement de méthode retraitement antérieurement de méthode retraitement 
Bénéfice  318 5 323 885 15 900 
Quote-part du bénéfice des entreprises 
comptabilisées selon la méthode de la mise en 
équivalence (61) (1) (62) (209) (3) (212) 
Ajustements pour amortissements des 
immobilisations corporelles et incorporelles 179 (4) 175 532 (12) 520 
Ajustements pour charges financières nettes 83 (1) 82 364 (3) 361 
Ajustements pour charge d’impôt sur le résultat 110 1 111 328 3 331 
Flux de trésorerie liés aux activités d’exploitation 434 — 434 1 486 — 1 486 
 
3.  DÉTERMINATION DE LA JUSTE VALEUR 
La détermination de la juste valeur s’impose pour bon nombre des méthodes comptables et informations de la Société, tant en ce qui concerne les actifs et passifs financiers que les actifs et passifs non financiers. La juste valeur a été déterminée aux fins d’évaluation ou des informations à fournir selon les méthodes exposées dans les états financiers consolidés. Ces méthodes ont été appliquées d’une manière uniforme à toutes les périodes présentées dans les présents états financiers intermédiaires. 
Incidence à long terme de la pandémie de COVID-19 
L’évaluation de la juste valeur au moyen des données d’entrée non observables importantes s’est compliquée en raison du contexte actuel, alors que les événements liés à la pandémie de COVID-19, ainsi que leurs conséquences, ont grandement perturbé les activités commerciales et exacerbé l’incertitude économique. La direction applique son jugement pour déterminer quelle sera l’incidence de toutes ces incertitudes causées par ces événements, ainsi que leurs conséquences sur l’évaluation de la juste valeur des actifs et des passifs dans les états financiers intermédiaires. 
 
 
 
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation  7 
4.  IMMOBILISATIONS CORPORELLES 
Terrains Stockage  Actifs en 
et droits Installations en cavité  cours de 
(en millions de dollars) fonciers Pipelines et matériel et autres construction1) 2) Total 
Coût       
Solde au 31 décembre 2020 429 9 206 8 907 1 993 1 109 21 644 
Entrées et transferts 12 98 445 128 (300) 383 
Variation de la provision pour démantèlement — 4 6 5 — 15 
Sorties et autres (1) (20) (14) (23) (9) (67) 
Change — 3 5 — — 8 
Solde au 30 septembre 2021 440 9 291 9 349 2 103 800 21 983 
       
Amortissement       
Solde au 31 décembre 2020 21 1 547 1 118 409 — 3 095 
Amortissement 4 143 171 62 — 380 
Sorties et autres — (7) (10) (10) — (27) 
Solde au 30 septembre 2021 25 1 683 1 279 461 — 3 448 
       
Valeurs comptables       
Solde au 31 décembre 2020 408 7 659 7 789 1 584 1 109 18 549 
Solde au 30 septembre 2021 415 7 608 8 070 1 642 800 18 535 
       
Actifs qui font l’objet de contrats de location 
simple       
31 décembre 2020 8 300 496 170 — 974 
30 septembre 2021 8 298 466 163 — 935 
1) Comprend les coûts d’emprunt inscrits à l’actif 
2) Au 30 septembre 2021, la variation dans les actifs en cours de construction comprend un montant de 89 mil ions de dol ars au titre des actifs transférés à l’investissement net dans un contrat de location. 
 
 8  
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation 
Pembina Pipeline Corporation  
5.  PARTICIPATIONS DANS DES ENTREPRISES COMPTABILISÉES SELON LA MÉTHODE DE LA MISE EN ÉQUIVALENCE 
 
Quote-part du bénéfice des 
entreprises comptabilisées selon la 
méthode de la mise en équivalence  Participations dans des entreprises 
comptabilisées selon la méthode de la Périodes de neuf mois closes les 
 Participations (en %) mise en équivalence  30 septembre 
2020 
30 septembre 31 décembre (retraité, 30 septembre 31 décembre 
(en millions de dollars) 2021 2020 2021 note 2) 2021 2020 
Alliance 50 50 81 82 2 421 2 498 
Aux Sable 42,7 - 50 42,7 - 50 44 (5) 381 401 
Ruby1) — — 13 93 — — 
Veresen Midstream 45 45 57 37 1 368 1 374 
CKPC 50 50 — 3 — — 
Cedar LNG 49,9 — — — 129 — 
Autres 2) 50 - 75 50 – 75 3 2 80 104 
   198 212 4 379 4 377 
1) Pembina détient une participation de 50 % en actions privilégiées convertibles à dividendes dans Ruby. 
2) Le poste Autres comprend la participation de Pembina dans Grand Val ey et Fort Corp. 
Au 30 septembre 2021, Pembina possédait des participations dans des entreprises comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence de 1,3 mil iard de dol ars américains, détenues par des entités dont la monnaie fonctionnel e est le dol ar américain. Le profit ou la perte de change qui en a découlé a été inscrit dans les autres éléments du résultat global. Pour le trimestre et la période de neuf mois clos le 30 septembre 2021, Pembina a comptabilisé un profit de 48 mil ions de dol ars et un profit de 5 mil ions de dol ars (perte de 60 mil ions de dol ars et profit de 78 mil ions de dol ars en 2020), respectivement. 
Acquisition de Cedar LNG 
Le 4 juin 2021, Pembina a acquis une participation de 49,9 % dans une coentreprise avec la Nation Haisla afin de mettre en valeur le projet de GNL Cedar, une instal ation de gaz naturel liquéfié située sur la côte de la Colombie-Britannique dans le chenal Douglas, sur des terres appartenant à la Nation Haisla. L'investissement de Pembina, qui s'élevait à 129 mil ions de dol ars au 30 septembre 2021, comprend une contrepartie éventuel e accumulée de 76 mil ions de dol ars, payable à la réalisation de certaines conditions. Selon les modalités de l’entente, Pembina s'est engagée à effectuer des paiements supplémentaires aux termes de la décision d'investissement finale ainsi que des apports pour financer les coûts de mise en valeur et les budgets d'exploitation annuels. 
Dépréciation des entreprises comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence 
Au cours de la période de neuf mois close le 30 septembre 2021, Pembina a comptabilisé une dépréciation de 8 mil ions de dol ars américains liée à une avance consentie à Ruby en janvier 2021. En juin 2021, Pembina a comptabilisé une charge de dépréciation de 22 mil ions de dol ars à l’égard de sa participation dans Fort Corp. La charge de dépréciation découle d’une évaluation exécutée à l’égard de certains actifs de Fort Corp du fait d’une réduction de la capacité visée par des contrats d’un client d’envergure. 
Activités de financement pour les entreprises comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence 
Le 19 avril 2021, Ruby a remboursé intégralement son emprunt à terme, dont l’encours s’élevait à 16 mil ions de dol ars.  
 
 
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation  9 
6.  CONTRATS DE LOCATION 
Contrats de location du preneur Pembina conclut des accords afin d’obtenir les biens nécessaires à l’exploitation de l’entreprise. Les actifs (au titre du droit d’utilisation) loués comprennent des terminaux, des wagons de chemins de fer, des btiments, des terrains et d’autres actifs. Les sorties de trésorerie liées aux contrats de location ont totalisé 31 mil ions de dol ars et 96 mil ions de dol ars, respectivement, pour le trimestre et la période de neuf mois clos le 30 septembre 2021 (34 mil ions de dol ars et 98 mil ions de dol ars en 2020). 
Actifs au titre de droits d’utilisation 
Wagons de Terrains et 
(en millions de dollars)  Terminaux chemin de fer Btiments autres Total 
Solde au 31 décembre 2020  213 221 121 96 651 
Ajouts et ajustement   2 1 39 18 60 
Sorties et autres  — (3) — (8) (11) 
Amortissement  (16) (31) (14) (9) (70) 
Solde au 30 septembre 2021  199 188 146 97 630 
 Contrats de location du bail eur 
Pembina a conclu des contrats visant l’utilisation de ses actifs, ce qui a donné lieu au traitement à titre de contrats de location à des fins comptables. Les actifs qui ont fait l’objet de contrats de location simple comprennent des pipelines, des terminaux, et des actifs de stockage. Se reporter à la note 4 pour obtenir des renseignements sur la valeur comptable des immobilisations corporel es aux termes des contrats de location simple. Les actifs qui ont fait l’objet de contrats de location-financement comprennent les pipelines, les terminaux, les actifs de stockage et les contrats de sous-location de bureaux. 
Échéance des créances résultant de contrats de location 
Au 30 septembre 2021 (en millions de dollars) Contrats de location Contrats de location-
simple financement 
Moins de 1 an 145 32 
De 1 an à 2 ans 142 31 
De 2 ans à 3 ans 125 31 
De 3 ans à 4 ans 110 31 
De 4 ans à 5 ans 108 31 
Plus de 5 ans 752 327 
Total des montants reçus au titre de loyers non actualisés 1 382 483 
Produits financiers non acquis sur les montants reçus au titre de loyers  (276) 
Valeur résiduelle non garantie actualisée  15 
Créances résultant de contrats de location-financement  222 
Moins la partie courante1)  (9) 
Total des passifs non courants  213 
1) Compte tenu des créances clients et autres débiteurs présentés dans l’état intermédiaire consolidé résumé de la situation financière. 
  
 
 10  
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation 
Pembina Pipeline Corporation  
7.  DETTE À LONG TERME 
Cette note fournit des informations sur les modalités contractuel es de la dette à long terme de Pembina portant intérêt, lesquels sont évalués au coût amorti. 
Valeur comptable, modalités et calendrier de remboursement des dettes 
      Valeur comptable 
Montant autorisé au Taux 
30 septembre d’intérêt Année 30 septembre 31 décembre 
(en mil ions de dollars) 2021 nominal  d’échéance  2021 2020 
Emprunts         
Facilités de crédit de rang supérieur non garanties1), 3), 4) 3 339 1,26 2) Diverses 1) 1 440 1 530 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 1 — 4,89  2021  — 250 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 2 450 3,77  2022  450 449 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 3 450 4,75  2043  447 447 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 4 600 4,81  2044  597 597 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 5 450 3,54  2025  449 449 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 6 500 4,24  2027  499 498 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 7 600 3,71  2026  602 603 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 8 650 2,99  2024  648 647 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 9 550 4,74  2047  542 542 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 10 650 4,02  2028  660 661 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 11 800 4,75  2048  841 842 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 12 650 3,62  2029  654 654 
Bil ets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 13 700 4,54  2049  712 713 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 14 600 2,56  2023  599 599 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 15 600 3,31  2030  597 597 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 16 400 4,67  2050  397 397 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 3A 50 5,05  2022  50 51 
Billets à moyen terme de rang supérieur non garantis de série 5A 350 3,43  2021  350 350 
Total des emprunts      10 534 10 876 
Moins la partie courante des emprunts      (900) (600) 
Total des emprunts non courants       9 634 10 276 
Bil ets hybrides subordonnés        
Bil ets subordonnés, série 1 600 4,80  2081  594 — 
1) Les facilités de crédit non garanties de Pembina consistent en une facilité de crédit renouvelable de 2,5 milliards de dollars échéant en juin 2026, un emprunt à terme non renouvelable de 500 mil ions de dol ars échéant en août 2022, un emprunt à terme non renouvelable de 250 millions de dollars américains échéant en mai 2025 et une facilité de crédit d’exploitation de 20 mil ions de dol ars échéant en mai 2022 (qui est généralement reconduite chaque année). 
2) Le taux d’intérêt nominal correspond au taux moyen pondéré de l’ensemble des facilités de crédit utilisées et repose sur la cote de solvabilité de Pembina au 30 septembre 2021. Les emprunts sur les facilités de crédit portent intérêt au taux préférentiel, au taux des acceptations bancaires ou au TIOL, majoré des marges applicables. 
3) Tient compte d’un reliquat sur l’emprunt à taux variable de 250 millions de dollars américains au 30 septembre 2021 (250 millions de dollars américains au 31 décembre 2020). 
4) L’emprunt à terme non renouvelable libel é en dol ars américains est désigné comme étant un des instruments de couverture de l’investissement net de la Société dans certains établissements à l’étranger dont la monnaie fonctionnel e est le dol ar américain. Se reporter à la note 14 pour obtenir plus d’information sur la gestion du risque de change. 
Le 25 janvier 2021, Pembina a conclu un placement de bil ets hybrides subordonnés à taux fixe-fixe (les « bil ets subordonnés, série 1 ») de 600 mil ions de dol ars. Les bil ets subordonnés, série 1 sont assortis d’un taux d’intérêt nominal fixe de 4,80 %, payable semestriellement, qui sera rajusté le 25 janvier 2031, puis à chaque cinquième anniversaire de cette date, en fonction du rendement des obligations du gouvernement du Canada à cinq ans, majoré : de i) 4,17 % pour la période al ant du 25 janvier 2031 inclusivement au 25 janvier 2051 exclusivement; et de i ) 4,92 % pour la période al ant du 25 janvier 2051 inclusivement au 25 janvier 2081 exclusivement. Les bil ets subordonnés, série 1 sont assujettis à un remboursement 
 
 
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation  11 
optionnel par Pembina à partir du 25 octobre 2030 jusqu’au 25 janvier 2031 et à chaque date de versement des intérêts ou à chaque date de rajustement des intérêts, selon le cas. Pembina pourrait également racheter les bil ets subordonnés, série 1 dans certaines autres circonstances limitées. Après l’occurrence de certains événements de fail ite ou d’insolvabilité pour Pembina, sous réserve de certaines exceptions, les actions privilégiées de catégorie A, série 2021-A (définies ci-après) seront remises aux porteurs de bil ets subordonnés, série 1, afin de satisfaire aux obligations de Pembina aux termes de l’acte régissant les bil ets subordonnés, série 1. À la livraison des actions privilégiées de catégorie A, série 2021-A, les bil ets subordonnés, série 1 seront immédiatement et automatiquement remis et annulés et tous les droits des porteurs de bil ets subordonnés, série 1 cesseront automatiquement. La juste valeur de l’option de livraison automatique a été évaluée comme étant nominale à la date de création. 
Le 30 avril 2021, Pembina a obtenu la prorogation de sa facilité de crédit renouvelable de 2,5 mil iards de dol ars, qui arrive maintenant à échéance le 1er juin 2026.  
8.  CAPITAL SOCIAL 
Capital social ordinaire 
Nombre d’actions 
ordinaires Capital social 
(en mil ions de dol ars, sauf indication contraire) (en millions) ordinaire 
Solde au 31 décembre 2020 550 15 644 
Transactions dont le paiement est fondé sur des actions — 26 
Solde au 30 septembre 2021 550 15 670 
 
Le 25 février 2021, la Bourse de Toronto (la « TSX ») a accepté l’avis d’intention de la Société de procéder à une offre publique de rachat dans le cours normal des activités qui permet à la Société de racheter jusqu’à concurrence d’environ 27,5 mil ions d’actions ordinaires par l’intermédiaire de la TSX, de la Bourse de New York ou d’autres systèmes canadiens de négociation désignés, ou de toute autre manière autorisée par les lois sur les valeurs mobilières, à son gré, sous réserve des restrictions sur le nombre d’actions ordinaires pouvant être achetées en une seule journée. Les actions ordinaires seront rachetées par la Société aux fins d’annulation. Le rachat commence le 2 mars 2021 et se terminera le 1er mars 2022 ou avant si la Société achève le rachat aux termes de l’avis d’intention. Aucune action ordinaire n’a été rachetée par Pembina au cours de la période de neuf mois close le 30 septembre 2021.
 
Capital social privilégié 
Nombre d’actions 
privilégiées Capital social 
(en millions de dollars, sauf indication contraire) (en millions) privilégié 
Solde au 31 décembre 2020 122 2 946 
Actions privilégiées de catégorie A, série 11, rachetées, déduction faite des frais d’émission (7) (170) 
Actions privilégiées de catégorie A, série 13, rachetées, déduction faite des frais d’émission (10) (250) 
Impôt de la Partie VI.1 — (7) 
Solde au 30 septembre 2021 105 2 519 
 
  
 
 12  
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation 
Pembina Pipeline Corporation  
Le 25 janvier 2021, dans le cadre du placement des bil ets subordonnés, série 1, Pembina a émis 600 000 actions privilégiées de catégorie A, série 2021-A, devant être détenues en fiducie par Société de fiducie Computershare du Canada en tant qu’actions non émises afin de satisfaire aux obligations de Pembina aux termes de l’acte relatif aux bil ets subordonnés, série 1. 
Le 1er mars 2021, Pembina a racheté la totalité des 6,8 mil ions d’actions privilégiées de catégorie A à taux minimum rajusté à dividendes cumulatifs rachetables, série 11 (les « actions privilégiées de catégorie A, série 11 »), émises et en circulation, à un prix de rachat de 25,00 $ l’action privilégiée de catégorie A, série 11. 
Le 1er juin 2021, Pembina a racheté la totalité des 10 mil ions d’actions privilégiées de catégorie A à taux minimum rajusté à dividendes cumulatifs rachetables, série 13 (les « actions privilégiées de catégorie A, série 13 »), émises et en circulation, à un prix de rachat de 25,00 $ l’action privilégiée de catégorie A, série 13. 
Dividendes 
Pembina a déclaré les dividendes suivants : 
Périodes de neuf mois closes les 30 septembre 
(en millions de dollars) 2021 2020 
Actions ordinaires   
1,89 $ par action ordinaire (1,89 $ en 2020) 1 040 1 039 
Actions privilégiées de catégorie A   
0,92 $ par action privilégiée de catégorie A, série 1 (0,92 $ en 2020) 9 9 
0,84 $ par action privilégiée de catégorie A, série 3 (0,84 $ en 2020) 5 5 
0,85 $ par action privilégiée de catégorie A, série 5 (0,85 $ en 2020) 9 9 
0,82 $ par action privilégiée de catégorie A, série 7 (0,82 $ en 2020) 8 8 
0,80 $ par action privilégiée de catégorie A, série 9 (0,89 $ en 2020) 7 8 
0,24 $ par action privilégiée de catégorie A, série 11 (1,07 $ en 2020) 2 7 
0,59 $ par action privilégiée de catégorie A, série 13 (1,07$ en 2020) 6 11 
0,84 $ par action privilégiée de catégorie A, série 15 (0,84 $ en 2020) 7 7 
0,90 $ par action privilégiée de catégorie A, série 17 (0,90 $ en 2020) 5 5 
0,88 $ par action privilégiée de catégorie A, série 19 (0,92 $ en 2020) 7 7 
0,91 $ par action privilégiée de catégorie A, série 21 (0,92 $ en 2020) 15 15 
0,98 $ par action privilégiée de catégorie A, série 23 (0,98 $ en 2020) 12 12 
0,98 $ par action privilégiée de catégorie A, série 25 (0,98 $ en 2020) 10 10 
 102 113 
 
  
 
 
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation  13 
Le 5 octobre 2021, Pembina a annoncé que son conseil d’administration avait déclaré un dividende mensuel de 0,21 $ par action ordinaire, ce qui correspond à un montant total de 116 mil ions de dol ars, qui sera versé le 15 novembre 2021 aux actionnaires inscrits le 25 octobre 2021. Le conseil d’administration de Pembina a également déclaré un dividende trimestriel sur les actions privilégiées de catégorie A de Pembina comme il est indiqué dans le tableau suivant : 
Date de clôture Montant de dividende 
Série des registres Date du versement Montant par action   (en millions de dollars) 
Série 1 1er novembre 2021 1er décembre 2021 0,306625  $ 3 
Série 3 1er novembre 2021 1er décembre 2021 0,279875  $ 2 
Série 5 1er novembre 2021 1er décembre 2021 0,285813  $ 3 
Série 7 1er novembre 2021 1er décembre 2021 0,273750  $ 3 
Série 9 1er novembre 2021 1er décembre 2021 0,268875  $ 2 
Série 15 15 décembre 2021 31 décembre 2021 0,279000  $ 2 
Série 17 15 décembre 2021 31 décembre 2021 0,301313  $ 2 
Série 19 15 décembre 2021 31 décembre 2021 0,292750  $ 2 
Série 21 1er novembre 2021 1er décembre 2021 0,306250  $ 5 
Série 23 1er novembre 2021 15 novembre 2021 0,328125  $ 4 
Série 25 1er novembre 2021 15 novembre 2021 0,325000  $ 3 
9.  PRODUITS 
Les produits ont été ventilés entre des catégories pour montrer comment la nature, le calendrier et le degré d’incertitude des produits et des flux de trésorerie sont touchés par les facteurs économiques. 
a.  Ventilation des produits des activités ordinaires 
 2021 2020 
Commer-Commer-
cialisation et cialisation et 
Trimestres clos les 30 septembre nouveaux nouveaux 
(en mil ions de dollars) Pipelines  Installations projets Total Pipelines  Instal ations projets Total 
Contrats d’achat ferme1) 419 183 — 602 428 197 — 625 
Rémunération des services utilisés1) 76 36 — 112 55 22 — 77 
Ventes de produits2), 3) — — 1 393 1 393 — — 752 752 
Produits tirés de contrats conclus avec 
des clients 495 219 1 393 2 107 483 219 752 1 454 
Revenus d’exploitation au titre des 
contrats de location-financement 5 1 — 6 3 — — 3 
Revenu tiré des contrats de location 
simple à taux fixe 27 9 — 36 31 8 — 39 
Total des produits de sources externes 527 229 1 393 2 149 517 227 752 1 496 
  Produits comptabilisés progressivement. 
1)
  Produits comptabilisés à un moment précis. 
2)
3) Les chiffres comparatifs de 2020 ont été retraités. Il y a lieu de se reporter à la note 2 des états financiers intermédiaires. 
 
 
 14  
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation 
Pembina Pipeline Corporation  
 2021 2020 
Commer-Commer-
Périodes de neuf mois closes les cialisation et cialisation et 
30 septembre nouveaux nouveaux 
(en mil ions de dollars) Pipelines  Installations projets Total Pipelines  Instal ations projets Total 
Contrats d’achat ferme1) 1 207 547 — 1 754 1 206 556 — 1 762 
Rémunération des services utilisés1) 248 112 — 360 220 80 — 300 
Ventes de produits2), 3) — — 3 827 3 827 — — 2 074 2 074 
Produits tirés de contrats conclus avec 
des clients 1 455 659 3 827 5 941 1 426 636 2 074 4 136 
Revenus d’exploitation au titre des 
contrats de location-financement 13 1 — 14 11 — — 11 
Revenu tiré des contrats de location 
simple à taux fixe 85 27 — 112 100 26 — 126 
Total des produits de sources externes 1 553 687 3 827 6 067 1 537 662 2 074 4 273 
  Produits comptabilisés progressivement. 
1)
  Produits comptabilisés à un moment précis. 
2)
3) Les chiffres comparatifs de 2020 ont été retraités. Il y a lieu de se reporter à la note 2 des états financiers intermédiaires. 
 
b.  Passifs sur contrats Les principaux changements apportés aux soldes des passifs sur contrats au cours de la période sont les suivants : 
Période de neuf mois close le Période de douze mois close le 
 30 septembre 2021 31 décembre 2020 
Contrats Autres Total des Contrats Autres Total des 
d’achat passifs sur passifs sur d’achat passifs sur passifs sur 
(en mil ions de dollars) ferme contrats contrats ferme contrats contrats 
Solde d’ouverture 3 289 292 8 223 231 
Entrées (montant net au cours de la période) 18 45 63 3 117 120 
Produits comptabilisés provenant de passifs sur contrats1) — (57) (57) (8) (51) (59) 
Solde de clôture 21 277 298 3 289 292 
Moins la partie courante2) (21) (57) (78) (3) (59) (62) 
Solde de clôture — 220 220 — 230 230 
  Comptabilisation des produits liés aux obligations de prestation remplies pendant la période considérée qui ont été portés au solde d’ouverture des passifs sur contrats. 
1)
  Au 30 septembre 2021, le solde comprenait un montant en trésorerie de 21 mil ions de dol ars provenant de contrats d’achat ferme, lequel sera comptabilisé d’ici un an 
2)
lorsque le client choisira l’expédition ou le traitement, ou de ne pas se prévaloir du service connexe. 
Les passifs sur contrats font preuve de l’obligation de Pembina d’exécuter à une date ultérieure des services en échange d’une contrepartie en trésorerie ou hors trésorerie pour lesquels les clients ont déjà payé. Les passifs sur contrats comprennent les paiements des frais initiaux ou la contrepartie hors trésorerie obtenus des clients pour des services futurs de transport, de traitement et de stockage. Les passifs sur contrats comprennent également la contrepartie obtenue d’un client relativement à des engagements pris aux termes de contrats d’achat ferme aux termes desquels le client a le droit de compenser en tablant sur l’expédition ou le traitement de volumes futurs. Si le client exerce son droit de compensation, ces montants deviennent non remboursables. 
Pembina n’a pas d’actif sur contrat. Chaque fois que des biens ou services sont fournis à des clients avant que ne soit obtenue leur contrepartie, le droit de Pembina à la contrepartie est inconditionnel et, par conséquent, la contrepartie est présentée en tant que montant à recevoir. 
  
 
 
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation  15 
10.  AUTRES PRODUITS 
Pour le trimestre et la période de neuf mois clos le 30 septembre 2021, les autres produits comprennent un montant de 350 mil ions de dol ars au titre de la résiliation par Pembina de la convention d’arrangement prévoyant l’acquisition d’Inter Pipeline Ltd. par Pembina. 
11.  CHARGES FINANCIÈRES NETTES 
 
Trimestres clos les Périodes de neuf mois closes les 
 30 septembre 30 septembre 
2020 2020 
(en millions de dollars) 2021 (retraité, note 2) 2021 (retraité, note 2) 
Charges d’intérêts sur les passifs financiers évalués au coût amorti :     
Dette à long terme 97 91 292 269 
Contrats de location 9 9 27 29 
Désactualisation 4 4 12 11 
Perte (profit) sur la juste valeur des instruments financiers dérivés non liés 
aux marchandises 8 (11) 16 11 
Pertes (profits) de change et autres 26 (11) (4) 41 
Charges financières nettes 144 82 343 361 
 
  
 
 16  
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation 
Pembina Pipeline Corporation  
12.  SECTEURS OPÉRATIONNELS 
Les secteurs opérationnels de Pembina ont été regroupés en trois divisions : Pipelines, Instal ations ainsi que Commercialisation et nouveaux projets. 
Siège social et 
Trimestre clos le 30 septembre 2021 Commercialisation et éliminations 
(en mil ions de dollars) Pipelines1)  Installations nouveaux projets2) intersectorielles Total 
Produits tirés de clients externes 527 229 1 393 — 2 149 
Produits intersectoriels 39 112 — (151) — 
Total des produits3) 566 341 1 393 (151) 2 149 
Charges d’exploitation 140 121 — (74) 187 
Coût des ventes, y compris les achats de produits — 1 1 268 (81) 1 188 
Amortissements des immobilisations corporelles et 
incorporelles inclus dans les charges d’exploitation 100 56 13 2 171 
Coût des ventes 240 178 1 281 (153) 1 546 
(Profit réalisé) perte réalisée sur des instruments 
financiers dérivés sur marchandises — (2) 45 — 43 
Quote-part du bénéfice des entreprises comptabilisées 
selon la méthode de la mise en équivalence 21 23 31 — 75 
Profit latent sur des instruments financiers dérivés 
sur marchandises — (45) (2) — (47) 
Marge brute 347 233 100 2 682 
Amortissements des immobilisations corporelles inclus 
dans les charges générales et administratives — — — 9 9 
Autres charges générales et administratives 9 4 7 39 59 
Autres charges (produits) 1 10 — (322) (311) 
Charge de dépréciation — — — — — 
Résultat des activités d’exploitation provenant des secteurs 
à présenter 337 219 93 276 925 
Charges financières nettes 8 12 2 122 144 
Bénéfice lié aux secteurs à présenter, avant impôt 329 207 91 154 781 
Dépenses d’investissement 174 26 3 6 209 
Apports aux entreprises comptabilisées selon la méthode 
de la mise en équivalence — 18 — — 18 
 
  
 
 
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation  17 
Trimestre clos le 30 septembre 2020 Siège social et 
(retraité, note 2) (en mil ions de dollars) Commercialisation et éliminations 
Pipelines1)  Installations nouveaux projets2) intersectorielles Total 
Produits tirés de clients externes 517 227 752 — 1 496 
Produits intersectoriels 40 84 — (124) — 
Total des produits3) 557 311 752 (124) 1 496 
Charges d’exploitation 129 99 — (50) 178 
Coût des ventes, y compris les achats de produits — 3 720 (76) 647 
Amortissements des immobilisations corporelles et 
incorporelles inclus dans les charges d’exploitation 103 49 12 2 166 
Coût des ventes 232 151 732 (124) 991 
Profit réalisé sur des instruments financiers dérivés 
sur marchandises — — (7) — (7) 
Quote-part du bénéfice (de la perte) des entreprises 
comptabilisées selon la méthode de la mise 
en équivalence 56 11 (5) — 62 
(Profit latent) perte latente sur des instruments financiers 
dérivés sur marchandises — (11) 17 — 6 
Marge brute 381 182 5 — 568 
Amortissements des immobilisations corporelles inclus 
dans les charges générales et administratives — — — 9 9 
Autres charges générales et administratives 6 2 9 30 47 
Autres (produits) charges (4) — 1 (1) (4) 
Résultat des activités d’exploitation provenant des secteurs 
à présenter 379 180 (5) (38) 516 
Charges financières nettes (produits financiers nets) 8 5 (7) 76 82 
Bénéfice (perte) lié(e) aux secteurs à présenter, avant impôt 371 175 2 (114) 434 
Dépenses d’investissement 53 98 10 13 174 
Apports aux entreprises comptabilisées selon la méthode 
de la mise en équivalence — 28 — — 28 
1) Les produits tirés des services de transport de la division Pipelines incluent un montant de 48 millions de dollars (62 mil ions de dol ars en 2020) se rapportant aux produits 
des pipelines aux États-Unis. 
2) Les produits de la division Commercialisation et nouveaux projets incluent un montant de 57 millions de dollars (33 mil ions de dol ars en 2020) se rapportant aux ventes du 
secteur des services intermédiaires aux États-Unis. 
3) Au cours des trimestres clos les 30 septembre 2021 et 2020, aucun client ne représentait à lui seul 10 % ou plus du total des produits comptabilisés pour tous les secteurs. 
 
  
 
 18  
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation 
Pembina Pipeline Corporation  
Siège social et 
Période de neuf mois closes le 30 septembre 2021 Commercialisation et éliminations 
(en mil ions de dollars) Pipelines1)  Installations nouveaux projets2) intersectorielles Total 
Produits tirés de clients externes 1 553 687 3 827 — 6 067 
Produits intersectoriels 120 327 — (447) — 
Total des produits3) 1 673 1 014 3 827 (447) 6 067 
Charges d’exploitation 409 344 — (198) 555 
Coût des ventes, y compris les achats de produits — 7 3 463 (257) 3 213 
Amortissements des immobilisations corporelles et 
incorporelles inclus dans les charges d’exploitation 312 158 38 6 514 
Coût des ventes 721 509 3 501 (449) 4 282 
(Profit réalisé) perte réalisée sur des instruments 
financiers dérivés sur marchandises — (2) 166 — 164 
Quote-part du bénéfice des entreprises comptabilisées 
selon la méthode de la mise en équivalence 95 59 44 — 198 
(Profit latent) perte latente sur des instruments financiers 
dérivés sur marchandises — (62) 19 — (43) 
Marge brute 1 047 628 185 2 1 862 
Amortissements des immobilisations corporelles inclus 
dans les charges générales et administratives — — — 29 29 
Autres charges générales et administratives 25 11 22 147 205 
Autres charges (produits) 2 10 — (294) (282) 
Charge de dépréciation 10 22 3 — 35 
Résultat des activités d’exploitation provenant des secteurs 
à présenter 1 010 585 160 120 1 875 
Charges financières nettes (produits financiers nets)  23 30 (7) 297 343 
Bénéfice (perte) lié(e) aux secteurs à présenter, avant impôt 987 555 167 (177) 1 532 
Dépenses d’investissement 352 102 15 13 482 
Apports aux entreprises comptabilisées selon la méthode 
de la mise en équivalence — 29 1 — 30 
  
 
 
 
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation  19 
Période de neuf mois close le 30 septembre 2020 Siège social et 
(retraité, note 2) Commercialisation et éliminations 
(en mil ions de dollars) Pipelines1)  Installations nouveaux projets2) intersectorielles Total 
Produits tirés de clients externes 1 537 662 2 074 — 4 273 
Produits intersectoriels 111 243 — (354) — 
Total des produits3) 1 648 905 2 074 (354) 4 273 
Charges d’exploitation 362 281 — (132) 511 
Coût des ventes, y compris les achats de produits — 7 2 006 (230) 1 783 
Amortissements des immobilisations corporelles et 
incorporelles inclus dans les charges d’exploitation 300 149 37 6 492 
Coût des ventes 662 437 2 043 (356) 2 786 
Profit réalisé sur des instruments financiers dérivés 
sur marchandises — — (60) — (60) 
Quote-part du bénéfice (de la perte) des entreprises 
comptabilisées selon la méthode de la mise 
en équivalence 173 41 (2) — 212 
(Profit latent) perte latente sur des instruments financiers 
dérivés sur marchandises — (14) 12 — (2) 
Marge brute 1 159 523 77 2 1 761 
Amortissements des immobilisations corporelles inclus 
dans les charges générales et administratives — — — 28 28 
Autres charges générales et administratives 16 7 24 101 148 
Autres (produits) charges (1) 1 13 (20) (7) 
Résultat des activités d’exploitation provenant des secteurs 
à présenter 1 144 515 40 (107) 1 592 
Charges financières nettes 24 16 2 319 361 
Bénéfice (perte) lié(e) aux secteurs à présenter, avant impôt 1 120 499 38 (426) 1 231 
Dépenses d’investissement 511 296 34 27 868 
Apports aux entreprises comptabilisées selon la méthode 
de la mise en équivalence — 69 155 — 224 
1) Les produits tirés des services de transport de la division Pipelines incluent un montant de 154 millions de dollars (170 millions de dollars en 2020) se rapportant aux produits 
des pipelines aux États-Unis. 
2) Les produits de la division Commercialisation et nouveaux projets incluent un montant de 181 millions de dollars (98 millions de dollars en 2020) se rapportant aux ventes du 
secteur des services intermédiaires aux États-Unis. 
3) Au cours des périodes de neuf mois closes les 30 septembre 2021 et 2020, aucun client ne représentait à lui seul 10 % ou plus du total des produits comptabilisés pour tous 
les secteurs. 
 
 
  
 
 20  
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation 
Pembina Pipeline Corporation  
13.  CUMUL DES AUTRES ÉLÉMENTS DU RÉSULTAT GLOBAL 
Ajustements des 
régimes de retraite 
Réserve de et des régimes 
Réserve au titre couverture d’avantages 
des écarts de de flux de postérieurs au 
(en mil ions de dollars) conversion trésorerie départ à la retraite2) Total 
Solde au 31 décembre 2019 134 — (36) 98 
Autres éléments du résultat global, compte non tenu des 
activités de couverture 143 — 14 157 
Autres éléments du résultat global attribuables aux activités 
de couverture1) 17 (1) — 16 
Incidence fiscale (1) — — (1) 
Solde au 30 septembre 2020 293 (1) (22) 270 
     
Solde au 31 décembre 2020 48 — (46) 2 
Autres éléments du résultat global, compte non tenu des 
activités de couverture 4 — — 4 
Autres éléments du résultat global attribuables aux activités 
de couverture1) (1) 5 — 4 
Solde au 30 septembre 2021 51 5 (46) 10 
1) Les montants se rapportent aux instruments de couverture de l’investissement net de la Société dans des établissements à l’étranger (présentés dans la colonne « Réserve au 
titre des écarts de conversion ») et aux dérivés de taux d’intérêt désignés comme des instruments de couverture de flux de trésorerie (présentés dans la colonne « Réserve 
de couverture de flux de trésorerie) (note 14). 
2) Les ajustements des régimes de retraite et des régimes d’avantages postérieurs au départ à la retraite ne seront pas reclassés dans le résultat net. 
 14.
  INSTRUMENTS FINANCIERS ET GESTION DES RISQUES 
Gestion des risques 
Les stratégies et politiques de gestion des risques et les limites établies à l’égard des risques permettent de s’assurer que les risques et les expositions de Pembina concordent avec sa stratégie commerciale et sa tolérance au risque. Il incombe au conseil d’administration de Pembina d’exercer une surveil ance sur la gestion des risques de Pembina et il supervise la manière dont la direction veil e à assurer la conformité aux politiques et aux procédures de gestion des risques et évalue la pertinence du cadre de gestion des risques par rapport aux risques auxquels Pembina est exposée. 
Les risques financiers de Pembina correspondent à ceux décrits à la note 27 des états financiers consolidés. Pembina est exposée au risque de crédit de contrepartie, au risque de liquidité et au risque de marché. Au 30 septembre 2021, la Société avait conclu des contrats d’instruments financiers dérivés afin de gérer les risques liés aux prix des marchandises, aux fluctuations des taux de change et des taux d’intérêt. Ces instruments ne sont pas utilisés à des fins de négociation ou de spéculation. 
Justes valeurs 
Les justes valeurs des actifs et passifs financiers, ainsi que les valeurs comptables figurant aux états intermédiaires consolidés résumés de la situation financière, sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Certains instruments financiers non dérivés évalués au coût amorti, comme la trésorerie et les équivalents de trésorerie, les créances clients et autres débiteurs, les créances résultant de contrats de location-financement, les avances versées à des parties liées et les dettes fournisseurs et autres, ont été exclus, car leur valeur comptable se rapproche de leur juste valeur en raison de leur nature ou de leur échéance rapprochée. Ces instruments sont classés au niveau 2 de la hiérarchie des justes valeurs. 
 
 
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation  21 
30 septembre 2021 31 décembre 2020 
 Juste valeur1)  Valeur Juste valeur1)  
Valeur 
comptable comptable (en millions de dollars) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 
Actifs financiers comptabilisés à la 
juste valeur         
Instruments financiers dérivés3) 129 — 129 — 53 — 53 — 
Passifs financiers comptabilisés à la 
juste valeur         
Instruments financiers dérivés3) 124 — 124 — 69 — 69 — 
Passifs financiers comptabilisés 
au coût amorti         
Dette à long terme2) 11 128 — 11 688 — 10 876 — 11 902 — 
1) La méthode d’établissement des justes valeurs est présentée à la note 3. 
2) Valeur comptable des soldes courants et non courants. Comprennent les emprunts ainsi que les bil ets hybrides subordonnés. 
3) Au 30 septembre 2021, tous les instruments financiers dérivés sont comptabilisés à la juste valeur par le biais du résultat net, à l’exception des actifs financiers dérivés liés aux taux d’intérêt de 5 mil ions de dol ars qui ont été désignés comme instruments de couverture de flux de trésorerie. 
 
Les instruments financiers de Pembina classés dans le niveau 2 de la hiérarchie des justes valeurs sont évalués à l’aide de données qui comprennent les cours à terme de marchandises, la valeur temps et la volatilité, qui peuvent être, en grande partie, observées ou corroborées sur les marchés. Les instruments de cette catégorie comprennent les instruments dérivés non négociés en bourse, tels que les contrats à terme physiques et les options négociés sur les marchés hors cote, y compris ceux dont le prix se rapproche du cours du marché. Pembina obtient les cours de marché aux fins du calcul de ses données de sources de renseignements telles que les banques, le système Bloomberg Terminal et la Natural Gas Exchange. 
Instruments dérivés 
Pembina a conclu des instruments dérivés pour couvrir ses flux de trésorerie futurs qui sont exposés au risque de taux d’intérêt, au risque marchandises et au risque de change. Les dérivés sont considérés comme des couvertures efficaces dans la mesure où ils compensent pour les variations de la valeur des éléments couverts ou pour les transactions résultant d’un facteur de risque particulier. Dans certains cas, même si les dérivés sont considérés comme des couvertures économiques efficaces, ils ne répondent pas aux critères d’admissibilité au traitement applicable aux termes de la comptabilité de couverture et ils sont classés comme étant détenus à la juste valeur par le biais du résultat net. 
Le tableau suivant présente un sommaire du montant net des instruments financiers dérivés, lequel se rapproche du montant brut des soldes : 
 30 septembre 2021 31 décembre 2020 
Passif 
Actif Actif non Passif non Actif Actif non Passif 
(en mil ions de dollars) courant courant courant courant Total courant courant courant Total 
Instruments financiers sur marchandises, 
l’électricité, le stockage et le 
transport ferroviaire 28 94 (109) (11) 2 11 27 (68) (30) 
Taux d’intérêt — 5 — — 5 — 1 (1) — 
Change 2 — (3) (1) (2) 14 — — 14 
Instruments financiers dérivés, montant net 30 99 (112) (12) 5 25 28 (69) (16) 
 
 22  
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation 
Pembina Pipeline Corporation  
Aperçu des valeurs nominales et des échéances 
Les échéances, les valeurs nominales ou les quantités restantes se rapportant aux instruments dérivés de Pembina se présentent comme suit : 
Liquides Gaz naturel Électricité 
(en millions de dollars) (b/j) (GJ/j) (GWh) Change  Taux d’intérêt 
Au 30 septembre 2021      
Achats1) — 45 918 6 184 — — 
Ventes1) 10 113 — — — — 
Millions de dollars américains — — — 172 250 
Échéances 2022 2022 2040 2022 2025 
Au 31 décembre 2020      
Achats1) 2) 1 756 73 557 — — — 
Ventes1) 25 284 — — — — 
Millions de dollars américains — — — 260 250 
Échéances 2021 2021 2021 2021 2025 
1) Le symbole « b/j » signifie « barils par jour », le symbole « GJ/j » signifie « gigajoules par jour » et le symbole « GWh » signifie « gigawatt-heure ». 
2) Au 31 décembre 2020, Pembina avait des contrats dérivés d’achat d’électricité en cours représentant environ 6 mégawatts-heures. 
 
Profits et pertes sur les instruments dérivés 
Les profits et les pertes réalisés ou latents sur les instruments dérivés se présentent comme suit : 
Trimestres clos les Périodes de neuf mois closes les 
 30 septembre 30 septembre 
(en millions de dollars) 2021 2020 2021 2020 
Instruments dérivés détenus à la juste valeur par le biais du résultat net1)     
Perte réalisée (profit réalisé)     
Instruments dérivés sur marchandises 43 (7) 164 (60) 
Change (2) — (10) 4 
(Profit latent) perte latente     
Instruments financiers dérivés sur marchandises (47) 6 (43) (2) 
Change 8 (11) 16 11 
Instruments dérivés dans la relation de couverture2)     
(Profit latent) perte latente     
Taux d’intérêt (1) — (5) 1 
1) Les pertes et les profits réalisés ou latents sur les instruments dérivés sur marchandises détenus à la juste valeur par le biais du résultat net sont inclus dans la perte (profit) sur des instruments financiers dérivés sur marchandise dans les états financiers intermédiaires. Les pertes ou les (profits) réalisés ou latents sur les instruments dérivés sur les cours de change détenus à la juste valeur par le biais du résultat net sont inclus dans les charges financières nettes des états financiers intermédiaires. 
2) Les pertes latentes (profits latents) sur les instruments dérivés dans la relation de couverture de flux de trésorerie sont comptabilisés dans la réserve de couverture des flux de trésorerie dans le cumul des autres éléments du résultat global, alors que les profits réalisés (pertes réalisées) sont reclassés dans les charges financières nettes. Se reporter à la note 13 pour les montants reclassés. Il n’y a pas eu de (profits) pertes comptabilisés dans le résultat net liés aux couvertures de flux de trésorerie abandonnés. 
Instruments non dérivés désignés comme couvertures d’investissements nets 
Pembina a désigné certaines de ses dettes libellées en dol ars américains comme couvertures de ses investissements nets dans des filiales libel és en dol ars américains et de ses participations dans des entreprises comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence. La dette désignée a été évaluée comme n’ayant aucune inefficacité puisque la dette libellée en dollars américains a une exposition égale et opposée aux fluctuations du dollar américain. Par conséquent, tous les profits ou pertes de change sur la dette sont comptabilisés directement dans les autres éléments du résultat global.  
 
 
 
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation  23 
Le tableau suivant présente les soldes de la dette libellée en dol ars américains qui ont été désignés comme couvertures : 
(en millions de dollars) 30 septembre 2021 31 décembre 2020 
Valeur nominale de la dette libellée en dollars américains désignée (en dollars américains) 250 250 
Valeur comptable de la dette libellée en dollars américains désignée 318 317 
Échéance 2025 2025 
 15.
  ENGAGEMENTS ET PASSIFS ÉVENTUELS 
Engagements 
Pembina avait les obligations contractuel es suivantes en cours au 30 septembre 2021 : 
Obligations contractuelles1) Paiements exigibles par période 
Moins de De un an De trois Après  
(en millions de dollars) Total  un an à trois ans à cinq ans cinq ans 
Contrats de location2) 1 010 118 186 155 551 
Dette à long terme3) 16 523 1 366 2 382 2 609 10 166 
Engagements de construction4) 892 335 48 29 480 
Autres 543 91 127 68 257 
Total des obligations contractuelles 18 968 1 910 2 743 2 861 11 454 
1) Pembina conclut des accords d’achat de produits et des accords d’achat d’électricité afin d’obtenir de l’approvisionnement pour des activités futures. Les prix d’achat pour les LGN et l’électricité dépendent des cours en vigueur. Il n’est pas raisonnablement possible de déterminer les volumes et les prix des contrats de LGN et d’électricité, et par conséquent, aucun montant n’a été inscrit dans le calendrier des obligations contractuelles. Les accords d’achat de produits ont une durée al ant de un an à huit ans et comprennent l’achat de produits de LGN à des producteurs. En présumant que les produits sont disponibles, Pembina a obtenu de 12 à 138 milliers de barils par jour de LGN chaque année jusqu’en 2029 inclusivement. Les accords d’achat d’électricité ont une durée al ant de 1 an à 24 ans et comprennent l’achat d’électricité à des fournisseurs de service d’électricité. Pembina a obtenu un débit quotidien d’au plus 81 mégawatts tous les ans jusqu’en 2045 inclusivement. 
2) Comprend les contrats de location de terminaux, de wagons de chemin de fer, de locaux à bureaux, de terrains et de véhicules. 
3) Comprend les emprunts, les bil ets hybrides subordonnés et les paiements d’intérêts sur les billets à moyen terme de rang supérieur non garantis et les bil ets hybrides subordonnés de Pembina. À l’exclusion des frais de financement différé. 
4) À l’exclusion des projets importants en attente d’approbations réglementaires et des projets aux termes desquels Pembina n’a pas d’engagements à construire et des projets exécutés par des entreprises comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence. 
Engagements envers des entreprises comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence 
Pembina a pris des engagements afin de verser des apports à certaines entreprises comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence selon les budgets annuels approuvés par les coentrepreneurs et les accords contractuels. 
Passifs éventuels 
Pembina ainsi que ses filiales et entreprises comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence peuvent faire l’objet de diverses procédures, poursuites et audits de natures judiciaire, réglementaire ou fiscale survenant dans le cours normal des activités. Nous défendons vigoureusement nos intérêts dans toutes les poursuites dans lesquel es nous sommes en cause. Les poursuites judiciaires et administratives comportant éventuellement des pertes sont de manière inhérente complexes et nous devons considérablement recourir à notre jugement dans l’estimation des issues probables. La plus importante concerne une demande d’indemnité déposée par un tiers à une convention d’approvisionnement en LGN mettant en cause Aux Sable. Les responsables d’Aux Sable ont déposé une réponse à cette demande. Bien qu’il ne soit pas possible de prédire avec certitude l’issue de ces poursuites et procédures, la direction est d’avis à l’heure actuelle que les résolutions de ces poursuites et procédures n’auront pas d’incidence importante sur la situation financière ou les résultats d’exploitation de Pembina. 
 
 
 24  
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation 
Pembina Pipeline Corporation  
Lettres de crédit 
Pembina a donné des lettres de crédit à diverses tierces parties dans le cours normal de ses activités. Les lettres de crédit comprennent des garanties financières données à des contreparties pour les achats et les ventes de produits, les services de transport, les services publics ainsi que les services d’ingénierie et de construction. Les lettres de crédit n’ont pas eu, et ne devraient pas avoir, une incidence importante sur la situation financière, le résultat, la situation de trésorerie ou les sources de financement. Au 30 septembre 2021, Pembina détenait 166 mil ions de dol ars (91 mil ions de dol ars au 31 décembre 2020) en lettres de crédit émises. 
 
 
 
Troisième trimestre de 2021 de Pembina Pipeline Corporation  25