Try our mobile app

Published: 2022-11-07
<<<  go to BEP company page
BROOKFIELD RENEWABLE PARTNERS L.P. ÉTATS CONSOLIDÉS DE LA SITUATION FINANCIÈRE 
30 septembre 31 décembre 
NON AUDITÉ (EN MILLIONS) 
Note 2022  2021 
Actif 
Actifs courants 
Trésorerie et équivalents de trésorerie................................................................................14 846  $ 764  $ 
Liquidités soumises à restrictions .......................................................................................15 348 261 
Créances clients et autres actifs courants ...........................................................................16 2 037 1 683 
Actifs liés à des instruments financiers ..............................................................................4 146 60 
Montants à recevoir de parties liées ...................................................................................19 196 35 
Actifs détenus en vue de la vente .......................................................................................3 — 58 
3 573 2 861 
Actifs liés à des instruments financiers .................................................................................4 798 262 
Participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence........................13 1 261 1 107 
Immobilisations corporelles à la juste valeur........................................................................7 49 079 49 432 
Immobilisations incorporelles................................................................................................212 218 
Goodwill ..................................................................................................................................12 1 346 966 
Actifs d’impôt différé .............................................................................................................6 191 197 
Autres actifs non courants ......................................................................................................928 824 
Total de l’actif ........................................................................................................................57 388  $ 55 867  $ 
Passif 
Passifs courants 
Dettes fournisseurs et autres créditeurs ..............................................................................17 960  $ 779  $ 
Passifs liés à des instruments financiers ............................................................................4 462 400 
Montants à payer à des parties liées ...................................................................................19 236 164 
Emprunts de la société mère ...............................................................................................8 597 — 
Emprunts sans recours.........................................................................................................8 2 237 1 818 
Provisions .............................................................................................................................34 55 
Passifs directement rattachés à des actifs détenus en vue de la vente ..............................3 — 6 
4 526 3 222 
Passifs liés à des instruments financiers................................................................................4 774 565 
Emprunts de la société mère ..................................................................................................8 2 164 2 149 
Emprunts sans recours ............................................................................................................8 19 784 17 562 
Passifs d’impôt différé............................................................................................................6 5 926 6 215 
Provisions ................................................................................................................................773 718 
Autres passifs non courants....................................................................................................1 470 1 440 
Capitaux propres 
Participations ne donnant pas le contrôle 
Participations ne donnant pas le contrôle ayant droit au résultat net dans les filiales 
en exploitation .................................................................................................................9 11 380 12 303 
Participation de commandité dans une filiale société de portefeuille détenue par 
Brookfield........................................................................................................................9 53 59 
Participations ne donnant pas le contrôle ayant droit au résultat net dans une filiale 
société de portefeuille – parts rachetables/échangeables détenues par Brookfield ....9 2 613 2 894 
Actions échangeables de BEPC ..........................................................................................9 2 314 2 562 
Actions privilégiées .............................................................................................................9 560 613 
Billets subordonnés perpétuels ...........................................................................................9 592 592 
Capitaux propres des commanditaires détenant des parts privilégiées ...............................10 760 881 
Capitaux propres des commanditaires...................................................................................11 3 699 4 092 
Total des capitaux propres ..................................................................................................21 971 23 996 
Total du passif et des capitaux propres .............................................................................57 388  $ 55 867  $ 
Les notes ci-jointes font partie intégrante des présents états financiers consolidés intermédiaires. 
Approuvé au nom de Brookfield Renewable Partners L.P. 
Patricia Zuccotti David Mann 
Administratrice Administrateur 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 1
BROOKFIELD RENEWABLE PARTNERS L.P. COMPTES CONSOLIDÉS DE RÉSULTAT 
Trimestres clos Périodes de neuf mois closes  
   
les 30 septembre les 30 septembre 
NON AUDITÉ (EN MILLIONS, SAUF LES DONNÉES PAR PART) 
Note  2022  2021  2022  2021 
Produits .............................................................  19   1 105  $   966  $   3 515  $   3 005  $ 
Autres produits ..................................................   22  42  107  289 
Coûts d’exploitation directs1 ..............................   (344)  (292)  (1 060)  (990) 
Coûts de service de gestion ................................  19  (58)  (71)  (199)  (224) 
Charge d’intérêts ............................................... 8  (313)  (247)  (873)  (726) 
Quote-part des résultats découlant des 
participations comptabilisées selon la méthode 
    
de la mise en équivalence ...............................  13 12 (4) 60 3 
(Perte) profit de change et sur les instruments 
    
financiers ....................................................... 4 (60) 21 (103) 22 
Charge d’amortissement..................................... 7  (385)  (373)  (1 175)  (1 120) 
Divers ...............................................................   (64)  (53)  (124)  (230) 
(Charge) recouvrement d’impôt           
      
Exigible .......................................................... 6(33) (22) (106) (60) 
      
Différé ............................................................ 641 (121) 36 (68) 
   8  (143)  (70)  (128) 
Résultat net .......................................................    (77) $   (154) $   78  $   (99) $ 
Résultat net attribuable aux éléments suivants :          
Participations ne donnant pas le contrôle          
Participations ne donnant pas le contrôle 
ayant droit au résultat net dans les filiales 
        
en exploitation........................................ 9 35  $ (63) $ 217  $ 143  $ 
Participation de commandité dans une filiale 
société de portefeuil e détenue par 
   
Brookfield .............................................. 9 22 19 69   58 
Participations ne donnant pas le contrôle 
ayant droit au résultat net dans une filiale 
société de portefeuil e – parts 
rachetables/échangeables 
  
détenues par Brookfield .......................... 9 (47)   (40) (85)   (111) 
    
Actions échangeables de BEPC .................. 9 (43) (36) (76) (99) 
Actions privilégiées .................................... 9  6  6  19  19 
Bil ets subordonnés perpétuels .................... 9  8  4  22  7 
Capitaux propres des commanditaires détenant 
   
des parts privilégiées ......................................  10 10 14 33   43 
Capitaux propres des commanditaires .................  11  (68)  (58)  (121)  (159) 
   (77) $   (154) $   78  $   (99) $ 
Perte de base et diluée par part de société en 
         
commandite ................................................... (0,25) $ (0,21) $ (0,44) $ (0,58) $ 
1) Les coûts d’exploitation directs ne comprennent pas la charge d’amortissement présentée ci-dessous. 
Les notes ci-jointes font partie intégrante des présents états financiers consolidés intermédiaires. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 2
BROOKFIELD RENEWABLE PARTNERS L.P. ÉTATS CONSOLIDÉS DU RÉSULTAT GLOBAL 
Trimestres clos Périodes de neuf mois closes 
   
les 30 septembre les 30 septembre 
NON AUDITÉ (EN MILLIONS) Note  2022   2021  2022   2021 
    
Résultat net .....................................................................   (77)  $   (154)  $ 78  $   (99)  $ 
Autres éléments du résultat global qui ne seront pas 
       
reclassés en résultat net   
    
Réévaluation des immobilisations corporelles ...........  7 — — 17 (257) 
    
Écart actuariel sur les régimes à prestations définies ..   — — 20 27 
(Recouvrement) charge d’impôt différé sur les 
   
éléments ci-dessus .................................................   — (162) (12)   (122) 
(Perte latente) profit latent sur les placements dans 
  
des titres de capitaux propres .................................  4 (15)   (2) (24)   3 
Participations comptabilisées selon la méthode de la 
    
mise en équivalence ..............................................  13 — (4) 4 (5) 
Total des éléments qui ne seront pas reclassés 
   
en résultat net ..............................................................   (15)   (168) 5 (354) 
Autres éléments du résultat global qui peuvent être 
       
reclassés en résultat net    
  
Écart de conversion ..................................................   (664)   (351) (770)   (689) 
Profit (perte) de la période sur les instruments 
financiers désignés comme couvertures de flux 
    
de trésorerie .........................................................  4 46 (128) 40 (125) 
Profit sur les swaps de change – couverture d’un 
    
investissement net ................................................  4 112 12 164 28 
Ajustements pour reclassement de montants 
    
comptabilisés en résultat net .................................  4 36 18 128 15 
      
Impôt différé sur les éléments ci-dessus .................... (29) 18 (75) 16 
Participations comptabilisées selon la méthode de la 
      
mise en équivalence ..............................................  13(73) (6) (77) (7) 
Total des éléments qui pourraient être reclassés en résultat 
    
net à une date ultérieure ................................................ (572)   (437) (590)   (762) 
   
Autres éléments du résultat global .................................... (587)   (605) (585)   (1 116) 
               (1 215)  $ 
Résultat global ................................................................. (664)  $(759)  $(507)  $
         
Résultat global attribuable aux : 
    
Participations ne donnant pas le contrôle      
Participations ne donnant pas le contrôle ayant droit 
        
au résultat net dans les filiales en exploitation........  9 (347)  $ (398)  $ (270)  $ (537)  $ 
Participation de commandité dans une filiale société 
    
de portefeuil e détenue par Brookfield ...................  9 21 17 69 55 
Participations ne donnant pas le contrôle ayant droit 
au résultat net dans une filiale société de 
portefeuil e – parts rachetables/échangeables 
    
détenues par Brookfield ........................................  9 (97) (117) (99) (243) 
    
Actions échangeables de BEPC ..................................  9 (86) (104) (88) (216) 
    
Actions privilégiées....................................................  9 (36) (8) (34) 22 
    
Bil ets subordonnés perpétuels ....................................  9 8 4 22 7 
Capitaux propres des commanditaires détenant des parts 
    
privilégiées ..................................................................  10 10 14 33 43 
    
Capitaux propres des commanditaires ...............................  11 (137) (167) (140) (346) 
         
(664)  $ (759)  $ (507)  $  (1 215)  $ 
Les notes ci-jointes font partie intégrante des présents états financiers consolidés intermédiaires. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 3
BROOKFIELD RENEWABLE PARTNERS L.P. ÉTATS CONSOLIDÉS DES VARIATIONS DES CAPITAUX PROPRES 
  Cumul des autres éléments du résultat global        Participations ne donnant pas le contrôle    
   Participations ne 
 donnant pas le 
 Participation contrôle ayant droit 
Capitaux  Participations de au résultat net dans 
Pertes propres des  ne donnant pas commandité une filiale société 
 actuarielles Total des comman- le contrôle ayant dans une filiale de portefeuille – 
NON AUDITÉ Capitaux sur les  Couver-Placements capitaux ditaires  droit au résultat société de parts rachetables/ 
TRIMESTRES CLOS  propres des régimes  tures de dans des titres propres des détenant des Billets Actions net dans les portefeuille échangeables Total des 
LES 30 SEPTEMBRE comman-Écart de Écart de à prestations flux de de capitaux comman-parts Actions subordonnés échangeables filiales en détenue par détenues par capitaux 
(EN MILLIONS) ditaires conversion réévaluation définies trésorerie propres ditaires privilégiées privilégiées perpétuels de BEPC exploitation Brookfield Brookfieldpropres 
                Solde au 30 juin 2022 ..................    (1 728)  $   (823)  $   6 486  $   4  $   (19)  $   1  $   3 921 $   760 $   601 $   592  $    2 454  $    11 845  $   57  $   2 771  $   23 001  $ 
Résultat net ................................... (68) — — — — — (68) 10 6 8  (43)  35 22 (47) (77) 
Autres éléments du 
résultat global .......................... — (77) 1 — 8 (1) (69) — (42) —  (43)  (382) (1) (50) (587) 
            Apports en capital ........................ — — — — — — — — — —  —  188 — — 188 
Cessions (note 3) .......................... —   —   —   —  —   —   —   —   —   —  —  (54)   —   —   (54) 
Distributions ou dividendes 
déclarés .................................... (88) — — — — — (88) (10) (6) (8)  (55)  (227) (25) (62) (481) 
Régime de réinvestissement 
des distributions ...................... 1 — — — — — 1 — — —  —  — — — 1 
Divers ............................................ — 1 — — 1 — 2 — 1 —  1  (25) — 1 (20) 
Variation au cours de la période... (155) (76) 1 — 9 (1) (222) — (41) —  (140)  (465) (4) (158) (1 030) 
Solde au 30 septembre 2022 ........    (1 883)  $   (899)  $   6 487  $   4  $   (10)  $   —  $   3 699 $   760 $   560 $   592  $    2 314  $    11 380  $   53  $   2 613  $   21 971  $ 
                    
Solde au 30 juin 2021 ..................    (1 300)  $   (746)  $   5 534  $ (1) $   (45)  $   5  $   3 447 $   1 028 $   624 $   340  $    2 159  $    11 644  $   50  $   2 439  $   21 731  $ 
Résultat net ................................... (58) — — — — — (58) 14 6 4  (36)  (63) 19 (40) (154) 
            Autres éléments du 
            résultat global .......................... — (72) (17) — (17) (3) (109) — (14) —  (68)  (335) (2) (77) (605) 
Apports en capital ........................ —   —   —   —  —   —   —   —   —   —  —  44   —   —   44 
Rachat de parts de société en 
commandite privilégiées ......... —   —   —   —  —   —   —   (147)   —   —  —  —   —   —   (147) 
Cession .......................................... 26   —   (26)   —  —   —   —   —   —   —  —  (181)   —   —   (181) 
Distributions ou dividendes 
déclarés .................................... (84) — — — — — (84) (14) (6) (4)  (52)  (197) (21) (59) (437) 
Régime de réinvestissement 
des distributions ...................... 2 — — — — — 2 — — —  —  — — — 2 
Divers ............................................ 12 (5) (16) — 1 2 (6) — — —  (4)  30 — (6) 14 
            Variation au cours de la période... (102) (77) (59) — (16) (1) (255) (147) (14) —  (160)  (702) (4) (182) (1 464) 
            Solde au 30 septembre 2021 ........    (1 402)  $   (823)  $   5 475  $ (1) $   (61)  $   4  $   3 192 $   881 $   610 $   340  $    1 999  $    10 942  $   46  $   2 257  $   20 267  $ 
Les notes ci-jointes font partie intégrante des présents états financiers consolidés intermédiaires. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 4
BROOKFIELD RENEWABLE PARTNERS L.P. 
ÉTATS CONSOLIDÉS DES VARIATIONS DES CAPITAUX PROPRES 
  Cumul des autres éléments du résultat global        Participations ne donnant pas le contrôle    
   Participations ne 
 donnant pas le 
 Participation contrôle ayant droit 
Capitaux  Participations de au résultat net dans 
Pertes propres des  ne donnant pas commandité une filiale société 
 actuarielles Total des comman- le contrôle ayant dans une filiale de portefeuille – 
NON AUDITÉ Capitaux sur les  Couver-Placements capitaux ditaires  droit au résultat société de parts rachetables/ 
PÉRIODES DE NEUF MOIS CLOSES propres des régimes  tures de dans des titres propres des détenant des Billets Actions net dans les portefeuille échangeables Total des 
LES 30 SEPTEMBRE comman-Écart de Écart de à prestations flux de de capitaux comman-parts Actions subordonnés échangeables filiales en détenue par détenues par capitaux 
(EN MILLIONS) ditaires conversion réévaluation définies trésorerie propres ditaires privilégiées privilégiées perpétuels de BEPC exploitation Brookfield Brookfieldpropres 
                Solde au 31 décembre 2021.........    (1 516)  $   (842)  $   6 494  $   —  $   (48)  $   4  $   4 092 $   881 $   613 $   592  $    2 562  $    12 303  $   59  $   2 894  $   23 996  $ 
Résultat net ................................... (121) — — — — — (121) 33 19 22  (76)  217 69 (85) 78 
Autres éléments du 
résultat global .......................... — (58) 2 3 38 (4) (19) — (53) —  (12)  (487) — (14) (585) 
            Apports en capital ........................ — — — — — — — — — —  —  482 — — 482 
Émission de parts de société en 
commandite privilégiées 
(note 10) ................................... —   —   —   —  —   —   —   115   —   —  —  —   —   —   115 
Rachat de parts de société en 
commandite privilégiées 
(note 10) ................................... —   —   —   —  —   —   —   (236)   —   —  —  —   —   —   (236) 
Cessions (note 3) .......................... 14   —   (14)   —  —   —   —   —   —   —  —  (75)   —   —   (75) 
Distributions ou dividendes 
déclarés .................................... (267) — — — — — (267) (33) (19) (22)  (165)  (1 035) (75) (188) (1 804) 
Régime de réinvestissement 
des distributions ...................... 7 — — — — — 7 — — —  —  — — — 7 
Divers ............................................ — 1 5 1 — — 7 — — —  5  (25) — 6 (7) 
Variation au cours de la période... (367) (57) (7) 4 38 (4) (393) (121) (53) —  (248)  (923) (6) (281) (2 025) 
Solde au 30 septembre 2022 ........    (1 883)  $   (899)  $   6 487  $   4  $   (10)  $   —  $   3 699 $   760 $   560 $   592  $    2 314  $    11 380  $   53  $   2 613  $   21 971  $ 
                    
Solde au 31 décembre 2020.........   (988)  $   (720)  $   5 595  $   (6)  $   (39)  $   3  $   3 845 $   1 028 $   609 $   —  $    2 408  $    11 100  $   56  $   2 721  $   21 767  $ 
Résultat net ................................... (159) — — — — — (159) 43 19 7  (99)  143 58 (111) (99) 
            Autres éléments du 
            résultat global .......................... — (97) (72) 5 (24) 1 (187) — 3 —  (117)  (680) (3) (132) (1 116) 
Émission de billets subordonnés 
perpétuels ................................. —   —   —   —  —   —   —   —   —   340  —  —   —   —   340 
Rachat de parts de société en 
commandite privilégiées ......... —   —   —   —  —   —   —   (147)   —   —  —  —   —   —   (147) 
Apports en capital ........................ 1   —   —   —  —   —   1   —   —   —  —  1 089   —   —   1 090 
Cession .......................................... 38   —   (38)   —  —   —   —   —   —   —  —  (395)   —   —   (395) 
Distributions ou dividendes 
déclarés .................................... (251) — — — — — (251) (43) (19) (7)  (156)  (577) (63) (176) (1 292) 
Régime de réinvestissement 
des distributions ...................... 6 — — — — — 6 — — —  —  — — — 6 
Divers ............................................ (49) (6) (10) — 2 — (63) — (2) —  (37)  262 (2) (45) 113 
            Variation au cours de la période... (414) (103) (120) 5 (22) 1 (653) (147) 1 340  (409)  (158) (10) (464) (1 500) 
            Solde au 30 septembre 2021 ........    (1 402)  $   (823)  $   5 475  $ (1) $   (61)  $   4  $   3 192 $   881 $   610 $   340  $    1 999  $    10 942  $   46  $   2 257  $   20 267  $ 
Les notes ci-jointes font partie intégrante des présents états financiers consolidés intermédiaires. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 5
BROOKFIELD RENEWABLE PARTNERS L.P. 
TABLEAUX CONSOLIDÉS DES FLUX DE TRÉSORERIE 
Trimestres clos Périodes de neuf mois closes 
NON AUDITÉ   les 30 septembre  les 30 septembre 
(EN MILLIONS) Note   2022  2021  2022  2021 
Activités d’exploitation              
Résultat net ................................................................................................................................     (77) $    (154)  $   78  $     (99)  $ 
Ajustements pour tenir compte des éléments sans effet de trésorerie suivants :             
Charge d’amortissement...................................................................................................... 7  385   373   1 175   1 120 
Perte latente de change et sur les instruments financiers .................................................. 4  122   (9)   222   22 
Quote-part des résultats découlant des participations comptabilisées selon la méthode 
de la mise en équivalence .............................................................................................. 13   (12)   4   (60)   (3) 
Charge (recouvrement) d’impôt différé ............................................................................. 6  (41)   121   (36)   68 
Autres éléments sans effet de trésorerie .............................................................................    50   10   68   (110) 
Dividendes reçus des participations comptabilisées selon la méthode de la mise en 
équivalence........................................................................................................................... 13   13   8   50   55 
   440   353   1 497   1 053 
Variation dans les montants à payer à des parties liées ou à recevoir de  
parties liées ...........................................................................................................................    2   (58)   4   5 
Variation nette des soldes du fonds de roulement...................................................................    (48)   (67)   (366)   (586) 
   394   228   1 135   472 
Activités de financement             
Facilités de crédit de la société mère, montant net ................................................................. 8  200  150  200  150 
Papier commercial, montant net............................................................................................... 8  157  500  597  497 
Produit tiré des emprunts sans recours ....................................................................................  8, 19   2 381   1 660   5 807   3 639 
Remboursement des emprunts sans recours ............................................................................  8, 19   (491)   (1 211)   (2 917)   (2 158) 
Remboursement d’obligations locatives ..................................................................................   (5)   (7)   (16)   (22) 
Apports en capital des participations ne donnant pas le contrôle ayant droit au résultat 
net dans les filiales en exploitation ..................................................................................... 9  118   93   413   1 102 
Remboursements de capital à des participations ne donnant pas le contrôle ayant droit au 
résultat net dans les filiales en exploitation .......................................................................   (54)   (230)   (75)   (444) 
Émission de titres de capitaux propres et frais connexes .......................................................  9, 11   —   —   115   340 
Remboursement et rachat d’instruments de capitaux propres ................................................ 10   —   (153)   (252)   (153) 
Distributions versées :             
Aux participations ne donnant pas le contrôle ayant droit au résultat net dans les 
filiales en exploitation, aux porteurs d’actions privilégiées, aux commanditaires 
détenant des parts privilégiées et aux billets subordonnés perpétuels ........................  9, 10   (252)   (223)   (1 109)   (645) 
Aux porteurs de parts d’Énergie Brookfield ou de BRELP et aux actionnaires de 
Brookfield Renewable Corporation ..............................................................................  9, 11   (228)   (213)   (686)   (642) 
Emprunts auprès de parties liées ..............................................................................................   1   400   1 077   1 155 
Remboursements à des parties liées.........................................................................................    (935)   (1 080)   (1 085)   (1 615) 
   892   (314)   2 069   1 204 
Activités d’investissement             
Acquisitions, déduction faite de la trésorerie et des équivalents de trésorerie dans l’entité 
acquise .................................................................................................................................. 2  (602)   —   (1 381)   (1 426) 
Investissement dans les immobilisations corporelles ............................................................. 7  (577)   (298)   (1 478)   (831) 
Investissement dans des participations comptabilisées selon la méthode de la mise en 
équivalence...........................................................................................................................   (67)   (2)   (141)   (55) 
Produit de la cession d’actifs, déduction faite de la trésorerie et des équivalents de 
trésorerie cédés .................................................................................................................... 3  22   379   140   827 
Achats d’actifs financiers ......................................................................................................... 4  (1)   (3)   (167)   (47) 
Produit tiré des actifs financiers ............................................................................................... 4  3   61   66   108 
Liquidités soumises à restrictions et autres .............................................................................    (11)   (48)   (111)   (126) 
   (1 233)   89   (3 072)   (1 550) 
Perte de change sur la trésorerie...............................................................................................    (30)   (10)   (50)   (16) 
Trésorerie et équivalents de trésorerie             
(Diminution) augmentation .................................................................................................    23   (7)   82   110 
Variation nette de la trésorerie classée comme actif détenu en vue de la vente ..............    —   14  —   (4) 
Solde au début de la période ................................................................................................    823   530  764   431 
Solde à la fin de la période ..................................................................................................     846  $    537  $    846  $    537  $ 
Renseignements supplémentaires sur les flux de trésorerie :              
Intérêts payés .......................................................................................................................     262  $    224  $    761  $    649  $ 
Intérêts reçus ........................................................................................................................     11  $    11  $    22  $    34  $ 
Impôts sur le résultat payés .................................................................................................     19  $    20  $    63  $    54  $ 
Les notes ci-jointes font partie intégrante des présents états financiers consolidés intermédiaires. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 6
BROOKFIELD RENEWABLE PARTNERS L.P. NOTES DES ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS INTERMÉDIAIRES NON AUDITÉS Brookfield Renewable Partners L.P. (collectivement avec ses 
Les actions échangeables de BEPC sont négociées sous le symbole 
entités contrôlées « Énergie Brookfield ») est une société « BEPC » à la Bourse de New York et à la Bourse de Toronto. Les parts de société en commandite sont négociées à la Bourse de 
d’envergure mondiale qui détient et exploite des actifs de 
production d’énergie renouvelable et de transition climatique New York sous le symbole « BEP » et à la Bourse de Toronto sous 
diversifiés employant différentes technologies. Sauf indication contraire, « Énergie Brookfield » désigne le symbole « BEP.UN ». Les parts privilégiées de société en 
commandite de catégorie A, série 5, série 7, série 13, série 15 et 
série 18 d’Énergie Brookfield sont négociées à la Bourse de 
Brookfield Renewable Partners L.P. et ses entités contrôlées, y 
Toronto respectivement sous les symboles « BEP.PR.E », 
compris Brookfield Renewable Corporation (« BEPC »). Sauf 
« BEP.PR.G », « BEP.PR.I », « BEP.PR.K », « BEP.PR.M », 
indication contraire, « la société en commandite » désigne 
« BEP.PR.O » et « BEP.PR.R ». Les parts privilégiées de société en 
Brookfield Renewable Partners L.P. et ses entités contrôlées, à 
commandite de catégorie A de série 17 sont négociées à la Bourse 
l’exclusion de BEPC. Les participations consolidées d’Énergie Brookfield comprennent 
de New York sous le symbole « BEP.PR.A ». Les billets 
subordonnés perpétuels sont négociés à la Bourse de New York 
les parts de société en commandite sans droit de vote cotées en sous les symboles « BEPH » et « BEPI ».  
Bourse (les « parts de société en commandite ») détenues par le 
public et par Brookfield, les actions à droit de vote subalterne Notes des états financiers consolidés Page 
échangeables de catégorie A (les « actions échangeables de   
BEPC ») de Brookfield Renewable Corporation détenues par le 
 
public et par Brookfield, les parts  de société en commandite 1.Mode de présentation et principales  8 
méthodes comptables
rachetables/échangeables (les « parts de société en commandite 
rachetables/échangeables ») détenues dans Brookfield Renewable 2. Acquisitions 9 
Partners L.P. (« BRELP »), filiale société de portefeuille   
3.Cession d’actifs11 
d’Énergie Brookfield détenue par Brookfield, et la participation de   
4.Gestion des risques et instruments financiers12 
commandité (la « participation de commandité ») dans BRELP 
  
détenue par Brookfield. Les porteurs de parts de société en 5.Informations sectorielles15 
commandite, de parts de société en commandite 6. Impôts sur le résultat 22 
rachetables/échangeables, de la participation de commandité et   
7.Immobilisations corporelles23 
d’actions échangeables de BEPC sont désignés collectivement les 
  
« porteurs de parts », sauf indication contraire. Les parts de société 8.Emprunts24 
  
en commandite, les parts de société en commandite 9.Participations ne donnant pas le contrôle28 
rachetables/échangeables, la participation de commandité et les   Capitaux propres des commanditaires 
10.32 
actions échangeables de BEPC sont désignées collectivement les détenant des parts privilégiées 
« parts » ou par l’expression « par part », sauf indication contraire. Énergie Brookfield est une société en commandite cotée en Bourse   Capitaux propres des commanditaires 
11.33 
  Goodwill 
12.34 
créée en vertu des lois des Bermudes, conformément à une   Participations comptabilisées selon la 
13.34 
convention de société en commandite modifiée et reformulée en  
méthode de la mise en équivalence
date du 20 novembre 2011, dans sa version modifiée de temps   Trésorerie et équivalents de trésorerie 
14.34 
à autre. Le bureau principal d’Énergie Brookfield est situé au 73 Front 
  Liquidités soumises à restrictions 
15.35 
  Créances clients et autres actifs courants 
Street, Fifth Floor, Hamilton HM12, Bermudes. La société mère directe d’Énergie Brookfield est son commandité, 16.35 
  Dettes fournisseurs et autres créditeurs 
17.36 
  Engagements, éventualités et garanties 
Brookfield Renewable Partners Limited (« BRPL »), tandis que sa 18.36 
  Transactions entre parties liées 
société mère ultime est Brookfield Asset Management Inc. 19.38 
(« Brookfield Asset Management »). Brookfield Asset 20.  Filiales faisant appel public à l’épargne 40 
Management et ses filiales, autres qu’Énergie Brookfield, sont   Événements postérieurs à la date de clôture 
21.41 
désignées, individuellement et collectivement, comme 
« Brookfield » dans les présents états financiers.  
  
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 7
1. MODE DE PRÉSENTATION ET PRINCIPALES MÉTHODES COMPTABLES a) Déclaration de conformité Les états financiers consolidés intermédiaires ont été préparés conformément à IAS 34,  Information financière 
intermédiaire. Certaines informations et notes complémentaires normalement incluses dans les états financiers consolidés annuels audités 
préparés conformément aux Normes internationales d’information financière (« IFRS ») publiées par l’International 
Accounting Standards Board (« IASB ») ont été omises ou résumées. Les présents états financiers consolidés 
intermédiaires doivent être lus avec les états financiers consolidés audités en date du 31 décembre 2021 d’Énergie 
Brookfield. Les états financiers consolidés intermédiaires ont été préparés selon les méthodes comptables présentées dans 
les états financiers consolidés audités en date du 31 décembre 2021. Les présents états financiers consolidés intermédiaires ne sont pas audités et tiennent compte des ajustements (ajustements 
récurrents normaux) qui, de l’avis de la direction, sont nécessaires pour donner une image fidèle des résultats pour les 
périodes intermédiaires selon les IFRS. Les résultats figurant dans les présents états financiers consolidés intermédiaires ne sont pas nécessairement représentatifs 
des résultats prévus pour un exercice complet. Les méthodes décrites ci-après sont appliquées de façon uniforme à toutes 
les périodes présentées, à moins d’indication contraire.  La publication des présents états financiers consolidés a été autorisée le 4 novembre 2022 par le conseil d’administration 
du commandité d’Énergie Brookfield, nommément BRPL. Certains chiffres comparatifs ont été reclassés afin de les rendre conformes à la présentation de l’exercice considéré. Les symboles « $ », « $ CA », « € », « £ », « R$ », « COP », « PLN », « INR », « MYR » et « CNY » renvoient 
respectivement au dollar américain, au dollar canadien, à l’euro, à la livre sterling, au réal, au peso colombien, au zloty, à 
la roupie indienne, au ringgit et au yuan. Tous les chiffres sont présentés en millions de dollars américains, sauf indication contraire. b) Mode de présentation Les états financiers intermédiaires consolidés ont été préparés sur la base du coût historique, à l’exception de la 
réévaluation d’immobilisations corporelles et de certains actifs et passifs évalués à la juste valeur. Le coût est comptabilisé 
selon la juste valeur de la contrepartie donnée en échange d’actifs. c) Périmètre de consolidation Les présents états financiers consolidés comprennent les comptes d’Énergie Brookfield et de ses filiales, qui sont des 
entités sur lesquelles Énergie Brookfield exerce le contrôle. Un investisseur contrôle une entité émettrice lorsqu’il a des 
droits sur des rendements variables ou qu’il est exposé à ceux-ci en raison de son lien avec l’entité émettrice, et qu’il a la 
capacité d’influer sur ces rendements en raison du pouvoir qu’il détient sur l’entité émettrice. Les participations ne 
donnant pas le contrôle dans les capitaux propres des filiales d’Énergie Brookfield sont présentées distinctement dans les 
capitaux propres aux états de la situation financière combinés. d) Normes comptables récemment adoptées Modifications d’IAS 3, Regroupements d’entreprises – Référence au Cadre conceptuel
 
Les modifications ajoutent une exception au principe de comptabilisation d’IFRS 3 afin d’écarter la possibilité de 
comptabiliser des profits ou pertes au « deuxième jour » découlant de passifs et de passifs éventuels qui entreraient dans le 
champ d’application d’IAS 37,  Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels, ou d’IFRIC 21,  Droits ou taxes, s’ils 
étaient contractés de façon distincte. Conformément à l’exception, plutôt que d’appliquer le Cadre conceptuel, les entités 
doivent appliquer les conditions respectivement énoncées dans IAS 37 ou IFRIC 21 pour établir si, à la date d’acquisition, 
une obligation actuelle existe. Parallèlement, les modifications apportées ajoutent aussi un nouveau paragraphe à IFRS 3 
afin de préciser que les actifs éventuels  ne sont pas admissibles à la comptabilisation à la date d’acquisition. Les 
modifications d’IFRS 3 s’appliquent aux exercices ouverts à compter du 1er janvier 2022. 
  
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 8
Énergie Brookfield a effectué une évaluation et mis en œuvre un plan de transition pour tenir compte des incidences et 
refléter les changements découlant des modifications au principe de comptabilisation d’IFRS 3. L’adoption n’a pas eu 
d’incidence importante sur la présentation de l’information financière d’Énergie Brookfield. e) Modifications de méthodes comptables futures Modifications d’IAS 1, Présentation des états financiers (« IAS 1 »)
 
Les modifications apportées précisent la méthode de classement de la dette et des autres passifs à titre d’éléments courants 
ou non courants. Les modifications d’IAS 1 s’appliquent aux exercices ouverts à compter du 1er janvier 2023. Énergie 
Brookfield évalue actuellement l’incidence de ces modifications. 
Décision de l’IFRS Interpretations Committee – Dépôts à vue assujettis à des restrictions d’utilisation découlant 
d’un contrat avec un tiers (IAS 7, Tableau des flux de trésorerie) En avril 2022, l’IFRS Interpretations Committee (l’« IFRS IC ») a conclu que les restrictions d’utilisation visant les dépôts 
à vue découlant d’un contrat avec un tiers ne modifient pas la classification du dépôt à titre de trésorerie, excepté si ces 
restrictions modifient la nature du dépôt de sorte qu’il ne correspond plus à la définition de trésorerie au sens d’IAS 7, 
Tableau des flux de trésorerie. Dans la situation décrite dans la demande, les restrictions contractuelles visant l’utilisation 
des montants détenus en vue d’un dépôt à vue ne changeaient pas la nature du dépôt étant donné que l’entité a accès à ces 
montants sur demande. Par conséquent, l’entité doit comptabiliser le dépôt à vue comme un  élément  de trésorerie et 
d’équivalents de trésorerie dans l’état de la situation financière et dans le tableau des flux de trésorerie. Énergie Brookfield 
évalue actuellement l’incidence de cette décision de l’IFRS IC. Il n’y a à l’heure actuelle aucune modification future aux IFRS susceptible d’avoir une incidence sur Énergie Brookfield. 
2. ACQUISITIONS Portefeuil e d’énergie solaire destinée aux réseaux publics aux États-Unis Le 24 janvier 2022, Énergie Brookfield, avec ses partenaires institutionnels, a conclu l’acquisition d’une société 
d’envergure en développement détenant un portefeuille composé d’actifs d’énergie solaire destinée aux réseaux publics et 
d’accumulation d’énergie à grande échelle en développement aux États-Unis d’une puissance de 20 GW. Le prix de cette 
acquisition, y compris les ajustements du fonds de roulement et de clôture, s’élève à 702 millions $, plus le paiement 
conditionnel de primes de performance supplémentaires d’un montant de 125 millions $ à l’atteinte de certains jalons. Les 
coûts de transaction, totalisant 2 millions $, ont été passés en charges à mesure qu’ils ont été engagés et ont été 
comptabilisés au poste Divers dans  le compte consolidé de résultat. La participation financière d’Énergie Brookfield 
devrait s’élever à environ 20 %. Le placement a été comptabilisé selon la méthode d’acquisition, et les résultats d’exploitation ont été inclus dans les états 
financiers consolidés intermédiaires non audités à compter de la date d’acquisition.  Portefeuil e d’énergie solaire destinée aux réseaux publics en Europe Le 2 février 2022, Énergie Brookfield, avec des partenaires institutionnels, a conclu l’acquisition d’un portefeuille d’actifs 
solaires d’envergure en développement en Allemagne d’une puissance de 1,7 GW. Le prix de cette acquisition, y compris 
les ajustements du fonds de roulement et de clôture, s’élève à environ 66 millions € (73 millions $), majoré d’un paiement 
conditionnel de primes de performance supplémentaires à l’atteinte de certains jalons qui s’élève à 15 millions € 
(17 millions $). Les coûts de transaction, totalisant 2 millions € (2 millions $), ont été passés en charges à mesure qu’ils 
ont été engagés et ont été comptabilisés au poste Divers dans le compte consolidé de résultat. La participation financière 
d’Énergie Brookfield devrait s’élever à environ 20 %. 
Le placement a été comptabilisé selon la méthode d’acquisition, et les résultats d’exploitation ont été inclus dans les états 
financiers consolidés intermédiaires non audités à compter de la date d’acquisition. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 9
Portefeuil e de production décentralisée au Chili Le 17 mars 2022, Énergie Brookfield, avec des partenaires institutionnels, a conclu l’acquisition d’une participation de 
83 % dans un portefeuille de production décentralisée d’une puissance de 437 MW, composé d’actifs en exploitation et en 
développement de grande qualité au Chili. Le prix de cette acquisition, y compris les ajustements du fonds de roulement et 
de clôture, s’élève à environ 31 millions $, compte non tenu d’une participation ne donnant pas le contrôle de 6 millions $. 
Les coûts de transaction, de moins de 1 million $, ont été passés en charges à mesure qu’ils ont été engagés et ont été 
comptabilisés au poste Divers dans le compte consolidé de résultat. La participation financière d’Énergie Brookfield 
devrait s’élever à environ 20 %. 
Le placement a été comptabilisé selon la méthode d’acquisition, et les résultats d’exploitation ont été inclus dans les états 
financiers consolidés intermédiaires non audités à compter de la date d’acquisition.  Portefeuil e de production décentralisée aux États-Unis Le 28 septembre 2022, Énergie Brookfield, avec ses partenaires institutionnels, a conclu l’acquisition d’une participation 
de 100 % dans une société intégrée qui se spécialise dans la promotion de production décentralisée, détenant aux États-
Unis des actifs en exploitation visés par contrat et en cours de construction d’une puissance d’environ 500 MW ainsi qu’un 
portefeuille de projets de développement d’une puissance de 1,8 GW. Le prix de cette acquisition s’élève à 636 millions $, 
soit des capitaux propres de 538 millions $, y compris les ajustements du fonds de roulement et de clôture, et 98 millions $ 
pour rembourser des emprunts sans recours en cours devant être refinancés  (montant net total  de  127 millions $ pour 
Énergie Brookfield). Les coûts de transaction, totalisant 6 millions $, ont été passés en charges à mesure qu’ils ont été 
engagés et ont été comptabilisés au poste Divers dans le compte consolidé de résultat. La participation financière 
d’Énergie Brookfield devrait s’élever à environ 20 %. 
Le placement a été comptabilisé selon la méthode d’acquisition, et les résultats d’exploitation ont été inclus dans les états 
financiers consolidés intermédiaires non audités à compter de la date d’acquisition. Si l’acquisition avait été conclue au 
début de l’exercice, les produits tirés du portefeuille de production décentralisée aux États-Unis se seraient élevés à 
34 millions $ pour la période de neuf mois close le 30 septembre 2022. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 10
Au 30 septembre 2022, la répartition provisoire des prix d’acquisition, à la juste valeur, à l’égard des acquisitions était 
la suivante : 
Portefeuille 
Portefeuille d’énergie 
d’énergie solaire Portefeuille 
Portefeuille solaire destinée aux de production 
destinée aux 
de production réseaux décentralisée 
réseaux 
décentralisée publics aux aux  
publics en 
 au Chili Europe États-Unis États-Unis Total 
(EN MILLIONS)
      
Trésorerie et équivalents de trésorerie .. 2  $3  $22  $34  $61  $
      
Liquidités soumises à restrictions ........——6612
Créances clients et autres actifs 
      
courants ...........................................230481494
      
Immobilisations corporelles.................2116918641 577
Autres actifs non courants ................... 1 — 89 31 121 
Passifs courants .................................. (1) (5) (32) (65) (103) 
Tranche courante des emprunts sans 
recours............................................. — — — (9) (9) 
Instruments financiers ......................... — — (24) — (24) 
Emprunts sans recours ......................... (6) — (47) (346) (399) 
Passifs d’impôt différé ........................ — (7) (61) (54) (122) 
Provisions ........................................... — — — (24) (24) 
      
Autres passifs non courants .................——(43)(49)(92)
Participations ne donnant pas le 
contrôle ...........................................  (6) $ —  $ —  $ —  $ (6) $ 
              
Juste valeur des actifs nets acquis ........ 19226494021 092
              
Goodwill ............................................ 1868178234498
Prix d’acquisition ................................  37  $ 90  $ 827  $ 636  $ 1 590  $ 
Portefeuil e éolien en Oregon Au premier trimestre de 2021, Énergie Brookfield, avec des partenaires institutionnels, a conclu l’acquisition de la totalité 
d’un portefeuille de trois centrales éoliennes d’une puissance d’environ 845 MW et de projets de développement d’une 
puissance d’environ 400 MW (collectivement, le « portefeuil e éolien en Oregon »). Au cours du trimestre clos le 
31 mars 2022, la répartition du prix d’acquisition a été menée à terme et aucun changement important n’a été apporté à la 
répartition du prix d’acquisition au 31 décembre 2021 telle qu’el e est présentée dans le rapport annuel de 2021.  
3. CESSION D’ACTIFS En avril 2022, Énergie Brookfield, de concert avec ses partenaires institutionnels, a conclu la vente de sa participation 
dans  un portefeuille d’actifs d’énergie solaire destinée aux réseaux publics en Asie d’une puissance de 19 MW (le 
« portefeuille  d’énergie  solaire  destinée aux réseaux publics  en Malaisie ») pour une contrepartie d’environ 
144 millions MYR (montants nets de 33 millions $ et de 10 millions $ pour Énergie Brookfield). La transaction a donné 
lieu à une perte sur cession de 9 millions $ (perte nette de 3 millions $ pour Énergie Brookfield) qui a été comptabilisée au 
poste Divers dans les comptes consolidés de résultat. Par suite de cette cession, la quote-part d’Énergie Brookfield de 
l’écart de réévaluation cumulé après impôt de 3 millions $,  auparavant classée dans le cumul des autres éléments du 
résultat global,  a été reclassée directement dans les capitaux propres et comptabilisée  au poste Cessions des états 
consolidés des variations des capitaux propres. 
  
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 11
En juin 2022, Énergie Brookfield, avec ses partenaires institutionnels, a conclu la vente de sa participation de 100 % dans 
un portefeuille hydroélectrique en exploitation au Brésil de 36 MW (le « portefeuille hydroélectrique au Brésil »), pour un 
produit de 461 millions R$ (montants  nets  d’environ 90 millions $ et 23 millions $ pour Énergie Brookfield).  Énergie 
Brookfield détient une participation financière d’environ 25 % dans chacune des entités des projets au sein du portefeuille 
hydroélectrique au Brésil et 100 % des droits de vote. Par suite de cette cession, la quote-part d’Énergie Brookfield de 
l’écart de réévaluation cumulé après impôt de 30 millions $, auparavant classée dans le cumul des autres éléments du 
résultat global,  a été reclassée directement dans les capitaux propres  et comptabilisée  au poste Cessions  des états 
consolidés des variations des capitaux propres. L’information financière résumée relative aux cessions est présentée ci-après :  
Portefeuille 
d’énergie solaire Portefeuille 
destinée aux hydro- 
réseaux publics électrique au 
 en Malaisie Brésil Total 
(EN MILLIONS)
Produit, déduction faite des coûts de transaction .........................   33  $ 90  $ 123  $ 
    
Valeur comptable des actifs nets détenus en vue de la vente
Actif ......................................................................................  55    90    145  
Passif .....................................................................................  (6)   —    (6) 
Participations ne donnant pas le contrôle .................................  (7)      (7) 
— 
  42    90    132  
    
Perte sur cession, déduction faite des coûts de transaction ..........  (9)  $—  $(9)  $
 
4. GESTION DES RISQUES ET INSTRUMENTS FINANCIERS GESTION DES RISQUES Énergie Brookfield court divers risques financiers en raison de ses activités, y compris le risque de marché (c’est-à-dire le 
risque sur marchandises, le risque de taux d’intérêt et le risque de change), le risque de crédit et le risque de liquidité. 
Énergie Brookfield a recours principalement à des instruments financiers pour gérer ces risques. Il n’y a eu aucune autre modification importante au chapitre des risques auxquels Énergie Brookfield est exposée par 
rapport à ceux énoncés dans les états financiers consolidés audités en date du 31 décembre 2021. Informations sur la juste valeur La juste valeur constitue le prix qui serait reçu à la vente d’un actif, ou payé au transfert d’un passif dans une transaction 
ordonnée entre les participants du marché, à la date d’évaluation. Lorsque la juste valeur est établie à l’aide de modèles d’évaluation, il faut avoir recours à des hypothèses quant au montant 
et à l’échéancier des flux de trésorerie futurs estimatifs et aux taux d’actualisation. Pour déterminer ces hypothèses, la 
direction se base principalement sur des données de marché externes facilement observables, comme les courbes des taux 
d’intérêt, les taux de change, les prix des marchandises et, selon le cas, les écarts de taux. L’évaluation de la juste valeur d’un actif non financier représente la contrepartie qui serait reçue dans le cadre d’une 
transaction ordonnée entre les participants du marché, compte tenu d’une utilisation optimale de l’actif. Les actifs et les passifs mesurés à la juste valeur sont classés dans l’un des trois niveaux de la hiérarchie décrite ci-dessous. 
Chaque niveau correspond à un degré de fiabilité des données utilisées dans l’évaluation de la juste valeur des actifs et 
des passifs. Niveau 1 – Données fondées sur les prix cotés non ajustés sur des marchés actifs pour des actifs et des passifs identiques; Niveau 2  –  Données autres que les prix cotés du niveau 1, observables pour l’actif ou le passif de façon directe 
ou indirecte; Niveau 3 – Données liées à l’actif ou au passif qui ne sont pas fondées sur des données observables sur le marché. 
  
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 12
Le tableau suivant présente les actifs et les passifs d’Énergie Brookfield évalués et présentés à la juste valeur et classés 
selon la hiérarchie des justes valeurs aux : 
   31 décembre 2021 
30 septembre 2022 
Niveau 1   Niveau 2    Niveau 3    Total   Total 
(EN MILLIONS) 
Actifs évalués à la juste valeur :           
Trésorerie et équivalents de trésorerie .......................  846  $   —  $ —  $   846  $   764  $ 
Liquidités soumises à restrictions1 ............................ 458  —  —  458  312 
Actifs liés à des instruments financiers1              
Contrats d’énergie dérivés ..................................... —  27  6  33  55 
Swaps de taux d’intérêt ......................................... —  327  —  327  40 
Swaps de change ................................................... —  98  —  98  32 
Placements dans des titres de créance et titres de 
    
capitaux propres ................................................... 124 37 325 486 195 
Immobilisations corporelles ..................................... —  —   49 079    49 079   49 432 
Passifs évalués à la juste valeur :              
Passifs liés à des instruments financiers1              
Contrats d’énergie dérivés ..................................... —  (413)  (239)   (652)   (226) 
Swaps de taux d’intérêt ......................................... —  (85)  —  (85)  (228) 
Swaps de change ................................................... —  (25)  —  (25)  (56) 
Passifs liés aux capitaux propres donnant droit à 
    (474)   
des avantages fiscaux ........................................ — — (474) (455) 
Contrepartie éventuel e1, 2 ........................................ —  —  (141)   (141)   (3) 
Passifs pour lesquels la juste valeur est présentée :              
Emprunts de la société mère1 ................................. (1 768)  (797)  —   (2 565)   (2 334) 
Emprunt sans recours1 ........................................... (2 081)   (18 843)   —   (20 924)   (20 435) 
Total........................................................................  (2 421) $    (19 674) $    48 556  $    26 461  $   27 093  $ 
1) Comprennent le montant courant et les montants non courants. 
2) Se rapporte à des regroupements d’entreprises effectués en 2021 et 2022 comportant des obligations venant à échéance de 2022 à 2027. 
Aucun reclassement n’a eu lieu au cours de la période de neuf mois close le 30 septembre 2022. Information sur les instruments financiers Le tableau suivant présente le montant total des positions nettes en instruments financiers d’Énergie Brookfield aux : 
   31 décembre 2021 
30 septembre 2022 
Actif Actif 
 
Actif  Passif  (passif) net  (passif) net 
(EN MILLIONS) 
Contrats d’énergie dérivés ..........................................  33  $    652  $   (619)  $  (171)  $ 
Swaps de taux d’intérêt .............................................. 327  85  242  (188) 
Swaps de change ....................................................... 98  25  73  (24) 
Placements dans des titres de créance et titres de 
   
capitaux propres .................................................... 486 — 486 195 
Passifs liés aux capitaux propres donnant droit à des 
  
avantages fiscaux .................................................. — 474 (474)   (455) 
Total.......................................................................... 944  1 236  (292)  (643) 
Moins : tranche courante ............................................ 146  462  (316)  (340) 
Tranche non courante .................................................  798  $   774  $   24  $  (303)  $ 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 13
a)   Contrats d’énergie dérivés Énergie Brookfield a conclu des contrats d’énergie dérivés à long terme principalement afin de stabiliser ou d’éliminer le 
risque de prix à la vente d’une partie de la production d’électricité future. Certains contrats d’énergie sont comptabilisés 
dans les états financiers consolidés intermédiaires d’Énergie Brookfield à un montant équivalant à leur juste valeur, 
laquelle est établie selon les cours de marché, ou, si aucun cours de marché n’est disponible, selon un modèle d’évaluation 
utilisant à la fois des éléments probants et des prévisions établis en interne et provenant de tierces parties. b)   Couvertures de taux d’intérêt Énergie  Brookfield a conclu des contrats de couverture de taux d’intérêt principalement pour réduire au minimum 
l’exposition aux fluctuations des taux d’intérêt sur sa dette à taux variable ou de bloquer des taux d’intérêt sur le 
refinancement futur de la dette. Tous les contrats de couverture de taux d’intérêt sont comptabilisés à la juste valeur dans 
les états financiers consolidés intermédiaires. c)   Swaps de change Énergie Brookfield a conclu des swaps de change visant à réduire au minimum son exposition aux fluctuations de change 
qui ont une incidence sur ses placements et ses résultats dans des établissements étrangers et à fixer le taux de change sur 
certaines transactions prévues libellées en monnaies étrangères. d)   Passifs liés aux financements donnant droit à des avantages fiscaux Énergie Brookfield détient et exploite certains projets aux États-Unis dans le cadre de structures donnant droit à des 
avantages fiscaux pour financer la construction de projets d’énergie solaire destinée aux réseaux publics, de production 
décentralisée  et d’énergie éolienne. Conformément à la substance des accords contractuels, les montants payés par les 
investisseurs ayant droit à des avantages fiscaux pour les participations leur donnant de tels droits sont classés comme des 
passifs liés à des instruments financiers dans les états consolidés de la situation financière. Le profit ou la perte sur les passifs liés aux financements donnant droit aux avantages fiscaux sont comptabilisés au poste 
(Profit) perte de change et sur les instruments financiers dans les comptes consolidés de résultat. e)   Placements dans des titres de créance et titres de capitaux propres Les placements d’Énergie Brookfield dans des titres de créance et des titres de capitaux propres consistent en des 
placements dans des titres qui sont comptabilisés à la juste valeur à l’état de la situation financière. Le tableau suivant présente les profits (pertes) de change et sur les instruments financiers dans les comptes consolidés 
intermédiaires de résultat pour les trimestres et les périodes de neuf mois clos les 30 septembre : 
Trimestres clos  Périodes de neuf mois closes 
  
les 30 septembre les 30 septembre 
2022  2021  2022  2021 
(EN MILLIONS) 
Contrats d’énergie dérivés ..............................................  (123)  $   (10)  $   (287)  $   (114)  $ 
Swaps de taux d’intérêt .................................................. 13  11  78  61 
Swaps de change ........................................................... 52  24  88  84 
   
Capitaux propres donnant droit à des avantages fiscaux .. 29 15 91 31 
(Perte) profit de change .................................................. (31)  (19)  (73)  (40) 
  (60)  $   21  $   (103)  $   22  $ 
Pour le trimestre et la période de neuf mois clos le 30 septembre 2022, les profits de 2 millions $ et 3 millions $ (néant et 
néant en 2021) tirés des titres de créance et des titres de capitaux propres ont été comptabilisés au poste Autres produits 
dans les comptes consolidés intermédiaires de résultat.  Pour le trimestre et la période de neuf mois clos le 30 septembre 2022, les pertes de 10 millions $ et 16 millions $ (néant et 
néant en 2021) découlant des titres de créance et des titres de capitaux propres ont été comptabilisées au poste Divers dans 
les comptes consolidés intermédiaires de résultat.    
 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 14
Le tableau suivant présente les profits (pertes) inclus au poste Autres éléments du résultat global dans les états consolidés 
intermédiaires du résultat global pour les trimestres et les périodes de neuf mois clos les 30 septembre :   
Trimestres clos  Périodes de neuf mois closes 
  
les 30 septembre les 30 septembre 
2022  2021  2022  2021 
(EN MILLIONS) 
Contrats d’énergie dérivés ..............................................  (56)  $   (139)  $   (282)  $   (178)  $ 
Swaps de taux d’intérêt .................................................. 98  6  320  51 
Swaps de change ...........................................................  4  5  2  2 
 46  (128)  40  (125) 
Swaps de change – investissement net ............................ 112  12  164  28 
Placements dans des titres de créance et de 
 
capitaux propres ........................................................ (15)   (2) (24)   3 
  143  $   (118)  $   180  $   (94)  $ 
 
Le tableau suivant présente les ajustements pour reclassement de montants comptabilisés en résultat net dans les états 
 
consolidés intermédiaires du résultat global pour les trimestres et les périodes de neuf mois clos les 30 septembre : 
 
Trimestres clos  Périodes de neuf mois closes 
   
les 30 septembre les 30 septembre 
  
2022   2021 2022   2021 
 (EN MILLIONS) 
  
Contrats d’énergie dérivés ..............................................  37  $   5  $ 125  $   (46)  $ 
 
  
Swaps de taux d’intérêt ................................................... (1)   3 3 15 
 
   
Swaps de change ............................................................ — 10 — 10 
 
   
 36  $    18  $ 128  $    (21)  $ 
 
   
Swaps de change – investissement net ............................. — — — (44) 
 
   
Écart de conversion ........................................................ — — — 80 
 
   
  36  $   18  $ 128  $   15  $ 
  
5. INFORMATIONS SECTORIELLES Le chef de la direction et le chef de la direction des finances (collectivement, le principal décideur opérationnel) 
 
 
 d’Énergie Brookfield analysent les résultats de l’entreprise, gèrent les activités et affectent les ressources selon le type 
 de technologie. Les activités d’Énergie Brookfield sont réparties selon les secteurs suivants : 1) hydroélectricité, 2) énergie éolienne, 
 
 
3) énergie solaire destinée aux réseaux publics, 4) énergie décentralisée et solutions durables (production décentralisée, 
accumulation par pompage, cogénération, capture de carbone et divers), et 5) siège social. L’hydroélectricité et l’énergie 
éolienne sont de surcroît sectorisées par région, nommément Amérique du Nord, Colombie, Brésil, Europe et Asie. Cette 
répartition permet de mieux refléter la façon dont le principal décideur opérationnel analyse les résultats de notre société. Les rapports présentés au principal décideur opérationnel ont été révisés au cours de l’exercice  pour tenir compte des 
activités du secteur  énergie décentralisée et solutions durables  d’Énergie Brookfield. Ce secteur se compose d’un 
portefeuille d’actifs multitechnologiques et de placements sur lequel repose la stratégie globale de décarbonation des 
réseaux d’électricité partout dans le monde grce à une production décentralisée et à  la prestation d’autres services 
durables. L’information financière des secteurs opérationnels des périodes précédentes a été retraitée pour présenter les 
résultats correspondant au secteur énergie décentralisée et solutions durables. Les informations présentées au principal décideur opérationnel sur les mesures utilisées pour évaluer le rendement et 
affecter les ressources sont au prorata. Les informations au prorata reflètent la quote-part d’Énergie Brookfield dans des 
centrales qu’elle inclut dans son périmètre de consolidation ou comptabilise selon la méthode de la mise en équivalence et 
pour lesquelles elle détient le contrôle ou exerce une influence notable ou un contrôle conjoint sur la participation. Les 
informations au prorata offrent aux porteurs de parts (les porteurs de la participation de commandité, des parts de société 
en commandite rachetables/échangeables, des actions échangeables de BEPC et des parts de société en commandite) une 
perspective que le principal décideur opérationnel considère comme importante au moment d’effectuer des analyses 
internes et de prendre des décisions stratégiques et opérationnelles. Le principal décideur opérationnel est également d’avis 
que les informations au prorata permettent aux investisseurs de comprendre l’incidence des décisions qu’il prend et des 
résultats financiers attribuables aux porteurs de parts d’Énergie Brookfield. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 15
Les informations financières au prorata ne sont pas présentées et ne sont pas destinées à être présentées conformément aux 
IFRS. Les tableaux présentant un rapprochement des données conformes aux IFRS et de celles présentées en fonction de la 
consolidation au prorata ont été fournis. Par secteur, les postes Produits, Autres produits, Coûts d’exploitation directs, 
Charge d’intérêts, Amortissement des immobilisations corporel es, Impôts exigible et différé et Divers sont des éléments 
qui différeront des résultats présentés selon les IFRS puisqu’ils comprennent la quote-part d’Énergie Brookfield des 
résultats des participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence répartie entre tous les éléments 
mentionnés précédemment et ne tiennent pas compte de la quote-part des résultats des participations consolidées que la 
société ne détient pas et qui est répartie entre les éléments mentionnés précédemment. Énergie Brookfield n’exerce pas de contrôle sur les entités qui ne font pas partie de son périmètre de consolidation; par 
conséquent, celles-ci ont été présentées comme des participations comptabilisées selon la méthode de la mise en 
équivalence dans ses états financiers consolidés. La présentation des actifs et des passifs ainsi que des produits et des 
charges ne signifie pas qu’Énergie Brookfield dispose d’un quelconque droit sur ces éléments, et le retrait des montants 
attribuables aux participations ne donnant pas le contrôle de ses états financiers ne porte pas atteinte aux droits de notre 
société sur ces éléments ni n’annule son exposition à ceux-ci. Énergie Brookfield présente donc ses résultats répartis en fonction de ces secteurs et les informations sectorielles 
correspondantes des périodes antérieures sont aussi présentées de façon cohérente. Les méthodes comptables utilisées pour les secteurs à présenter sont les mêmes que celles décrites à la note 1, « Mode de 
présentation et principales méthodes comptables ». Énergie Brookfield analyse le rendement de ses secteurs opérationnels 
en fonction des fonds provenant des activités. Les fonds provenant des activités ne sont pas une mesure comptable 
généralement reconnue selon les IFRS et peuvent, par conséquent, avoir une définition différente des fonds provenant des 
activités utilisés par d’autres entités, ainsi que de la définition des fonds provenant des activités utilisée par l’Association 
des biens immobiliers du Canada (« REALPAC ») et la National Association of Real Estate Investment Trusts, Inc. 
(« NAREIT »).  Énergie Brookfield se sert des fonds provenant des activités pour évaluer son rendement avant l’incidence de certains 
éléments ayant un effet de trésorerie (p. ex. les coûts d’acquisition et d’autres éléments généralement ponctuels) et de 
certains éléments sans effet de trésorerie (p. ex. l’impôt différé, la charge d’amortissement, la composante sans effet de 
trésorerie des participations ne donnant pas le contrôle, le profit latent ou la perte latente sur les instruments financiers, les 
résultats sans effet de trésorerie découlant des participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence et 
d’autres éléments sans effet de trésorerie), ces éléments n’étant pas représentatifs du rendement des activités sous-jacentes. 
Énergie Brookfield tient compte des profits et des pertes réalisés à la cession d’actifs que nous avons développés ou que 
nous ne prévoyons pas détenir à long terme dans le calcul des fonds provenant des activités afin de fournir des 
informations supplémentaires à l’égard du rendement cumulatif réalisé sur les placements, y compris tout ajustement de la 
juste valeur latente qui a été comptabilisé dans les capitaux propres, mais qui n’est pas reflété dans le résultat net de la 
période considérée.   
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 16
Le tableau qui suit présente les résultats de chaque secteur selon la répartition sectorielle établie par la direction pour prendre des décisions au chapitre de l’exploitation et 
évaluer le rendement ainsi que le rapprochement des résultats au prorata d’Énergie Brookfield et des comptes consolidés de résultat poste par poste, en regroupant les 
éléments comprenant les résultats des placements d’Énergie Brookfield dans des entreprises associées et en tenant compte de la portion de chaque poste attribuable aux 
participations ne donnant pas le contrôle pour le trimestre clos le 30 septembre 2022 :   
Attribuable aux porteurs de parts  Apport des   
participations  Hydroélectricité  Énergie éolienne  Énergie       
comptabilisées solaire 
selon la Attribuable aux destinée Énergie 
méthode de la participations aux décentralisée 
mise en ne donnant pas Selon  réseaux et solutions Siège Amérique  Amérique  
équivalence le contrôle les IFRS1 publics durables social Total (EN MILLIONS) du Nord   Brésil   Colombie   du Nord   Europe   Brésil   Asie        
Produits ........................................ 212  $   49  $   65  $   70  $   19  $   10  $  10  $    104  $   80  $     —  $   619  $   (42) $   528  $    1 105  $ 
Autres produits ............................ 5  1  1  8  10  —  1  35  7  39  107  (7)  (78)  22 
Coûts d’exploitation directs ....... (90)  (10)  (21)  (32)  (6)  (1)  (2)  (25)  (35)  (9)  (231)  23  (136)  (344) 
Quote-part des produits, autres 
produits et coûts d’exploitation 
directs découlant des 
participations comptabilisées 
selon la méthode de la mise  
en équivalence .......................... —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  26  1  27 
.
   127  40  45  46  23  9  9  114  52  30  495  —  315   
Coûts de service de gestion ........ —  —  —  —  —  —  —  —  —  (58)  (58)  —  —  (58) 
Charge d’intérêts ......................... (52)  (6)  (15)  (18)  (2)  (1)  (2)  (27)  (7)   (25)   (155)  8   (166)   (313) 
Impôt exigible ............................. 1  (3)  (7)  —  (1)  (1)  (1)  (1)  (2)  —  (15)  —  (18)  (33) 
Distributions attribuables aux 
éléments suivants :                            
Capitaux propres des 
commanditaires détenant des 
parts privilégiées .................... —  —  —  —  —  —  —  —  —  (10)  (10)  —  —  (10) 
Actions privilégiées ................. —  —  —  —  —  —  —  —  —  (6)  (6)  —  —  (6) 
Billets subordonnés 
perpétuels ............................... —  —  —  —  —  —  —  —  —  (8)  (8)  —  —  (8) 
Quote-part des intérêts et de 
l’impôt payé en trésorerie 
découlant des participations 
comptabilisées selon la 
méthode de la mise en 
équivalence ................................ —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  (8)  (2)  (10) 
Quote-part des fonds provenant 
des activités découlant des 
participations ne donnant pas 
le contrôle .................................. —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  (129)  (129) 
Fonds provenant des activités .... 76  31  23  28  20  7  6  86  43   (77)  243  —  —   
Charge d’amortissement .............                     (233)  8  (160)  (385) 
Profit (perte) de change et sur 
les instruments financiers .........                     (90)  (3)  33  (60) 
Charge d’impôt différé ...............                     53  —  (12)  41 
Divers ..........................................                     (109)  —  45  (64) 
Quote-part des résultats 
découlant des participations 
comptabilisées selon la 
méthode de la mise en 
équivalence ................................                     —  (5)  —  (5) 
Résultat net attribuable aux 
participations ne donnant pas 
le contrôle ..................................                     —  —  94  94 
Résultat net attribuable aux 
porteurs de parts2 ......................                               (136) $   —  $   —  $   (136) $ 
1) La quote-part des résultats découlant des participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence de 12 millions $ est composée des montants présentés aux postes Quote-part des produits, autres produits et coûts d’exploitation 
directs, Quote-part des intérêts et de l’impôt payé en trésorerie et Quote-part des résultats. Le résultat net attribuable aux participations ne donnant pas le contrôle ayant droit au résultat net dans les filiales en exploitation de 35 millions $ est 
composé des montants présentés aux postes Quote-part des fonds provenant des activités découlant des participations ne donnant pas le contrôle et Perte net e at ribuable aux participations ne donnant pas le contrôle. 
2) Le résultat net attribuable aux porteurs de parts comprend le résultat net at ribuable à la participation de commandité, aux parts de société en commandite rachetables/échangeables, aux actions échangeables de BEPC et aux parts de société en 
commandite. Le total du résultat net comprend les montants attribuables aux porteurs de parts, aux participations ne donnant pas le contrôle, aux capitaux propres des commanditaires détenant des parts privilégiées, aux actions privilégiées et aux 
bil ets subordonnés perpétuels. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 17
Le tableau qui suit présente les résultats de chaque secteur selon la répartition sectorielle établie par la direction pour prendre des décisions au chapitre de l’exploitation et 
évaluer le rendement ainsi que le rapprochement des résultats au prorata d’Énergie Brookfield et des comptes consolidés de résultat poste par poste, en regroupant les 
éléments comprenant les résultats des placements d’Énergie Brookfield dans des entreprises associées et en tenant compte de la portion de chaque poste attribuable aux 
participations ne donnant pas le contrôle pour le trimestre clos le 30 septembre 2021 :    
Attribuable aux porteurs de parts  Apport des   
participations  Hydroélectricité  Énergie éolienne  Énergie       
comptabilisées solaire 
selon la Attribuable aux destinée Énergie 
méthode de la participations aux décentralisée 
mise en ne donnant pas Selon  réseaux et solutions Siège Amérique  Amérique  
équivalence le contrôle les IFRS1 publics durables social Total (EN MILLIONS) du Nord   Brésil   Colombie   du Nord   Europe   Brésil   Asie        
Produits ........................................ 192  $   34  $   54  $   70  $   18  $   10  $  8  $    101  $   67  $     —  $   554  $   (42) $   454  $   966  $ 
Autres produits ............................ 8  26  5  20  3  —  1  10  —  14  87  (5)  (40)  42 
Coûts d’exploitation directs ....... (81)  (12)  (19)  (26)  (4)  (1)  (4)  (20)  (20)  (8)  (195)  23  (120)  (292) 
Quote-part des produits, autres 
produits et coûts d’exploitation 
directs découlant des 
participations comptabilisées 
selon la méthode de la mise  
en équivalence .......................... —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  24  11  35 
.
   119  48  40  64  17  9  5  91  47  6  446  —  305   
Coûts de service de gestion ........ —  —  —  —  —  —  —  —  —  (71)  (71)  —  —  (71) 
Charge d’intérêts ......................... (39)  (3)  (8)  (15)  (3)  (1)  (2)  (30)  (8)   (21)   (130)  9   (126)   (247) 
Impôt exigible ............................. —  (2)  (4)  (1)  (3)  (1)  —  —  —  —  (11)  2  (13)  (22) 
Distributions attribuables aux 
éléments suivants :                            
Capitaux propres des 
commanditaires détenant des 
parts privilégiées .................... —  —  —  —  —  —  —  —  —  (14)  (14)  —  —  (14) 
Actions privilégiées ................. —  —  —  —  —  —  —  —  —  (6)  (6)  —  —  (6) 
Billets subordonnés 
perpétuels ...............................                   (4)  (4)  —  —  (4) 
Quote-part des intérêts et de 
l’impôt payé en trésorerie 
découlant des participations 
comptabilisées selon la 
méthode de la mise en 
équivalence ................................ —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  (11)  (11)  (22) 
Quote-part des fonds provenant 
des activités découlant des 
participations ne donnant pas 
le contrôle .................................. —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  (155)  (155) 
Fonds provenant des activités .... 80  43  28  48  11  7  3  61  39   (110)  210  —  —   
Charge d’amortissement .............                     (223)  6  (156)  (373) 
Profit (perte) de change et sur 
les instruments financiers .........                     2  (1)  20  21 
Charge d’impôt différé ...............                     (7)  5  (119)  (121) 
Divers ..........................................                     (97)  7  37  (53) 
Quote-part des pertes découlant 
des participations 
comptabilisées selon la 
méthode de la mise en 
équivalence ................................                     —  (17)  —  (17) 
Perte nette attribuable aux 
participations ne donnant pas 
le contrôle ..................................                     —  —  218  218 
Résultat net attribuable aux 
porteurs de parts2 ......................                               (115) $   —  $   —  $   (115) $ 
1) La quote-part des pertes découlant des participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence de 4 mil ions $ est composée des montants présentés aux postes Quote-part des produits, autres produits et coûts d’exploitation 
directs, Quote-part des intérêts et de l’impôt payé en trésorerie et Quote-part des résultats. La perte net e at ribuable aux participations ne donnant pas le contrôle ayant droit au résultat net dans les filiales en exploitation de 63 mil ions $ est 
composée des montants présentés aux postes Quote-part des fonds provenant des activités découlant des participations ne donnant pas le contrôle et Perte nette attribuable aux participations ne donnant pas le contrôle. 
2) Le résultat net attribuable aux porteurs de parts comprend le résultat net at ribuable à la participation de commandité, aux parts de société en commandite rachetables/échangeables, aux actions échangeables de BEPC et aux parts de société en 
commandite. Le total du résultat net comprend les montants attribuables aux porteurs de parts, aux participations ne donnant pas le contrôle, aux capitaux propres des commanditaires détenant des parts privilégiées, aux actions privilégiées et 
aux billets subordonnés perpétuels. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 18
Le tableau qui suit présente les résultats de chaque secteur selon la répartition sectorielle établie par la direction pour prendre des décisions au chapitre de l’exploitation et 
évaluer le rendement ainsi que le rapprochement des résultats au prorata d’Énergie Brookfield et des comptes consolidés de résultat poste par poste, en regroupant les 
éléments comprenant les résultats des placements d’Énergie Brookfield dans des entreprises associées et en tenant compte de la portion de chaque poste attribuable aux 
participations ne donnant pas le contrôle pour la période de neuf mois close le 30 septembre 2022 :      
Attribuable aux porteurs de parts  Apport des   
participations  Hydroélectricité  Énergie éolienne  Énergie       
comptabilisées solaire 
selon la Attribuable aux destinée Production 
méthode de la participations aux décentralisée, 
mise en ne donnant pas Selon  réseaux accumulation Siège Amérique  Amérique  
équivalence le contrôle les IFRS1 publics et divers social Total (EN MILLIONS) du Nord   Brésil   Colombie   du Nord   Europe   Brésil   Asie        
Produits ........................................ 745  $   142  $   205  $   241  $   102  $   23  $ 29  $    297  $   207  $     —  $    1 991  $   (138) $    1 662  $    3 515  $ 
Autres produits ............................ 7  21  1  8  21  —  2  90  23  63  236  (20)   (109)  107 
Coûts d’exploitation directs ....... (280)  (36)  (63)  (89)  (21)  (4)  (6)  (79)  (83)  (25)  (686)  62  (436)  (1 060) 
Quote-part des produits, autres 
produits et coûts d’exploitation 
directs découlant des 
participations comptabilisées 
selon la méthode de la mise  
en équivalence .......................... —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  96  5  101 
.472 127 143 160 102 19 25 308 147 38 1 541 — 1 122 
                 
Coûts de service de gestion ........ —  —  —  —  —  —  —  —  —  (199)  (199)  —  —  (199) 
Charge d’intérêts ......................... (143)  (18)  (39)  (50)  (11)  (4)  (8)  (81)  (29)  (65)  (448)  18  (443)  (873) 
Impôt exigible ............................. (4)  (9)  (20)  —  (2)  (1)  (1)  (3)  —  —  (40)  7  (73)   (106) 
Distributions attribuables aux 
éléments suivants :                            
Capitaux propres des 
commanditaires détenant des 
parts privilégiées .................... —  —  —  —  —  —  —  —  —   (33)  (33)  —  —  (33) 
Actions privilégiées ................. —  —  —  —  —  —  —  —  —  (19)  (19)  —  —  (19) 
Billets subordonnés 
perpétuels ............................... —  —  —  —  —  —  —  —  —  (22)  (22)  —  —  (22) 
Quote-part des intérêts et de 
l’impôt payé en trésorerie 
découlant des participations 
comptabilisées selon la 
méthode de la mise en 
équivalence ................................ —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  (25)  (6)  (31) 
Quote-part des fonds provenant 
des activités découlant des 
participations ne donnant pas 
le contrôle .................................. —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  (600)  (600) 
Fonds provenant des activités .... 325  100  84  110  89  14  16  224  118  (300)  780  —  —   
Charge d’amortissement .............                     (712)  27  (490)  (1 175) 
Profit (perte) de change et sur 
les instruments financiers .........                     (126)  (2)  25  (103) 
Charge d’impôt différé ...............                     79  (2)  (41)  36 
Divers ..........................................                      (234)  (13)  123   (124) 
Quote-part des pertes découlant 
des participations 
comptabilisées selon la 
méthode de la mise en 
équivalence ................................                     —  (10)  —  (10) 
Perte nette attribuable aux 
participations ne donnant pas 
le contrôle ..................................                     —  —  383  383 
Résultat net attribuable aux 
porteurs de parts2 ......................                               (213) $   —  $   —  $   (213) $ 
1) La quote-part des résultats découlant des participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence de 60 mil ions $ est composée des montants présentés aux postes Quote-part du BAIIA ajusté, Quote-part des intérêts et de l’impôt 
payé en trésorerie, et Quote-part des résultats. Le résultat net at ribuable aux participations ne donnant pas le contrôle ayant droit au résultat net dans les filiales en exploitation de 217 mil ions $ est composé des montants présentés aux postes 
Quote-part des fonds provenant des activités découlant des participations ne donnant pas le contrôle et Résultat net attribuable aux participations ne donnant pas le contrôle. 
2) Le résultat net attribuable aux porteurs de parts comprend le résultat net attribuable à la participation de commandité, aux parts de société en commandite rachetables/échangeables, aux actions échangeables de BEPC et aux parts de société en 
commandite. Le total du résultat net comprend les montants attribuables aux porteurs de parts, aux participations ne donnant pas le contrôle, aux capitaux propres des commanditaires détenant des parts privilégiées, aux actions privilégiées et aux 
bil ets subordonnés perpétuels. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 19
Le tableau qui suit présente les résultats de chaque secteur selon la répartition sectorielle établie par la direction pour prendre des décisions au chapitre de l’exploitation et 
évaluer le rendement ainsi que le rapprochement des résultats au prorata d’Énergie Brookfield et des comptes consolidés de résultat poste par poste, en regroupant les 
éléments comprenant les résultats des placements d’Énergie Brookfield dans des entreprises associées et en tenant compte de la portion de chaque poste attribuable aux 
participations ne donnant pas le contrôle pour la période de neuf mois close le 30 septembre 2021 :      
Attribuable aux porteurs de parts  Apport des   
participations  Hydroélectricité  Énergie éolienne  Énergie       
comptabilisées solaire 
selon la Attribuable aux destinée Énergie 
méthode de la participations aux décentralisée 
mise en ne donnant pas Selon  réseaux et solutions Siège Amérique  Amérique  
équivalence le contrôle les IFRS1 publics durables social Total (EN MILLIONS) du Nord   Brésil   Colombie   du Nord   Europe   Brésil   Asie        
Produits ........................................ 614  $   131  $   160  $   287  $   90  $   24  $  24  $    280  $   188  $     —  $    1 798  $   (119) $    1 326  $    3 005  $ 
Autres produits ............................ 32  35  14  28  93  1  1  20  1  41  266  (10)  33  289 
Coûts d’exploitation directs ....... (241)  (37)  (57)  (91)  (32)  (6)  (8)  (69)  (55)   (23)   (619)  59   (430)   (990) 
Quote-part des produits, autres 
produits et coûts d’exploitation 
directs découlant des 
participations comptabilisées 
selon la méthode de la mise  
en équivalence ..........................                     —  70  32  102 
.405 129 117 224 151 19 17 231 134 18 1 445 — 961 — 
                
Coûts de service de gestion ........ —  —  —  —  —  —  —  —  —  (224)  (224)  —  —  (224) 
Charge d’intérêts ......................... (117)  (14)  (21)  (57)  (14)  (5)  (6)  (86)  (29)  (62)  (411)  22  (337)  (726) 
Impôt exigible ............................. (2)  (2)  (8)  (3)  (3)  (1)  —  (1)  (1)  —  (21)  3  (42)  (60) 
Distributions attribuables aux 
éléments suivants :                            
Capitaux propres des 
commanditaires détenant des 
parts privilégiées .................... —  —  —  —  —  —  —  —  —  (43)  (43)  —  —  (43) 
Actions privilégiées ................. —  —  —  —  —  —  —  —  —   (19)  (19)  —  —  (19) 
Billets subordonnés 
perpétuels ...............................                   (7)  (7)  —  —  (7) 
Quote-part des intérêts et de 
l’impôt payé en trésorerie 
découlant des participations 
comptabilisées selon la 
méthode de la mise en 
équivalence ................................ —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  (25)  (22)  (47) 
Quote-part des fonds provenant 
des activités découlant des 
participations ne donnant pas 
le contrôle .................................. —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —   (560)   (560) 
Fonds provenant des activités .... 286  113  88  164  134  13  11  144  104  (337)  720  —  —   
Charge d’amortissement .............                     (706)  32  (446)  (1 120) 
Profit (perte) de change et sur 
les instruments financiers .........                     (65)  (1)  88  22 
Charge d’impôt différé ...............                     52  7  (127)  (68) 
Divers ..........................................                     (312)  14  68  (230) 
Quote-part des pertes découlant 
des participations 
comptabilisées selon la 
méthode de la mise en 
équivalence ................................                     —  (52)  —  (52) 
Perte nette attribuable aux 
participations ne donnant pas 
le contrôle ..................................                     —  —  417  417 
Résultat net attribuable aux 
porteurs de parts2 ......................                               (311) $   —  $   —  $   (311) $ 
1) La quote-part des résultats découlant des participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence de 3 millions $ est composée des montants présentés aux postes Quote-part du BAIIA 
ajusté, Quote-part des intérêts et de l’impôt payé en trésorerie, et Quote-part des résultats. Le résultat net attribuable aux participations ne donnant pas le contrôle ayant droit au résultat net dans les 
filiales en exploitation de 143 millions $ est composé des montants présentés aux postes Quote-part des fonds provenant des activités découlant des participations ne donnant pas le contrôle et Résultat 
net attribuable aux participations ne donnant pas le contrôle. 
2) Le résultat net attribuable aux porteurs de parts comprend le résultat net attribuable à la participation de commandité, aux parts de société en commandite rachetables/échangeables, aux actions 
échangeables de BEPC et aux parts de société en commandite. Le total du résultat net comprend les montants attribuables aux porteurs de parts, aux participations ne donnant pas le contrôle, aux 
capitaux propres des commanditaires détenant des parts privilégiées, aux actions privilégiées et aux billets subordonnés perpétuels. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 20
Le tableau qui suit présente de l’information relative aux états de la situation financière de chaque secteur selon la répartition sectorielle établie par la direction pour prendre des 
décisions au chapitre de l’exploitation et évaluer le rendement ainsi que le rapprochement des résultats au prorata d’Énergie Brookfield et des états de la situation financière 
consolidés, en regroupant les éléments comprenant les résultats des placements d’Énergie Brookfield dans des entreprises associées et en tenant compte de la portion de chaque 
poste attribuable aux participations ne donnant pas le contrôle :  
Attribuable aux porteurs de parts  Apport des   
participations  Hydroélectricité  Énergie éolienne        
comptabilisées 
selon la  Attribuable aux Énergie 
méthode de la participations Énergie solaire décentralisée et 
mise en ne donnant pas Selon  destinée aux solutions Siège Amérique  Amérique  
équivalence le contrôle les IFRS réseaux publics durables social Total (EN MILLIONS) du Nord  Brésil  Colombie  du Nord   Europe  Brésil  Asie         
       
Au 30 septembre 2022                             
Trésorerie et équivalents de 
trésorerie .............................  70  $    4  $    25  $   35  $   103  $   —  $   5  $   139 $    76  $     11  $   468  $    (49)  $   427  $    846  $ 
Immobilisations corporelles .. 14 612   1 675   1 776   3 202  581  271  263   3 259   2 355  —   27 994   (1 143)  22 228   49 079 
Total de l’actif ........................ 16 316   1 849   2 019   3 574  801  306  355   3 783   2 771   150   31 924  (606)  26 070   57 388 
Total des emprunts................. 3 895  261   588   1 477  380  87  195   2 505   1 035   2 768   13 191  (351)  11 942   24 782 
Autres passifs ......................... 4 734  94   587   885  244  13  45  684  589   272   8 147  (256)  2 744   10 635 
Pour la période de neuf mois 
close le 30 septembre 2022                              
Ajouts d’immobilisations 
corporelles ...................... 94  28   3   61  10  9  27  154  60  1  447  (24)  1 162   1 585 
Au 31 décembre 2021                                 
Trésorerie et équivalents de 
trésorerie .............................  41  $   4  $   16 $    30  $   46  $   5  $   6  $   104 $    43  $     245  $   540  $    (28)  $   252  $    764  $ 
Immobilisations corporelles .. 15 188   1 680   2 032   3 286  676  277  266   3 355   2 183  —   28 943   (1 111)  21 600   49 432 
Total de l’actif ........................ 16 456   1 833   2 277   3 665  842  292  342   3 746   2 366   292   32 111  (518)  24 274   55 867 
Total des emprunts................. 4 126  261  526   1 628  474  74  195   2 736  996   2 156   13 172  (351)  8 708   21 529 
Autres passifs ......................... 4 499  91  644  771  218  8  52  435  227   303   7 248  (167)  3 261   10 342 
Pour la période de neuf mois 
close le 30 septembre 2021                            
Ajouts d’immobilisations 
corporelles ...................... 75  67  30  63  21  7  3  68  20  2  356  (4)  616  968 
 
 
 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 21
Informations géographiques Le tableau suivant présente les produits consolidés par secteur à présenter pour les trimestres et les périodes de neuf mois 
clos les 30 septembre : 
Trimestres clos  Périodes de neuf mois closes 
 
les 30 septembre les 30 septembre 
  2022  2021  2022  2021 
(EN MILLIONS)
Hydroélectricité       
Amérique du Nord .......................................................  261  $   224  $  917  $   732  $ 
Brésil .......................................................................... 37  35  130  137 
Colombie ..................................................................... 272  224  851  664 
 570  483  1 898  1 533 
Énergie éolienne        
Amérique du Nord ....................................................... 152  139  491  501 
Europe ......................................................................... 26  24  150  133 
Brésil .......................................................................... 30  29  68  64 
Asie............................................................................. 42  28  124  88 
 250  220  833  786 
Énergie solaire destinée aux réseaux publics .................  191  167  540  449 
Énergie décentralisée et solutions durables ................... 94  96  244  237 
Total ...............................................................................  1 105  $   966  $ 3 515  $   3 005  $ 
Le tableau suivant présente les immobilisations corporelles et les participations comptabilisées selon la méthode de la mise 
en équivalence consolidées par secteur géographique : 
30 septembre 2022    31 décembre 2021 
(EN MILLIONS) 
États-Unis ......................................................................................................   26 420  $   24 596  $ 
Colombie ....................................................................................................... 7 424  8 497 
Canada .......................................................................................................... 6 872  7 651 
Brésil............................................................................................................. 4 256  3 860 
Europe ........................................................................................................... 3 581  4 440 
Asie ............................................................................................................... 1 645  1 495 
Autres............................................................................................................ 142  — 
  50 340  $   50 539  $ 
 
6. IMPÔTS SUR LE RÉSULTAT Pour la période de neuf mois close le 30 septembre 2022, le taux d’imposition effectif d’Énergie Brookfield s’est établi à 
47 % (441 % en 2021). Le taux d’imposition effectif est différent du taux prévu par la loi en raison principalement des 
écarts entre les taux et du bénéfice ou de la perte non imposable des participations ne donnant pas le contrôle. En 2021, Énergie Brookfield a comptabilisé une charge d’impôt différé ponctuelle de 142 millions $ découlant de la 
nouvelle législation fiscale adoptée en Colombie.   
 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 22
7. IMMOBILISATIONS CORPORELLES Le tableau suivant présente le rapprochement des immobilisations corporelles à la juste valeur : 
Hydro-Énergie Énergie 
Notes   électricité   éolienne   solaire   Divers1   Total 
(EN MILLIONS) 
Immobilisations corporelles à la juste valeur                
Au 31 décembre 2021 .......................................     31 513 $   9 115 $    7 389 $    188 $    48 205 $ 
Ajouts, montant net ...........................................    10   (110)  (1)  —  (101) 
Transfert des immobilisations en cours .............    104   506  763  1  1 374 
Acquisitions par voie de regroupements 
d’entreprises .................................................. 2   —   —  670  —  670 
Cessions ............................................................ 3   (97)   —  —  —  (97) 
Éléments comptabilisés par le biais des autres 
éléments du résultat global :             
Variation de la juste valeur .............................    (2)   —  —  —  (2) 
Écart de conversion ........................................    (1 482)   (318)  (429)  —  (2 229) 
Éléments comptabilisés par le biais du 
résultat net :             
Charge d’amortissement ................................    (461)   (420)  (272)  (22)  (1 175) 
Au 30 septembre 2022 .....................................      29 585 $   8 773 $   8 120 $   167 $   46 645 $ 
             
Immobilisations en cours ................................              
Au 31 décembre 2021 .......................................    278     295     649     5     1 227 
Ajouts, montant net ...........................................    133     752     795     6     1 686 
Transfert dans les immobilisations 
corporelles.....................................................    (104)     (506)     (763)     (1)   (1 374) 
Acquisitions par voie de regroupements 
d’entreprises .................................................. 2   —     —     907     —     907 
Éléments comptabilisés par le biais des autres 
éléments du résultat global :              
    Variation de la juste valeur ............................    —     19     —     —   19 
    Écart de conversion .......................................    1     (25)     (6)     (1)     (31) 
Au 30 septembre 2022 .....................................     308 $   535 $   1 582 $   9 $   2 434 $ 
Total des immobilisations corporelles à la 
juste valeur ..................................................                  
Au 31 décembre 20212 ......................................     31 791 $   9 410 $   8 038 $   193 $   49 432 $ 
Au 30 septembre 20222 ....................................     29 893 $   9 308 $   9 702 $   176 $   49 079 $ 
1) Comprend la biomasse et la cogénération. 
2) Comprend des actifs au titre de droits d’utilisation non assujettis à la réévaluation de 65 millions $ (69 millions $ en 2021) du secteur 
hydroélectricité, de 165 millions $ (174 millions $ en 2021) du secteur énergie éolienne, de 208 millions $ (186 millions $ en 2021) du 
secteur énergie solaire et de 2 millions $ (2 millions $ en 2021) du secteur divers. 
 
Au cours du premier trimestre de 2022, Énergie Brookfield, avec ses partenaires institutionnels, a conclu l’acquisition d’un 
portefeuille éolien en développement au Brésil d’une puissance totale de 248 MW. La participation est comptabilisée à 
titre d’acquisition d’actifs, car elle ne représente pas un regroupement d’entreprises selon IFRS 3, et comprend des 
immobilisations corporelles totalisant 11 millions $ qui sont comptabilisées dans les états consolidés de la situation 
financière à la date d’acquisition. La participation financière d’Énergie Brookfield s’élève à 25 %.  Au cours du premier trimestre de 2022, Énergie Brookfield, avec ses partenaires institutionnels, a conclu l’acquisition d’un 
portefeuille éolien en exploitation en Chine d’une puissance totale de 10 MW. La participation est comptabilisée à titre 
d’acquisition d’actifs, car elle ne représente pas un regroupement d’entreprises selon IFRS 3, et comprend des 
immobilisations corporelles totalisant 17 millions $ qui sont comptabilisées dans les états consolidés de la situation 
financière à la date d’acquisition. La participation financière d’Énergie Brookfield s’élève à 20 %. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 23
8. EMPRUNTS Emprunts de la société mère Le tableau suivant présente les composantes des emprunts de la société mère aux : 
 30 septembre 2022  31 décembre 2021 
 Moyenne pondérée       Moyenne pondérée     
Taux Juste Taux Juste 
(EN MILLIONS, SAUF d’intérêt Durée Valeur  valeur d’intérêt Durée Valeur valeur 
INDICATION CONTRAIRE) (%)   (en années)   comptable    estimée    (%)   (en années)   comptable   estimée 
Facilités de crédit.......... 4,1  4    200  $   200  $  s. o.  5    —  $   —  $ 
 
Papier commercial ........ 3,8  <1    597   597   s. o. s. o.   —  — 
Bil ets à moyen terme :                  
Série 4 (150 $ CA) ....... 5,8  14   108   112   5,8  15   118    154   
   
Série 9 (400 $ CA) ....... 3,8  3   289   280   3,8 3 317 334 
Série 10 (500 $ CA) ..... 3,6  4   362   341   3,6  5   396   421 
Série 11 (475 $ CA) ..... 4,3  6   344   329   4,3  7   376   419 
   
Série 12 (475 $ CA) ..... 3,4  7   344   307   3,4 8 376 399 
Série 13 (300 $ CA) ..... 4,3  27   217   183   4,3  28   237   275 
Série 14 (425 $ CA) .... 3,3  28   307   216   3,3  29   336   332 
    2 156     2 334 
3,9  12    1 971   1 768   3,9 13 
Total des emprunts de la société mère .................   2 768     2 565  $       2 156     2 334  $ 
Ajouter : primes non amorties1 ...........................  2         3    
Déduire : coûts de financement non amortis1 ......  (9)         (10)    
Déduire : tranche courante .................................   (597)         —    
       2 164  $          2 149  $   
1) Les primes non amorties et les coûts de financement non amortis sont amortis sur la durée des emprunts. 
Facilités de crédit et papier commercial Au 30 septembre 2022, le papier commercial en circulation d’Énergie Brookfield totalisait 597 millions $ (néant en 2021). Au premier trimestre de 2022, Énergie Brookfield a relevé le plafond de son programme de papier commercial de 
500 millions $, pour le porter à 1 milliard $. Pour répondre aux fins générales de la société, Énergie Brookfield émet des lettres de crédit aux termes des facilités de 
crédit de la société mère, qui comprennent, sans toutefois s’y limiter, des dépôts de garantie, des lettres de garantie et des 
garanties relatives aux comptes de réserve du service de la dette. Se reporter à la note 18, « Engagements, éventualités et 
garanties », pour des informations sur les lettres de crédit émises par des filiales. Le tableau suivant résume la tranche non utilisée des facilités de crédit de la société mère aux : 
30 septembre  31 décembre 
(EN MILLIONS) 2022 2021 
Facilités de crédit de la société mère et des parties liées autorisées1 .................................. 2 375  $     2 375  $ 
Emprunts effectués aux termes des facilités de crédit de la société mère1, 2  (204)     (24) 
Facilité de lettres de crédit autorisée3 ............................................................................... 400    400 
Let res de crédit émises ................................................................................................... (311)     (289) 
Tranche non utilisée des facilités de crédit de la société mère3 .......................................... 2 260  $     2 462  $ 
1) Les montants sont garantis par Énergie Brookfield. 
2) Le montant de 4 millions $ (24 millions $ en 2021) se rapporte à des lettres de crédit émises aux termes des facilités de crédit de la société 
mère d’Énergie Brookfield totalisant 1 975 millions $. 
3) Après la clôture du trimestre considéré, Énergie Brookfield a porté sa facilité de lettres de crédit autorisée à 500 millions $. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 24
Billets à moyen terme Les emprunts de la société mère sont des obligations contractées par une filiale de financement d’Énergie Brookfield, soit 
Brookfield Renewable Partners ULC (« Finco ») (se reporter à la note 20, « Filiales faisant appel public à l’épargne »). 
Finco peut rembourser de temps à autre une partie ou la totalité des emprunts, conformément aux modalités de l’acte de 
fiducie. Le solde est exigible à l’échéance et les intérêts sur les emprunts de la société mère sont payés semestriellement. 
Les billets à terme à payer par Finco sont garantis sans condition par Énergie Brookfield, Brookfield Renewable Energy 
L.P. (« BRELP ») et certaines autres filiales. Emprunts sans recours Les emprunts sans recours sont habituellement des emprunts sans recours, à long terme, et grevant des actifs précis, 
libellés dans la monnaie locale de la filiale. Les emprunts sans recours en Amérique du Nord et en Europe consistent en 
des dettes à taux fixe et à taux variable indexées sur le taux interbancaire offert à Londres (le « TIOL »), le taux 
interbancaire offert en euros (le « taux EURIBOR ») et le taux offert en dollars canadiens (le « taux CDOR »). Énergie 
Brookfield a recours à des swaps de taux d’intérêt en Amérique du Nord et en Europe pour réduire au minimum son 
exposition aux taux d’intérêt variables. Les emprunts sans recours au Brésil sont assortis de taux d’intérêt variables selon 
la Taxa de Juros de Longo Prazo (« TJLP »), soit le taux d’intérêt à long terme de la Banque nationale de développement 
économique du Brésil, le taux du certificat de dépôt interbancaire, ou de l’indice des prix à la consommation national 
étendu (« IPCA »), majoré d’une marge. Les emprunts sans recours en Colombie sont composés de taux fixes et de taux 
variables indexés sur l’Indicador Bancario de Referencia (« IBR »), soit le taux d’intérêt à court terme de Banco Central de 
Colombia, et sur l’indice des prix à la consommation (« IPC ») de la Colombie, soit le taux d’inflation stipulé par la 
Colombie, majorés d’une marge. Les emprunts sans recours en Inde constituent des dettes à taux fixe et à taux variable 
indexés sur le taux préférentiel du prêteur (coût marginal du taux d’emprunt). Les emprunts sans recours en Chine sont 
assortis de taux d’intérêt variables de la Banque populaire de Chine (« BPC »).  Depuis le 1er janvier 2022, le taux Sterling Overnight Index Average (« SONIA ») a remplacé le TIOL en livres sterling et 
le taux en euros à court terme (« €STR ») a remplacé le TIOL en euros. Il est également prévu que le taux Secured 
Overnight Financing Rate (« SOFR ») remplacera le TIOL en dollars américains d’ici le 30 juin 2023.  Au 30 septembre 2022, les réformes des taux SONIA et €STR n’avaient pas eu d’incidences importantes sur les emprunts 
assortis de taux d’intérêt variables contractés par Énergie Brookfield. Celle-ci a mis en œuvre un plan de transition visant 
le remplacement du TIOL en dollars américains par le taux Secured Overnight Financing Rate (« SOFR ») entrant en 
vigueur le 30 juin 2023. Ce plan comprend certaines modifications aux modalités contractuelles des emprunts à taux 
variable, des swaps de taux d’intérêt et des taux d’intérêt plafonds reposant sur le TIOL en dollars américains et des mises 
à jour des désignations de ses couvertures. Nous prévoyons que ce remplacement n’aura pas d’incidence importante. 
  
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 25
Le tableau suivant présente les composantes des emprunts sans recours aux : 
 
 30 septembre 2022 31 décembre 2021 
    Moyenne pondérée    
 Moyenne pondérée     
Taux Durée Taux 
d’intérêt (en Valeur Juste valeur d’intérêt Durée Valeur Juste valeur 
(EN MILLIONS, SAUF INDICATION (%)  années)4  comptable  estimée  (%)  (en années)  comptable  estimée 
CONTRAIRE) 
Emprunts sans recours1, 2                    
Hydroélectricité .................... 6,8   10     8 775 $   8 117 $   4,9   11     8 541 $   9 008 $ 
Énergie éolienne .................. 5,1   8   4 793   4 594   4,4   8   4 767   5 059 
Énergie solaire destinée aux  
réseaux publics...................... 5,3 10   5 051   4 926   4,1   13   4 303   4 561 
Énergie décentralisée et  
solutions durables ............. 4,8 6   3 401   3 287   3,2   8   1 741   1 807 
Total .......................................... 5,8   9     22 020 $     20 924 $   4,5   10     19 352 $   20 435 $ 
Ajouter : primes non amorties3 .........................................   129          160     
Déduire : coûts de financement non amortis3 ..................   (128)           (132)     
Déduire : tranche courante ................................................   (2 237)           (1 818)     
       19 784 $              17 562 $     
1) Comprend un montant de 2 076 millions $ (30 millions $ en 2021) emprunté aux termes d’une facilité de crédit-relais d’un fonds privé 
soutenu par Brookfield.  
2) Comprend un montant de 89 millions $ (51 millions $ en 2021) à rembourser à une entreprise associée de Brookfield. Se reporter à la 
note 19, « Transactions entre parties liées », pour de plus amples renseignements. 
3) Les primes non amorties et les coûts de financement non amortis sont amortis sur la durée des emprunts. 
4) Compte non tenu des facilités de crédit, la durée moyenne pondérée totale est de 10 ans. 
 Au cours du premier trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 200 milliards COP (53 millions $) 
en Colombie. L’emprunt porte intérêt à un taux fixe de 8,66 % et vient à échéance en 2032. Au cours du premier trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 356 milliards COP (95 millions $) 
en Colombie. L’obligation, émise en deux tranches, porte intérêt au taux variable de l’IPC, majoré d’une marge moyenne, 
et vient à échéance en 2029 et 2037. Au cours du premier trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 200 milliards COP (53 millions $) 
en Colombie. L’emprunt porte intérêt au taux variable de l’IBR, majoré d’une marge, et vient à échéance en 2032. Au cours du premier trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 150 millions R$ (29 millions $) 
visant un projet de développement d’énergie solaire destinée aux réseaux publics au Brésil. L’emprunt porte intérêt au taux 
variable de l’IPCA, majoré d’une marge, et vient à échéance en février 2045. Au cours du premier trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 835 millions CNY (132 millions $) 
visant un portefeuille éolien en Chine. L’emprunt, effectué en deux tranches, porte intérêt au taux fixe de 4,9 % et vient à 
échéance en 2037. Au cours du premier trimestre de 2022, Énergie Brookfield a augmenté sa facilité de crédit renouvelable visant le 
portefeuille de production décentralisée aux États-Unis de 50 millions $, pour la porter à 150 millions $, et a convenu de 
modifier son échéance à mars 2025. Au cours du premier trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un refinancement de 170 millions $ relatif à un 
portefeuille hydroélectrique aux États-Unis. L’emprunt, effectué en deux tranches, porte intérêt au taux fixe moyen de 
3,62 % et vient à échéance en 2032. Au cours du premier trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un refinancement de 35 millions $ visant un 
portefeuille hydroélectrique aux États-Unis. Une tranche de l’emprunt porte intérêt au taux fixe de 4,98 % et l’autre 
tranche porte intérêt au taux du SOFR, majoré d’une marge, et vient à échéance en 2026. Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 300 millions R$ (63 millions $) 
visant un projet de développement d’énergie solaire destinée aux réseaux publics au Brésil. L’emprunt porte intérêt au taux 
variable de l’IPCA, majoré d’une marge, et vient à échéance en 2045. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 26
Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 500 millions R$ (96 millions $) 
visant un projet de développement d’énergie éolienne au Brésil. L’emprunt porte intérêt au taux  variable du taux du 
certificat de dépôt interbancaire, majoré d’une marge, et vient à échéance en 2024. Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un refinancement de 66 millions € (70 millions $) 
visant un portefeuille d’actifs d’énergie solaire destinée aux réseaux publics en Espagne. L’emprunt porte intérêt au taux 
fixe de 3,36 %, et vient à échéance en 2039. Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a augmenté la capacité d’emprunt de sa facilité de crédit 
renouvelable visant les activités aux États-Unis de 250 millions $ pour la porter à 750 millions $. Au deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 250 millions $ relatif à l’acquisition d’un 
portefeuille d’actifs d’énergie solaire destinée aux réseaux publics aux États-Unis. L’emprunt porte intérêt au taux variable 
du SOFR, majoré d’une marge, et vient à échéance en 2025. Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un refinancement de 500 millions $ visant les 
activités aux États-Unis. L’emprunt porte intérêt au taux variable du SOFR, majoré d’une marge, et vient à échéance 
en 2029. Au deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 402 millions $ relatif à un portefeuille de 
production décentralisée aux États-Unis. L’emprunt, effectué en deux tranches, porte intérêt au taux fixe moyen de 5,23 %, 
et vient à échéance en 2029. Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 290 millions CNY 
(43 millions $) visant un actif éolien en Chine. Le montant prélevé porte intérêt à un taux fixe de 4,6 % et vient à échéance 
en 2039. Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 400 milliards COP 
(97 millions $) en Colombie. L’emprunt porte intérêt au taux variable de l’IBR, majoré d’une marge, et vient à échéance 
en 2032. Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 100 milliards COP 
(24 millions $) en Colombie. L’emprunt porte intérêt au taux variable de l’IBR, majoré d’une marge, et vient à échéance 
en 2030. Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 50 milliards COP (12 millions $) 
en Colombie. L’emprunt porte intérêt au taux  variable  de  l’IBR, majoré d’une marge, et vient à échéance 
en 2030. Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 100 milliards COP 
(24 millions $) en Colombie. L’emprunt porte intérêt au taux variable de l’IBR, majoré d’une marge, et vient à échéance 
en 2034. Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 219 milliards COP 
(53 millions $) en Colombie. L’emprunt porte intérêt au taux variable de l’IBR, majoré d’une marge, et vient à échéance 
en 2027. Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 594 milliards COP 
(144 millions $) en Colombie. L’emprunt porte intérêt au taux variable de l’IBR, majoré d’une marge, et vient à échéance 
en 2029. Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un refinancement de 237 milliards COP 
(57 millions $) en Colombie. L’emprunt porte intérêt au taux variable de l’IBR, majoré d’une marge, et vient à échéance 
en 2030. Au cours du troisième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 181 millions CNY 
(25 millions $)  visant un actif éolien en Chine. L’emprunt  porte intérêt à un taux fixe de 4,40 % et vient à échéance 
en 2039. Au cours du troisième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 262 millions CNY 
(37 millions $) visant un actif éolien en Chine. L’emprunt porte intérêt à un taux fixe de 4,40 % et vient à échéance 
en 2039. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 27
Au cours du troisième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 107 millions CNY 
(15 millions $) visant un actif d’énergie solaire destinée aux réseaux publics en Chine. L’emprunt porte intérêt à un taux 
fixe de 4,40 % et vient à échéance en 2040.  Au cours du troisième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 87 millions CNY (12 millions $) 
visant un actif éolien en Chine. L’emprunt porte intérêt à un taux fixe de 4,40 % et vient à échéance en 2038. Au cours du troisième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un financement de 315 milliards COP 
(71 millions $) en Colombie. L’emprunt, effectué en trois tranches, porte intérêt au taux variable de l’IBR, majoré d’une 
marge, et vient à échéance en 2030. Au cours du troisième trimestre de 2022,  Énergie Brookfield a conclu un financement de 14 millions $ relatif au 
portefeuille de production décentralisée aux États-Unis. L’emprunt porte intérêt à un taux fixe de 6,5 % et vient à échéance 
en 2032. Au cours du troisième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu un refinancement totalisant 12 millions $ visant un 
portefeuille hydroélectrique aux États-Unis. L’emprunt porte intérêt au taux variable du SOFR, majoré d’une marge, et 
vient à échéance en 2024. 9. PARTICIPATIONS NE DONNANT PAS LE CONTRÔLE Les participations ne donnant pas le contrôle d’Énergie Brookfield se répartissaient comme suit aux : 
30 septembre 31 décembre 
 
(EN MILLIONS) 2022 2021 
Participations ne donnant pas le contrôle ayant droit au résultat net dans les filiales 
  
en exploitation .................................................................................................................   11 380  $ 12 303  $ 
 
Participation de commandité dans une filiale société de portefeuil e détenue par Brookfield ... 53 59 
Participations ne donnant pas le contrôle ayant droit au résultat net dans une filiale société 
 
de portefeuil e – parts rachetables/échangeables détenues par Brookfield ........................... 2 613 2 894 
 
Actions échangeables de BEPC ............................................................................................ 2 314 2 562 
 
Actions privilégiées ............................................................................................................. 560 613 
 
Bil ets subordonnés perpétuels ............................................................................................. 592 592 
  17 512  $   19 023  $ 
 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 28
Participations ne donnant pas le contrôle ayant droit au résultat net dans les filiales La variation nette des participations ne donnant pas le contrôle ayant droit au résultat net dans les filiales en exploitation se présente comme suit : 
  
 Participations 
 ne donnant 
Brookfield  pas le  
Americas Brookfield Brookfield Brookfield Brookfield Portefeuille contrôle dans 
Infra- Infra- Infra- Infra- Global hydro-The  Investisseurs Isagen – 
structure  structure  structure  structure  Transition électrique au  Catalyst  institutionnels  actionnaires   
(EN MILLIONS) Fund Fund II Fund III Fund IV Fund Canada Group d’Isagen publics Divers Total 
Au 31 décembre 2021 .....   685 $   2 253 $   3 618 $   1 410 $   — $   974 $   132 $   2 442 $   13 $   776  $    12 303  $ 
Résultat net .....................  5   (68)   100  20  (20)  13   13  145  1  8  217 
Autres éléments du 
résultat global ...............  (11)   —  (77)   (15)   (18)  (78)   —  (250)   (2)   (36)   (487) 
Apports en capital ...........  —   4  —  264  103  —   —  —  —  111  482 
Cession ...........................  (54)   —  (21)   —  —  —   —  —  —  —  (75) 
Distributions ...................  (40)   (52)   (372)   (2)   —  (27)   (9)   (474)   (1)   (58)    (1 035) 
Divers.............................  —   —  (2)   1  6  4   —  (5)   —  (29)   (25) 
Au 30 septembre 2022 ....   585 $   2 137 $   3 246 $   1 678 $   71 $   886 $   136 $   1 858 $   11 $   772  $    11 380  $ 
Participations détenues  
par des tiers ..................   75 %-78 % 43 %-60 % 23 %-71 % 75 %   80 % 50 % 25 % 53 % 0,3 %  0,3 %-50 %   
 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 29
Participations de commandité dans une filiale société de portefeuille détenue par Brookfield, participations ne donnant 
pas le contrôle ayant droit au résultat net dans une filiale société de portefeuille –  parts rachetables/échangeables 
détenues par Brookfield et actions échangeables de catégorie A de BEPC de Brookfield Renewable Corporation détenues 
par des actionnaires publics et Brookfield Brookfield, à titre de détenteur  de la participation de commandité de 1 % dans BRELP, a le droit de recevoir les 
distributions régulières, en plus d’une distribution incitative fondée sur le montant par lequel les distributions trimestrielles 
dépassent les niveaux cibles. Au 30 septembre  2022, dans la mesure où les distributions des parts de société en 
commandite dépassaient les niveaux cibles trimestriels de 0,20 $ par part de société en commandite, la distribution 
incitative s’établissait à 15 % de toutes les distributions au-dessus de ce seuil. Si les distributions trimestrielles des parts de 
société en commandite dépassent les niveaux cibles trimestriels de 0,2253 $ par part de société en commandite, la 
distribution incitative équivaut alors à 25 % de toutes les distributions au-dessus de ce seuil. Des distributions incitatives 
de respectivement 24 millions $ et 71 millions $ ont été déclarées au cours du trimestre et de la période de neuf mois clos 
le 30 septembre 2022 (respectivement 20 millions $ et 60 millions $ en 2021). Les capitaux propres consolidés comprennent les parts de société en commandite rachetables/échangeables, les actions 
échangeables de BEPC et la participation de commandité. Les parts de société en commandite rachetables/échangeables et 
la participation de commandité sont détenues entièrement par Brookfield, tandis que les actions échangeables de BEPC 
sont détenues à 26 % par Brookfield et le reste par les actionnaires publics. Les parts de société en commandite 
rachetables/échangeables et les actions échangeables de BEPC donnent au porteur le droit, à son gré, de racheter 
respectivement ces parts ou actions pour une contrepartie en trésorerie. Puisque ce droit de rachat est assujetti au droit de 
premier refus d’Énergie Brookfield et qu’Énergie Brookfield peut, à son gré, régler la demande de rachat en contrepartie 
de parts de société en commandite qu’elle détient, à raison de une pour une, les parts de société en commandite 
rachetables/échangeables et les actions échangeables de BEPC sont classées à titre de capitaux propres selon IAS 32, 
Instruments financiers : Présentation. Les parts de société en commandite rachetables/échangeables, les actions échangeables de BEPC et la participation de 
commandité sont présentées à titre de participations ne donnant pas le contrôle puisqu’elles sont liées à une participation 
dans une filiale qui n’est pas attribuable, directement ou indirectement, à Énergie Brookfield. Pour le trimestre et la 
période de neuf mois clos le 30 septembre 2022, les porteurs d’actions échangeables de BEPC  ont échangé 3 834 et 
11 918 actions échangeables de BEPC (4 766 et 14 408 actions pour les périodes correspondantes de 2021) contre un 
nombre équivalent de parts de société en commandite d’une valeur de moins de 1 million $ (moins de 1 million $ en 
2021). Aucune part de société en commandite rachetable/échangeable n’a été rachetée. Les parts de société en commandite rachetables/échangeables émises par BRELP et les actions échangeables de BEPC 
émises par BEPC comportent les mêmes caractéristiques économiques à tous égards des parts de société en commandite 
émises par Énergie Brookfield, sauf en ce qui concerne le droit de rachat décrit précédemment. Les parts de société en 
commandite rachetables/échangeables, les actions échangeables de BEPC et la participation de commandité, compte non 
tenu des distributions incitatives, donnent droit au résultat net et aux distributions par part équivalant à la participation par 
part des parts de société en commandite d’Énergie Brookfield. Au 30 septembre 2022, 194 487 939 parts de société en commandite rachetables/échangeables (194 487 939 parts de 
société en commandite rachetables/échangeables au 31 décembre 2021), 172 218 488 actions échangeables de BEPC 
(172 203 342 actions échangeables de BEPC au 31 décembre 2021) et 3 977 260 parts de commandité (3 977 260 parts de 
commandité au 31 décembre 2021) étaient en circulation. En décembre 2021, Énergie Brookfield a renouvelé son offre publique de rachat dans le cours normal des activités visant 
ses parts de société en commandite et a conclu une offre publique de rachat dans le cours normal des activités visant ses 
actions échangeables de BEPC en circulation. Énergie Brookfield peut racheter jusqu’à concurrence de 13 750 520 parts 
de société en commandite et 8 610 184 actions échangeables de BEPC, soit 5 % de ses parts de société en commandite et 
actions échangeables de BEPC émises et en circulation. Les offres viendront à échéance le 15 décembre 2022, ou plus tôt 
si Énergie Brookfield devait terminer ses rachats avant cette date. Aucune part de société en commandite ni action 
échangeable de BEPC n’a été rachetée au cours des trimestres et des périodes de neuf mois clos les 30 septembre 2022 
et 2021. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 30
Distributions Le tableau suivant présente la répartition des distributions pour les trimestres et les périodes de neuf mois clos les 
30 septembre : 
Trimestres clos les Périodes de neuf mois closes les 
 
30 septembre  30 septembre 
 
2022   2021 2022   2021 
(EN MILLIONS) 
Participation de commandité dans une filiale société de 
portefeuil e détenue par Brookfield ..........................  1  $     1  $   4  $   3  $ 
Distributions incitatives .............................................. 24  20  71  60 
 25  21  75  63 
Participations ne donnant pas le contrôle ayant droit au 
résultat net dans une filiale société de portefeuille – 
parts rachetables/échangeables détenues par 
Brookfield ................................................................ 62  59  188  176 
Actions échangeables de BEPC détenues par :        
Brookfield ............................................................... 14  14  43  40 
Porteurs d’actions externes ....................................... 41  38  122  116 
Total des actions échangeables de BEPC ...................... 55  52  165  156 
  142  $   132  $   428  $   395  $ 
 
Actions privilégiées Les actions privilégiées d’Énergie Brookfield comprennent les actions privilégiées de catégorie A d’Actions privilégiées 
Énergie renouvelable Brookfield Inc. 
Distributions déclarées pour 
les périodes de neuf mois 
  Taux de   closes les 30 septembre   Valeur comptable aux 
rendement des Date de rachat 
Actions en distributions la plus 30 septembre 31 décembre 
(EN MILLIONS, SAUF 
circulation cumulatifs (%) rapprochée INDICATION CONTRAIRE)    2022 2021   2022   2021 
Série 1 (136 $ CA)... 6,85  3,1   Avril 2025   3  $   3  $  124  $   135  $ 
Série 2 (113 $ CA)1 .. 3,11  4,7   Avril 2025  3   2   56  62 
Série 3 (249 $ CA)... 9,96  4,4   Juillet 2024  6   6   180  197 
... 3   74  
Série 5 (103 $ CA)4,11  5,0   Avril 2018  3   81 
Série 6 (175 $ CA)... 7,00  5,0   Juillet 2018  4   5   126  138 
        
31,0319  $ 19  $ 560  $   613  $ 
1) Le taux de dividende correspond à la distribution annualisée fondée sur le taux variable trimestriel le plus récent. 
Les distributions versées pour le trimestre et la période de neuf mois clos le 30 septembre 2022 se sont élevées à 
respectivement 6 millions $ et 19 millions $ (respectivement 6 millions $ et 19 millions $ en 2021). Les actions privilégiées de catégorie A n’ont pas de date d’échéance fixe et ne peuvent être rachetées au gré des porteurs. 
Au 30 septembre 2022, aucune des actions privilégiées de catégorie A, série 5 et série 6 émises n’avait été rachetée par 
Actions privilégiées ERB. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 31
Billets subordonnés perpétuels En avril et en décembre 2021, Brookfield BRP Holdings (Canada) Inc., filiale entièrement détenue par Énergie Brookfield, 
a émis des billets subordonnés perpétuels d’une valeur respective de 350 millions $ et de 260 millions $ à un taux fixe de 
respectivement 4,625 % et 4,875 %.  La charge d’intérêts engagée sur les billets subordonnés perpétuels au cours du trimestre et de la période de neuf mois clos 
le 30 septembre 2022 de respectivement 8 millions $ et 22 millions $ (respectivement 4 millions $ et 7 millions $ en 2021) 
est présentée à titre de distributions dans l’état consolidé des variations des capitaux propres. La valeur comptable des 
billets subordonnés perpétuels, déduction faite des coûts de transaction, était de 592 millions $ au 30 septembre 2022 
(592 millions $ au 31 décembre 2021). Les distributions versées pour le trimestre et la période de neuf mois clos le 30 septembre 2022 se sont élevées à 
respectivement 9 millions $ et 22 millions $ (respectivement 5 millions $ et 5 millions $ en 2021). 10. CAPITAUX PROPRES DES COMMANDITAIRES DÉTENANT DES PARTS PRIVILÉGIÉES Les capitaux propres des commanditaires détenant des parts privilégiées d’Énergie Brookfield sont composés des parts 
privilégiées de catégorie A présentées comme suit : 
Taux de Distributions déclarées 
rendement pour les périodes de neuf 
 des mois closes les 
 dividendes  Date de  30 septembre  Valeur comptable aux 
Actions en cumulatifs rachat la plus (EN MILLIONS, SAUF 
circulation (%) rapprochée INDICATION CONTRAIRE)    2022  2021    30 septembre 2022   31 décembre 2021 
   Avril 2018   
Série 5 (72 $ CA) ..... — 5,59 —  $    2  $  —  $   49  $ 
  
Série 7 (175 $ CA) ... 7,00 5,50  Janvier 2026 6  6   128  128 
   Juillet 2021  
Série 9 (200 $ CA)1 .. — 5,75 —  5   —  — 
   Avril 2022  
Série 11 (250 $ CA) . — 5,00 3  8   —  187 
   Avril 2023  
Série 13 (250 $ CA) . 10,00 5,00 7  8   196  196 
   Avril 2024  
Série 15 (175 $ CA) . 7,00 5,75 6  6   126  126 
   Mars 2025  
Série 17 (200 $) ....... 8,00 5,25 8  8    195    195   
   Avril 2027  
Série 18 (150 $ CA) . 6,00 5,50 3  —     115    —   
      
 38,00 33  $    43  $  760  $   881  $ 
1) Au cours du troisième trimestre de 2021, Énergie Brookfield a procédé au rachat de toutes les parts de société en commandite privilégiées 
de série 9 en circulation.  
Au cours du premier trimestre de 2022, Énergie Brookfield a procédé au rachat de toutes les parts de société en 
commandite privilégiées de série 5 en circulation en contrepartie de 72 millions $ CA, soit 25,25 $ CA par part de société 
en commandite privilégiée. Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a émis 6 000 000 de parts de société en commandite 
privilégiées de série 18 au prix de 25 $ CA chacune, pour un produit brut de 150 millions $ CA. Les porteurs de parts de 
société en commandite privilégiées de série 18 ont le droit de recevoir une distribution trimestrielle cumulative au taux 
fixe de 5,5 %. Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a racheté toutes les parts de société en commandite 
privilégiées de série 11 en circulation en contrepartie de 250 millions $ CA, soit 25 $ CA par part de société en 
commandite. Les distributions versées pour le trimestre et la période de neuf mois clos le 30 septembre 2022 s’élevaient à 
respectivement 10 millions $ et 33 millions $ (respectivement 15 millions $ et 44 millions $ en 2021). 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 32
11. CAPITAUX PROPRES DES COMMANDITAIRES Capitaux propres des commanditaires Au 30 septembre 2022, un total de 275 286 669 parts de société en commandite étaient en circulation (275 084 265 parts 
de société en commandite au 31 décembre 2021), dont 68 749 416 étaient détenues par Brookfield (68 749 416 parts de 
société en commandite au 31 décembre 2021). Brookfield détient toutes les participations de commandité dans Énergie 
Brookfield, ce qui représente une participation de 0,01 %. Au cours du trimestre et de la période de neuf mois clos le 30 septembre 2022 respectivement, 43 294 et 190 486 parts de 
société en commandite ont été émises (respectivement 63 127 et 156 794 parts de société en commandite en 2021) dans le 
cadre du régime de réinvestissement des distributions, pour une valeur totale de respectivement 1 million $ et 7 millions $ 
(respectivement 2 millions $ et 6 millions $ en 2021). Pour le trimestre et la période de neuf mois clos le 30 septembre 2022, les porteurs d’actions échangeables de BEPC ont 
échangé respectivement 3 834 et 11 918 actions échangeables (respectivement 4 766 et 14 408 actions échangeables en 
2021) contre un nombre équivalent de parts de société en commandite d’une valeur de moins de 1 million $ (moins de 
1 million $ en 2021). Au 30 septembre 2022, la participation directe et indirecte de Brookfield Asset Management, soit 308 051 190 parts de 
société en commandite, parts de société en commandite rachetables/échangeables et actions échangeables de BEPC, 
représentait environ 48 % d’Énergie Brookfield, compte tenu d’un échange intégral. La participation restante, soit environ 
52 %, est détenue par des investisseurs publics. Compte non tenu d’un échange intégral, Brookfield détenait au 30 septembre 2022 une participation directe de société en 
commandite de 25 % dans Énergie Brookfield, une participation directe de 41 % dans BRELP découlant de la détention de 
parts de société en commandite rachetables/échangeables, une participation directe de commandité de 1 % dans BRELP et 
une participation directe de 26 % dans les actions échangeables de BEPC. En décembre 2021, Énergie Brookfield a renouvelé son offre publique de rachat dans le cours normal des activités visant 
ses parts de société en commandite. Énergie Brookfield est autorisée à racheter jusqu’à 13 750 520 parts de société en 
commandite, soit 5 % de ses parts de société en commandite émises et en circulation. L’offre viendra à échéance le 
15 décembre 2022, ou plus tôt si Énergie Brookfield devait terminer ses rachats avant cette date. Aucune part de société en 
commandite n’a été rachetée au cours du trimestre et de la période de neuf mois clos le 30 septembre 2022. Distributions Le tableau suivant présente la répartition des distributions pour les trimestres et les périodes de neuf mois clos les 
30 septembre : 
Trimestres clos les  Périodes de neuf mois closes les 
  
30 septembre 30 septembre 
   
2022 2021 2022 2021 
(EN MILLIONS) 
      
Brookfield ..................................................................  22  $ 21  $ 67  $ 63  $ 
   
Porteurs de parts de société en commandite externes .... 66 63 200 188 
    
 88  $  84  $  267  $  251  $ 
En février 2022, les distributions aux porteurs de parts sont passées à 1,28 $ par part de société en commandite sur une 
base annualisée, soit une hausse de 5 % par part de société en commandite, qui prend effet pour la distribution versée en 
mars 2022. Les distributions versées pour le trimestre et la période de neuf mois clos le 30 septembre 2022 se sont élevées à 
respectivement 87 millions $ et 261 millions $ (respectivement 83 millions $ et 249 millions $ en 2021).  
 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 33
12. GOODWILL Le tableau suivant présente un rapprochement du goodwill : 
Note  Total 
(EN MILLIONS) 
 ..................................................................................     
Solde au 31 décembre 2021966   
Acquis dans le cadre d’une acquisition ......................................................................  2    498 
Écart de conversion............................................................................................    (118) 
 ..................................................................................     
Solde au 30 septembre 20221 346  $ 
 
13. PARTICIPATIONS COMPTABILISÉES SELON LA MÉTHODE DE LA MISE EN 
ÉQUIVALENCE Le tableau suivant présente les participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence 
d’Énergie Brookfield pour la période de neuf mois close le 30 septembre 2022 : 
(EN MILLIONS) 30 septembre 2022 
Solde au début de l’exercice .........................................................................................................................   1 107  $ 
Participation ................................................................................................................................................   263 
Quote-part du résultat net .............................................................................................................................   60 
Quote-part des autres éléments du résultat global ..........................................................................................   (73) 
Dividendes reçus .........................................................................................................................................   (50) 
Écart de conversion et autres ........................................................................................................................   (46) 
Solde au 30 septembre 2022 .........................................................................................................................   1 261  $ 
 
Au cours du deuxième trimestre de 2022, Énergie Brookfield, avec ses partenaires institutionnels, s’est engagée à investir 
500 millions $, dont une tranche de 122 millions $ a été déployée pour une participation de 20 % en actions ordinaires 
dans une entreprise à capital fermé, qui détient et exploite, partout dans les Amériques, des actifs de production 
d’électricité essentiels à grande échelle visés par contrats à long terme libellés en dollars américains, dont la puissance 
installée totalise 1,2 GW et le  portefeuille de projets en développement est d’une puissance d’environ 1,3 GW. La 
participation d’Énergie Brookfield détenue au moyen d’une entité intermédiaire, s’élevait à 20 %. Au cours du troisième 
trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu une nouvelle convention de vote avec Brookfield afin d’obtenir le contrôle 
d’Island Aggregator LP, soit l’entité intermédiaire. La convention de vote confère à Énergie Brookfield le contrôle de cette 
entité, et celle-ci en inclut donc les comptes dans son périmètre de consolidation, ce qui a donné lieu à une augmentation 
de l’actif total de 337 millions $, une augmentation du passif total de 269 millions $ et une augmentation des capitaux 
propres de 68 millions $. La transaction est comptabilisée comme une acquisition d’actifs. Au cours du trimestre, Énergie Brookfield, avec ses partenaires institutionnels, a constitué une coentreprise avec California 
Resource Corporation (« CRC ») afin d’établir des activités dans le secteur de la gestion du carbone en développant des 
projets de captage et de stockage du carbone en Californie. Énergie Brookfield et ses partenaires institutionnels se sont 
engagés à investir jusqu’à 500 millions $ pour financer le développement de projets de captage et de stockage de carbone 
en Californie. Cette transaction comprend un investissement initial d’environ 137 millions $,  dont une tranche de 
48 millions $ a été déployée au cours du trimestre  considéré, qui comprend une option de vente qui offre une forte 
protection contre le risque de perte de valeur à un taux de rendement prédéterminé.  Énergie Brookfield détient une 
participation financière d’environ 10 %. 14. TRÉSORERIE ET ÉQUIVALENTS DE TRÉSORERIE La trésorerie et les équivalents de trésorerie d’Énergie Brookfield se présentaient comme suit aux : 
(EN MILLIONS) 30 septembre 2022    31 décembre 2021 
Trésorerie ..................................................................................................................  844  $    759  $ 
Dépôts à court terme ..................................................................................................  2     5 
 
 846  $   764  $ 
 
  
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 34
15. LIQUIDITÉS SOUMISES À RESTRICTIONS Les liquidités soumises à restrictions d’Énergie Brookfield se présentent comme suit aux : 
(EN MILLIONS) 30 septembre 2022   31 décembre 2021 
Activités ....................................................................................................................   202  $   167  $ 
Obligations liées au crédit ..........................................................................................  105   95 
Dépenses d’investissement et projets de développement ..............................................  151   50 
Total 458   312 
Moins : tranche non courante ......................................................................................  (110)   (51) 
Tranche courante........................................................................................................   348  $   261  $ 
16. CRÉANCES CLIENTS ET AUTRES ACTIFS COURANTS Les créances clients et autres actifs courants d’Énergie Brookfield se composaient des éléments suivants aux : 
(EN MILLIONS) 30 septembre 2022   31 décembre 2021 
Créances clients .........................................................................................................  598  $   629  $ 
Dépôts affectés en garantie1 ........................................................................................ 825   434 
Dépôts à court terme et avances2................................................................................. 161   27 
Charges payées d’avance et créances diverses ............................................................. 108   354 
Stocks........................................................................................................................ 99   31 
Impôts à recevoir ....................................................................................................... 19   39 
Tranche courante de l’actif sur contrat ........................................................................ 58   57 
Taxes de vente à recouvrer ......................................................................................... 60   36 
Autres créances à court terme ..................................................................................... 109   76 
 
 2 037  $   1 683  $ 
1) Les dépôts affectés en garantie sont associés à des contrats d’énergie dérivés qu’Énergie Brookfield conclut en vue de réduire son exposition 
aux prix de l’électricité sur les marchés de gros au moment de la vente future de sa production non visée par contrat, conformément à la 
stratégie de gestion des risques d’Énergie Brookfield. 
2) Le solde comprend les dépôts et les avances liés à la réalisation d’actifs en développement et à l’approvisionnement en fournitures. 
Énergie Brookfield reçoit essentiellement des paiements mensuels provenant des produits tirés des conventions d’achat 
d’électricité facturés et n’avait pas de créances clients en souffrance à la date de clôture. Les créances aux termes des 
contrats conclus avec les clients sont comprises dans les créances clients.   
 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 35
17. DETTES FOURNISSEURS ET AUTRES CRÉDITEURS Les dettes fournisseurs et autres créditeurs d’Énergie Brookfield étaient comme suit aux : 
(EN MILLIONS) 30 septembre 2022   31 décembre 2021 
Créditeurs liés aux activités d’exploitation ................................................................. 387  $   312  $ 
Dettes fournisseurs .................................................................................................... 239   208 
Intérêts à payer sur des emprunts ............................................................................... 157   116 
Distributions à verser aux porteurs de parts de société en commandite, distributions à 
verser sur les parts de société en commandite privilégiées, dividendes à payer sur 
les actions privilégiées, distributions à verser sur les bil ets subordonnés perpétuels 
et dividendes à payer sur les actions échangeables1 ................................................. 53   54 
Tranche à court terme des obligations locatives .......................................................... 33   30 
Divers....................................................................................................................... 91   59 
  960  $   779  $ 
1) Ne comprend que les montants à payer aux porteurs de parts de société en commandite externes et aux porteurs d’actions échangeables 
de BEPC. Les montants à payer à Brookfield sont compris dans les montants à payer à des parties liées. 
18. ENGAGEMENTS, ÉVENTUALITÉS ET GARANTIES Engagements Dans le cours de leurs activités, Énergie Brookfield et ses filiales sont parties à des ententes relatives à l’utilisation d’eau, 
de terrains et de barrages. Les paiements prévus en vertu de ces ententes varient selon le volume d’électricité produite. Les 
diverses ententes peuvent être renouvelées et se prolonger jusqu’en 2089.  Dans le cours normal des activités, Énergie Brookfield prendra des engagements au titre des dépenses d’investissement qui 
concernent principalement des coûts engagés dans le cadre de projets d’initiatives de croissance divers. Au 30 septembre 
2022, Énergie Brookfield avait pris des engagements au titre des dépenses d’investissement en cours totalisant 
884 millions $ (699 millions $ en 2021). De ce montant, une tranche de 570 millions $ est exigible en 2022, une tranche de 
284 millions $, en 2023, une tranche de 28 millions $, de 2024 à 2027, et la tranche restante de 2 millions $, par la suite. Le tableau suivant présente la liste des actifs et des portefeuilles d’actifs qu’Énergie Brookfield, avec des partenaires 
institutionnels, ont convenu d’acquérir sous réserve des conditions de clôture habituelles, au 30 septembre 2022 : 
Participation 
financière 
d’Énergie 
Région   Technologie   Puissance   Contrepartie   Brookfield  Clôture prévue 
Énergie solaire 
  153 milliards COP   
Colombie destinée aux Développement de 38 MW  24 %T4 2022
     (37 millions $) 
réseaux publics
    519 millions CNY    
Chine  Énergie éolienne  Développement de 169 MW 20 %T4 2022
(80 millions $)
         
    255 millions CNY    
Chine  Énergie éolienne  Développement de 101 MW 20 %T4 2022
(38 millions $)
    529 millions R$    
Brésil  Énergie éolienne  Exploitation de 137 MW 25 %T4 2022
(98 millions $)
    Énergie éolienne  Exploitation de 800 MW et      
États-Unis 1 milliard $ 20 %T1 2023
développement de 22 GW
Énergie solaire Premier de 
 destinée aux    trois projets au 
États-UnisExploitation de 473 MW135 millions $20 %
        
réseaux publicsT4 2023
Premier de 
Chine Énergie éolienne Développement de 350 MW    1 milliard CNY   20 % trois projets au 
  (159 millions $)  
T4 2023
 
  
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 36
Une partie intégrante de la stratégie d’Énergie Brookfield consiste à participer avec des investisseurs institutionnels à des 
fonds de capital-investissement privés soutenus par Brookfield qui ciblent des acquisitions correspondant au profil 
d’Énergie Brookfield. Dans le cours normal de ses activités, Énergie Brookfield s’est engagée auprès de fonds de 
capital-investissement privés soutenus par Brookfield à participer à ces acquisitions cibles dans l’avenir, lorsque celles-ci 
auront été identifiées, le cas échéant. De temps à autre, afin de permettre que les activités d’investissement soient réalisées 
rapidement et de façon efficace, Énergie Brookfield financera des dépôts ou engagera d’autres coûts et charges (y compris 
en recourant à des facilités de crédit afin d’utiliser, de soutenir, de garantir ou d’émettre des lettres de crédit) à l’égard d’un 
investissement qui sera par la suite partagé entre des véhicules, des consortiums ou des sociétés de personnes soutenus par 
Brookfield (y compris des fonds privés, des coentreprises et des arrangements semblables), Énergie Brookfield et des 
co-investisseurs ou effectué en totalité par l’un de ceux-ci. Éventualités Énergie Brookfield et ses filiales font l’objet d’actions en justice, d’arbitrages et de poursuites dans le cours normal de 
leurs activités. Bien qu’il soit impossible de prédire avec certitude l’issue de ces actions en justice et poursuites, la 
direction est d’avis que leur règlement n’aura pas d’incidence importante sur la situation financière consolidée d’Énergie 
Brookfield ou sur ses résultats d’exploitation consolidés. Énergie Brookfield, au nom des filiales d’Énergie Brookfield, et les filiales elles-mêmes ont fourni des lettres de crédit qui 
comprennent, sans toutefois s’y limiter, des garanties relatives à des réserves pour le service de la dette, à des réserves au 
titre du capital, à l’achèvement des travaux de construction et au rendement. L’activité relative aux lettres de crédit émises 
par Énergie Brookfield est décrite à la note 8, « Emprunts ». Énergie Brookfield, de concert avec des investisseurs institutionnels, a fourni des lettres de crédit qui comprennent, sans 
toutefois s’y limiter, des garanties relatives à des réserves pour le service de la dette, à des réserves au titre du capital, à 
l’achèvement des travaux de construction et au rendement puisqu’elles se rapportent à ses participations dans Brookfield 
Americas Infrastructure Fund, Brookfield Infrastructure Fund II, Brookfield Infrastructure Fund III, Brookfield 
Infrastructure Fund IV et Fonds de transition mondiale de Brookfield. Les filiales d’Énergie Brookfield ont également 
fourni des lettres de crédit qui comprennent, sans toutefois s’y limiter, des garanties relatives à des réserves pour le service 
de la dette, à des réserves au titre du capital, et à l’achèvement des travaux de construction et au rendement. Les lettres de crédit émises par Énergie Brookfield, avec des investisseurs institutionnels, et ses filiales se présentaient 
comme suit : 
(EN MILLIONS) 30 septembre 2022  31 décembre 2021 
Énergie Brookfield, de concert avec des investisseurs institutionnels .......................  96  $   98  $ 
Filiales d’Énergie Brookfield ..................................................................................  1 027     950 
 
 1 123  $   1 048  $ 
Garanties Dans le cours normal de leurs activités, Énergie Brookfield et ses filiales signent des conventions prévoyant 
l’indemnisation et des garanties à l’égard de tiers dans le cadre de transactions, notamment de cessions d’entreprises, de 
projets d’investissement, d’acquisitions d’entreprises, ainsi que de vente et d’achat d’actifs et de services. Énergie 
Brookfield a également convenu d’indemniser ses administrateurs et certains de ses dirigeants et employés. La nature de la 
quasi-totalité des promesses d’indemnisation empêche Énergie Brookfield de faire une estimation raisonnable du montant 
maximal qu’elle pourrait être tenue de verser à des tiers, car les conventions ne précisent pas toujours de montant 
maximal, et les montants dépendent de l’issue d’éventualités futures, dont la nature et la probabilité ne peuvent être 
déterminées à l’heure actuelle. Énergie Brookfield et ses filiales n’ont jamais versé de montant important aux termes de 
telles conventions d’indemnisation.  
 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 37
19. TRANSACTIONS ENTRE PARTIES LIÉES Les transactions entre parties liées d’Énergie Brookfield sont comptabilisées à la valeur d’échange. Les transactions entre 
parties liées d’Énergie Brookfield se font principalement avec Brookfield Asset Management. Au cours du troisième trimestre de 2022, Énergie Brookfield a conclu une nouvelle convention de vote avec Brookfield 
visant à obtenir le contrôle de BGTF Finco LLC, l’emprunteur principal aux termes de la facilité de crédit-relais du 
Brookfield Global Transition Fund. La convention de vote confère à Énergie Brookfield le contrôle de cette  entité, et 
celle-ci en inclut donc les comptes dans son périmètre de consolidation, ce qui a donné lieu à une augmentation de l’actif 
total de 177 millions $, une augmentation du passif total de 199 millions $ et une diminution des capitaux propres de 
22 millions $. La transaction est comptabilisée comme une acquisition d’actifs. Brookfield Asset Management a consenti une facilité de crédit renouvelable non assortie d’une sûreté et confirmée de 
400 millions $, qui vient à échéance en décembre 2022, et les montants empruntés portent intérêt au taux interbancaire 
offert à Londres, majoré d’une marge. Au cours de la période considérée, aucun montant n’a été emprunté sur la facilité de 
crédit renouvelable non assortie d’une sûreté et confirmée consentie par Brookfield Asset Management. Brookfield Asset 
Management peut, de temps à autre, placer des fonds en dépôt auprès d’Énergie Brookfield qui sont remboursables sur 
demande, y compris les intérêts courus. Au 30 septembre 2022, aucuns fonds n’avaient été déposés auprès d’Énergie 
Brookfield (néant au 31 décembre 2021). La charge d’intérêts sur la facilité de crédit renouvelable et le dépôt de 
Brookfield Asset Management pour le trimestre et la période de neuf mois clos le 30 septembre 2022 se sont établis à 
respectivement néant et moins de 1 million $ (respectivement 1 million $ et 2 millions $ en 2021). 
De temps à autre, Brookfield Asset Management Reinsurance Partners L.P. (« Brookfield Reinsurance »), entreprise 
associée d’Énergie Brookfield, peut, de concert avec d’autres participants du marché, participer au financement, aux 
structures donnant droit à des avantages fiscaux et aux appels publics à l’épargne d’Énergie Brookfield. Ces activités sont 
comptabilisées à titre d’emprunt sans recours, de passifs liés à des instruments financiers et de capitaux propres dans les 
états consolidés de la situation financière. Au 30 septembre 2022, des emprunts sans recours totalisant 89 millions $ 
(51 millions $ en 2021) étaient à rembourser à Brookfield Reinsurance. De plus, Brookfield Reinsurance avait souscrit un 
montant de 7 millions $ (néant en 2021) dans le cadre d’un financement par capitaux propres donnant droit à des avantages 
fiscaux et un montant de 15 millions $ dans le cadre du placement de parts de société en commandite privilégiées 
d’Énergie Brookfield (néant en 2021). Après la clôture du trimestre considéré, Énergie Brookfield, avec des partenaires institutionnels, s’est engagée à former un 
partenariat stratégique avec Cameco Corporation (« Cameco ») visant à acquérir de  Brookfield Business Partners 
(« BBU ») et ses partenaires institutionnels une participation de 100 % dans Westinghouse Electric Corporation 
(« Westinghouse ») pour une contrepartie en capitaux propres totale de 4,5 milliards $, sous réserve des ajustements de 
clôture. La transaction a été effectuée dans des conditions normales de concurrence. Se reporter à la note 21, « Événements 
postérieurs à la date de clôture », pour de plus amples renseignements. 
  
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 38
Le tableau suivant présente les conventions et transactions entre parties liées comptabilisées dans les comptes consolidés 
intermédiaires de résultat pour les trimestres et les périodes de neuf mois clos les 30 septembre : 
Trimestres clos les  Périodes de neuf mois closes les 
  
30 septembre 30 septembre 
   
2022 2021 2022 2021 
(EN MILLIONS) 
Produits     
Conventions d’achat d’électricité et conventions 
relatives aux produits ................................................  —  $   6  $  22  $   89  $ 
Coûts d’exploitation directs        
Achats d’énergie ..........................................................  —  $   —  $  —  $   —  $ 
Frais de commercialisation de l’énergie  
et autres services ....................................................... —  (2)  (4)  (5) 
Services d’assurance1 ................................................... —  (6)  —  (19) 
  —  $   (8) $  (4) $   (24) $ 
Charge d’intérêts          
Emprunts .....................................................................  —  $ (1) $  —  $ (2) $ 
Désactualisation du solde des contrats ..........................  (2) $   (1) $  (14) $   (10) $ 
  (2) $   (2) $  (14) $   (12) $ 
Autres services entre parties liées  (1) $   (1) $  (3) $   (3) $ 
Coûts de service de gestion ............................................. (58) $   (71) $   (199) $   (224) $ 
1) Avant novembre 2021, les honoraires liés aux services d’assurance étaient versés aux assureurs externes par l’intermédiaire des filiales de 
Brookfield Asset Management. Les honoraires versés aux filiales de Brookfield Asset Management en 2022 étaient de néant. À partir de 
novembre 2021, Brookfield, par l’intermédiaire d’une filiale réglementée, a commencé à fournir de la réassurance à des assureurs 
commerciaux tiers sur certaines entités d’Énergie Brookfield en Amérique du Nord. Les primes et règlements versés ne sont pas compris 
dans le tableau ci-dessus. 
 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 39
20. FILIALES FAISANT APPEL PUBLIC À L’ÉPARGNE Les tableaux suivants présentent les informations financières résumées consolidées relatives à Énergie Brookfield, Actions 
privilégiées ERB et Finco : 
Entités de 
Actions soutien au Ajustements Énergie 
Énergie privilégiées crédit des Autres  de consoli- Brookfield 
      
(EN MILLIONS) Brookfield1 ERB Finco filiales2 filiales1, 3 dation 4 (consolidé) 
Au 30 septembre 2022                    
Actifs courants .........................   59 $    383  $      1 999  $   1 072 $   3 561  $   (3 501) $   3 573  $ 
Actifs non courants ................. 4 460  236  3   30 478   53 744   (35 106)   53 815 
Passifs courants ....................... 55  7   29  7 323   3 698   (6 586)   4 526 
Passifs non courants ................ —  —  1 964  217   28 710  —   30 891 
Participations ne donnant pas 
le contrôle ayant droit au 
résultat net dans les filiales 
en exploitation ..................... —  —   —  —   11 380  —   11 380 
Participations ne donnant 
pas le contrôle ayant droit 
au résultat net dans une 
filiale société de portefeuille – 
parts rachetables/ 
échangeables détenues 
par Brookfield ..................... —  —   —  2 613  —  —   2 613 
Actions échangeables 
de BEPC............................... —  —   —  —   2 314  —   2 314 
Actions privilégiées.................. —  560   —  —  —  —  560 
Billets subordonnés perpétuels . —  —   —  592  —  —  592 
Capitaux propres des 
commanditaires détenant 
des parts privilégiées ........... 761   —   —   765   —   (766)   760 
Au 31 décembre 2021                    
Actifs courants ..........................   50 $    419  $      2 182  $   1 155 $   2 619  $   (3 564) $   2 861  $ 
Actifs non courants ................... 4 979   258   3   32 973   52 921   (38 128)   53 006 
Passifs courants ......................... 46   7   28   7 720   2 943   (7 522)   3 222 
Passifs non courants .................. —   —   2 149   —   26 500   —   28 649 
Participations ne donnant pas 
le contrôle ayant droit au 
résultat net dans les filiales 
en exploitation....................... —   —   —   —   12 303   —   12 303 
Participations ne donnant pas 
le contrôle ayant droit au 
résultat net dans une filiale 
société de portefeuille – parts 
rachetables/échangeables 
détenues par Brookfield ........ —   —   —   2 894   —   —   2 894 
Actions échangeables de BEPC. —   —   —   —   2 562   —   2 562 
Actions privilégiées ................... —   613   —   —   —   —   613 
Billets subordonnés perpétuels —   —   —   592   —   —   592 
Capitaux propres des 
commanditaires détenant 
des parts privilégiées ............. 881   —   —   891   —   (891)   881 
1) Comprend les participations dans les filiales comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence. 
2) Comprend BRELP, BRP Bermuda Holdings I Limited, Brookfield BRP Holdings (Canada) Inc., Brookfield BRP Europe Holdings Limited, 
Brookfield Renewable Investments Limited et BEP Subco Inc., collectivement les « entités de soutien au crédit des filiales ». 
3) Comprend des filiales d’Énergie Brookfield autres qu’Actions privilégiées ERB, Finco et les entités de soutien au crédit des filiales. 
4) Comprend l’élimination des transactions et soldes intersociétés nécessaires afin de présenter Énergie Brookfield sur une base consolidée. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 40
Entités de 
Actions soutien au Énergie 
Énergie privilégiées crédit des Autres  Ajustements de Brookfield 
      
(EN MILLIONS) Brookfield1 ERB Finco filiales2 filiales1, 3 consolidation4 (consolidé) 
Trimestre clos le 
30 septembre 2022              
Produits ..................................   —  $   —  $   —  $   —  $    1 105  $   —  $    1 105  $ 
Résultat net............................. (58)   —   1   (500)   85   395  (77) 
Trimestre clos le 
30 septembre 2021                   
Produits ....................................   —  $   —  $   —  $   —  $   966  $   —  $    966  $ 
Résultat net .............................. (43)   —   8   (402)   (2)   285  (154) 
Période de neuf mois close le 
30 septembre 2022                   
Produits ..................................   —  $   —  $   —  $   —  $    3 515  $   —  $    3 515  $ 
Résultat net............................. (88)   —   (2)   (907)   448   627  78 
Période de neuf mois close le 
30 septembre 2021                  
Produits ....................................   —  $   —  $   —  $  —  $    3 005  $   —  $    3 005  $ 
Résultat net .............................. (115)   —   3   (976)   465   524  (99) 
1) Comprend les participations dans les filiales comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence.  
2) Comprend BRELP, BRP Bermuda Holdings I Limited, Brookfield BRP Holdings (Canada) Inc., Brookfield BRP Europe Holdings Limited, 
Brookfield Renewable Investments Limited et BEP Subco Inc., collectivement les « entités de soutien au crédit des filiales ». 
3) Comprend des filiales d’Énergie Brookfield autres qu’Actions privilégiées ERB, Finco et les entités de soutien au crédit des filiales. 
4) Comprend l’élimination des transactions et soldes intersociétés nécessaires afin de présenter Énergie Brookfield sur une base consolidée. 
Se reporter à la note 8, « Emprunts », pour plus de détails concernant les emprunts à moyen terme consentis par Finco. Se 
reporter à la note 9, « Participations ne donnant pas le contrôle », pour plus de détails concernant les actions privilégiées 
de catégorie A émises par Actions privilégiées ERB.  
21. ÉVÉNEMENTS POSTÉRIEURS À LA DATE DE CLÔTURE  Après la clôture du trimestre, Énergie Brookfield, avec ses partenaires institutionnels, s’est engagée à conclure  un 
partenariat stratégique avec Cameco visant à acquérir 100 % de Westinghouse. Le capital investi totalisera environ 
4,5 milliards $, et Énergie Brookfield, avec ses partenaires institutionnels, détiendra une participation de 51 %, tandis que 
la participation de Cameco sera de 49 %. Énergie Brookfield prévoit investir un montant de 750 millions $ pour acquérir 
une participation d’environ 17 %. La clôture de la transaction devrait se faire au deuxième semestre de 2023, sous réserve 
des conditions de clôture habituelles. Après la clôture du trimestre, Énergie Brookfield, avec ses partenaires institutionnels, a établi un partenariat de 
financement avec une entreprise de captage et de transformation du carbone établie aux États-Unis, laquelle transforme le 
carbone résiduaire en intrants zéro émission utiles dans les processus industriels pour la production de combustibles, de 
tissus et d’emballages. Énergie Brookfield a investi 50 millions $ (montant net de 10 millions $ pour Énergie Brookfield) 
sous la forme d’un billet convertible qui assure le droit privilégié d’investir jusqu’à 500 millions $ de capitaux propres 
(montant net de 100 millions $ pour Énergie Brookfield) dans des projets de développement de captage de carbone. 
Après la clôture du trimestre, Énergie Brookfield, avec ses partenaires institutionnels, a convenu d’investir dans une 
société de recyclage non diversifiée établie aux États-Unis ayant une capacité de recyclage annuelle totale de 1,3 million 
de tonnes et un important portefeuille de possibilités de croissance. Énergie Brookfield effectuera un placement initial en 
titres de capitaux propres privilégiés d’un montant de 200 millions $ et disposera du droit privilégié d’investir un montant 
supplémentaire de 500 millions $ (montant net total de 140 millions $ pour Énergie Brookfield) visant à soutenir le 
développement de jusqu’à 19 nouvelles installations de recyclage. 
Brookfield Renewable Partners L.P.États financiers consolidés intermédiaires 30 septembre 2022 
et notes du troisième trimestre de 2022Page 41
INFORMATION GÉNÉRALE 
Bureau principal Administrateurs du commandité de 
73 Front Street Brookfield Renewable Partners L.P. 
Fifth Floor Jeffrey Blidner 
Hamilton, HM12 Scot  Cutler 
Bermudes Nancy Dorn 
Téléphone : 441 294-3304 David Mann 
Télécopieur : 441 516-1988 Lou Maroun 
https://bep.brookfield.com Sachin Shah 
Stephen Westwell 
Dirigeants de BRP Energy Group L.P., Patricia Zuccot i 
fournisseur de services de Brookfield Dre Sarah Deasley 
Renewable Partners L.P. Connor Teskey 
Symboles boursiers 
NYSE : BEP (parts de société en commandite) 
Chef de la direction TSX : BEP.UN (parts de société en commandite) 
NYSE : BEPC (actions échangeables) 
Wyatt Hartley TSX : BEPC (actions échangeables) 
Chef de la direction des finances Agent des transferts et agent chargé de la TSX : BEP.PR.G (parts de société en commandite 
privilégiées, série 7) 
TSX : BEP.PR.M (parts de société en commandite 
tenue des registres privilégiées, série 13) 
Société de fiducie Computershare du Canada TSX : BEP.PR.O (parts de société en commandite 
100 University Avenue privilégiées, série 15) 
9th floor NYSE : BEP.PR.A (parts de société en commandite 
Toronto (Ontario) M5J 2Y1 privilégiées, série 17) 
Téléphone (sans frais) : 1 800 564-6253 TSX : BEP.PR.R (parts de société en commandite 
Télécopieur (sans frais) : 1 888 453-0330 privilégiées, série 18) 
www.computershare.com TSX : BRF.PR.A (actions privilégiées, série 1) 
TSX : BRF.PR.B (actions privilégiées, série 2) 
TSX : BRF.PR.C (actions privilégiées, série 3) 
TSX : BRF.PR.E (actions privilégiées, série 5) 
TSX : BRF.PR.F (actions privilégiées, série 6) 
NYSE : BEPH (bil ets subordonnés perpétuels) 
NYSE : BEPI (bil ets subordonnés perpétuels)    
Information pour les investisseurs 
Pour en savoir plus sur Énergie Brookfield, visitez l’adresse 
https://bep.brookfield.com. Vous pouvez également 
consulter en ligne le rapport annuel et le formulaire 20-F de 
2021. Pour obtenir des informations à jour et détail ées, 
visitez notre section « Nouvelles ». 
Des renseignements financiers additionnels ont été 
transmis électroniquement à divers organismes de 
réglementation des valeurs mobilières par l’intermédiaire 
d’EDGAR aux États-Unis, à l’adresse www.sec.gov, et par 
l’intermédiaire de SEDAR au Canada, à l’adresse 
www.sedar.com. 
Les actionnaires peuvent acheminer leurs demandes de 
renseignements au service des Relations avec les 
investisseurs, en composant le 416 649-8172 ou en 
écrivant à l’adresse enquiries@brookfieldrenewable.com.