Try our mobile app

Годовая консолидированная финансовая отчетность по МСФО или иным международно признанным стандартам

Published: 2012-07-03 (2010 q4)
<<<  go to VTBR company page
Y ( year )
code
2010 г
2009 г

процентные доходы
23VX
330.5
373.7

процентные расходы
23UX
-159.4
-221.5

чистые процентные доходы
23TX
171.1
152.2

создание резерва под обесценение долговых финансовых активов
23SX
-51.6
-154.7

чистые процентные доходы / -расходы после создания
----
0
0

резерва под обесценение
23RX
119.5
-2.5

доходы за вычетом расходов / -расходы за вычетом доходов по операциям с финансовыми инструментами переоцениваемыми по справедливой стоимости через
----
0
0

прибыль или убыток
23QX
14.8
-21.3

доходы за вычетом расходов от прекращения обязательства
23PX
–
14.7

-расходы за вычетом доходов / доходы за вычетом расходов по операциям с финансовыми активами имеющимися в наличии
----
0
0

для продажи
23OX
-0.1
1.1

расходы при первоначальном признании финансовых инструментов и реструктуризации кредитов
23NX
-0.2
-2.2

расходы за вычетом доходов по операциям с иностранной валютой
23MX
-7.5
-12.4

доходы за вычетом расходов от переоценки валютных статей
23LX
12.1
26.6

комиссионные доходы
23KX
28.8
25.5

комиссионные расходы
23JX
-4.1
-4.5

доля в -убытке / прибыли ассоциированных компаний
23IX
-0.7
0.3

создание резерва под обесценение прочих активов и обязательства кредитного характера
23HX
-2.2
-1.7

доходы от небанковской деятельности
23GX
11
2.8

расходы по небанковской деятельности
23FX
-7.2
-1.1

прочие операционные доходы
23EX
3.1
3

чистые непроцентные доходы
23DX
47.8
13.3

операционные доходы
23CX
167.3
10.8

расходы на содержание персонала и административные расходы
2350
-95.1
-76.4

обесценение гудвила
23BX
-1.1
-3.7

прибыль от выбытия дочерних и ассоциированных компаний
23AX
–
1

прибыль / -убыток до налогообложения
2300
71.1
-68.3
F: 2300 = 23CX + 2350 + 23BX + 23AX

-расходы / экономия по налогу на прибыль
2410
-16.3
8.7

чистая прибыль / -убыток
24EX
54.8
-59.6

чистая прибыль / -убыток приходящиеся на акционеров материнского банка
24DX
58.2
-63.4

неконтрольные доли участия
24CX
-3.4
3.8

прибыль на акцию: базовая и с учетом разводнения
----
0
0

-в российских рублях на одну акцию
24BX
0.00557
-0.00821

примечания с 1 по 42 составляют неотъемлемую часть данной консолидированной финансовой отчетности
24AX
-206.8
0

перевод с оригинала на английском языке банк втб
----
0
0

консолидированные отчеты о совокупном доходе за годы закончившиеся 31 декабря
----1
0
0

чистая прибыль / -убыток
2400
54.8
-59.6
F: 2400 = 24DX + 24CX + 24BX

прочий совокупный доход
----
0
0

чистый результат по операциям с финансовыми активами имеющимися в наличии для продажи за вычетом налогов
----
0.6
3.8

хеджирование денежных потоков за вычетом налогов
----
–
-0.4

переоценка зданий за вычетом налогов
----
–
-1

актуарные убытки за вычетом прибыли возникающие в результате
----
0
0

разницы между активами и обязательствами пенсионного плана
----
-0.2
–

доля в прочем совокупном доходе ассоциированных компаний
----
-0.2
–

влияние пересчета валют за вычетом налогов
----
-2.4
0.7

корректировка в результате переклассификации курсовых разниц
----
0
0

вследствие выбытия дочерней компании
----
–
-1.2

прочий совокупный доход за вычетом налогов
----
-2.2
1.9

совокупный доход итого
----
-154.2
-57.7

совокупный доход приходящийся на акционеров материнского банка
----
-56.3
-61

неконтрольные доли участия
----
-3.7
3.3

Currency: RUB
Dimension: млрд
Period length: 12m
Y ( year )
code
2010 г
2009 г

активы

денежные средства и краткосрочные активы
16AX
275.5
260.2

обязательные резервы на счетах в центральных банках
16BX
26.4
23.9

финансовые активы переоцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток
16CX
344.6
267.9

финансовые активы заложенные по договорам репо и финансовые активы переданные на условиях займа
1170
16.9
96.2

средства в банках
16DX
349.9
345.6

кредиты и авансы клиентам
16EX
2785.4
2309.9

финансовые активы имеющиеся в наличии для продажи
16FX
55.9
24.9

инвестиции в ассоциированные компании и совместные предприятия
1160
15.7
13.9

инвестиционные ценные бумаги удерживаемые до погашения
16GX
34.2
11.7

основные средства
1150
113.2
65.9

инвестиционная недвижимость
16HX
102.2
79.8

нематериальные активы и гудвил
1110
30.5
11.9

отложенный налоговый актив
1180
37.9
31.4

прочие активы
16IX
102.6
67.6

итого активы
1600
4290.9
3610.8
F: 1600 = 16AX + 16BX + 16CX + 1170 + 16DX + 16EX + 16FX + 1160 + 16GX + 1150 + 16HX + 1110 + 1180 + 16IX

обязательства

средства банков
19AX
397.3
287

средства клиентов
19BX
2212.9
1568.8

прочие заемные средства
19CX
185.7
470.9

выпущенные долговые ценные бумаги
19DX
593.1
485.7

отложенное налоговое обязательство
1420
7.3
7

прочие обязательства
19EX
110.9
91.2

итого обязательства до субординированной задолженности
19FX
3507.2
2910.6

субординированная задолженность
19GX
205.5
195.3

итого обязательства
1900
3712.7
3105.9
F: 1900 = 19FX + 19GX

собственные средства

уставный капитал
1310
113.1
113.1

эмиссионный доход
13AX
358.5
358.5

собственные акции выкупленные у акционеров
1320
-0.3
-0.4

нереализованная прибыль по операциям с финансовыми
----
0
0

активами имеющимися в наличии для продажи и от хеджирования денежных потоков
13BX
4
3.4

фонд переоценки зданий
13CX
11.4
11.8

фонд накопленных курсовых разниц
13DX
11
13.2

нераспределенная прибыль
1370
56.6
2.7

собственные средства принадлежащие акционерам материнского банка
130S
554.3
502.3
F: 130S = 1310 + 13AX + 1320 + 13BX + 13CX + 13DX + 1370

неконтрольные доли участия
130X
23.9
2.6

итого собственные средства
1300
578.2
504.9
F: 1300 = 130S + 130X

итого обязательства и собственные средства
1700
4290.9
3610.8
F: 1700 = 1900 + 1300

Currency: RUB
Dimension: млрд
Y ( year )
2010 г
2009 г

денежные потоки полученные от операционной деятельности

проценты полученные
302.6
324.1

проценты выплаченные
-158.0
-219.1

доходы по операциям с финансовыми инструментами переоцениваемыми по справедливой стоимости через прибыль

или убыток
13.9
2.7

доходы от прекращения обязательства полученные
–
7.4

расходы по операциям с иностранной валютой
-7.6
-37.4

комиссии полученные
28.3
25.7

комиссии выплаченные
-4.6
-4

прочие операционные доходы полученные
1.6
5.7

расходы на содержание персонала административные расходы

уплаченные и чистые денежные потоки по небанковской деятельности
-78.3
-65.4

уплаченный налог на прибыль
-22.8
-13.2

денежные средства полученные от операционной деятельности до изменений в операционных активах и обязательствах
75.1
26.5

чистое уменьшение / -увеличение операционных активов

чистое увеличение обязательных резервов в центральных банках
-0.5
-16.1

чистое уменьшение / -увеличение денежных средств с ограниченным правом использования
0.2
-0.3

чистое уменьшение / -увеличение финансовых активов

переоцениваемых по справедливой стоимости через прибыль или убыток
42.8
-216.8

чистое уменьшение / -увеличение средств в банках
58.4
-17.2

чистое увеличение кредитов и авансов клиентам
-289.3
-65.4

чистое -увеличение / уменьшение прочих активов
-22.3
9.8

чистое -уменьшение / увеличение операционных обязательств

чистое увеличение / -уменьшение средств банков
79.8
-67.8

чистое увеличение средств клиентов
361.5
465.3

чистое уменьшение выпущенных долговых ценных бумаг
-14.6
-5.5

чистое увеличение / -уменьшение прочих обязательств
7.6
-10.5

чистые денежные средства полученные от операционной деятельности
298.7
102

денежные потоки -использованные в / полученные от инвестиционной деятельности

дивиденды полученные
0.8
0.2

поступления от продажи или погашения финансовых активов

имеющихся в наличии для продажи
13.3
69.2

приобретение финансовых активов имеющихся в наличии для

продажи
-43.9
-15.6

приобретение дочерних компаний за вычетом полученных денежных средств дочерних компаний
8.1
-0.4

выбытие дочерних компаний за вычетом денежных средств в дочерних компаниях
0.2
-0.4

взносы в ассоциированные компании и совместные предприятия
-0.6
-4.8

приобретение инвестиционных ценных бумаг удерживаемых до погашения
-0.8
-1.4

поступления от погашения инвестиционных ценных бумаг

удерживаемых до погашения
1.2
3.4

приобретение основных средств
-31.3
-11.5

поступления от реализации основных средств
2.9
1.6

приобретение нематериальных активов
-1.4
-0.8

чистые денежные средства -использованные в / полученные от инвестиционной деятельности
-51.5
39.5

примечания с 1 по 42 составляют неотъемлемую часть данной консолидированной финансовой отчетности
4

перевод с оригинала на английском языке банк втб консолидированные отчеты о движении денежных средств за годы закончившиеся

31 декабря -продолжение

-в миллиардах российских рублей

денежные потоки использованные в финансовой деятельности

дивиденды выплаченные
-6.1
-4.6

поступления от эмиссии внутренних облигаций
36.1
35.9

погашение внутренних облигаций
-30.7
-4.9

выкуп внутренних облигаций
-7.3
-6.9

поступления от продажи ранее выкупленных внутренних облигаций
3.1
6.3

поступления от эмиссии еврооблигаций
92.4
22.2

погашение еврооблигаций
-11.5
-116.4

выкуп еврооблигаций
-4.6
-18

поступления от продажи ранее выкупленных еврооблигаций
8.8
1.1

поступления от синдицированных кредитов
0.6
–

погашение синдицированных кредитов
-14.9
-38.4

поступления от прочих заемных средств
275.4
1261.8

погашение прочих заемных средств
-562.6
-1617.3

выкуп субординированной задолженности
-0.3
-6.4

поступления от продажи ранее выкупленной субординированной задолженности
0.9
–

погашение субординированной задолженности
-9.3
–

поступления от выпуска акций за вычетом понесенных затрат по сделке
–
180.1

поступления от выпуска акций миноритарным акционерам
0.3
1.5

уменьшение уставного капитала дочерних компаний -сумма

выплаченная миноритарным акционерам
–
-0.1

приобретение неконтрольных долей участия в дочерних компаниях
-0.2
-0.2

чистые денежные средства использованные в финансовой деятельности
-229.9
-304.3

влияние изменений обменных курсов на денежные средства и их эквиваленты
-1.7
6.6

чистое увеличение / -уменьшение денежных средств и их эквивалентов
15.6
-156.2

денежные средства и их эквиваленты на начало года
258.8
415

денежные средства и их эквиваленты на конец года
274.4
258.8

Currency: RUB
Dimension: млрд
Period length: 12m

Revenue for the reporting quarter is calculated based on subtracting the log of previous recognitions
(only partially, unknown quarters are averaged)

 

(since the start of the year) thousands RUB
2010 q4
2009 q4
change
revenue
199 900 000
177 700 000
+12.5%
net_income
54 800 000
-59 600 000
 
FinPercentIncome
330 500 000
373 700 000
-11.6%
FinPercentExpense
-159 400 000
-221 500 000
FinPercentIncomeNet
171 100 000
152 200 000
+12.4%
FinReserveForCreditLoss
-53 800 000
-156 400 000
FinPercentIncomeNetAfterReserve
117 300 000
-4 200 000
FinCommissionIncome
28 800 000
25 500 000
+12.9%
FinRevenue
199 900 000
177 700 000
+12.5%
FinCommissionExpense
-4 100 000
-4 500 000
FinCommissionIncomeNet
47 800 000
13 300 000
+259.4%
FinOperationsWithFinancialInstruments
7 300 000
-33 700 000
FinOtherOperatingIncomeNet
3 100 000
3 000 000
+3.3%
FinAdministrativeExpense
-95 100 000
-76 400 000
FinIncomeBeforeTax
71 100 000
-68 300 000
FinIncomeTax
-16 300 000
FinIncomeNet
54 800 000
-59 600 000
FinIncomeNetRegular
49 173 558
-30 192 679
FinIncomeNetIrregular
5 626 442
-29 407 321
 

dividend
800 000
200 000
+300.0%
buyback
-7 300 000
-6 900 000
operating_cashflow
298 700 000
102 000 000
+192.8%

thousands RUB
2010 q4
2009 q4
change
 
FinPercentIncome
80 100 000
93 500 000
-14.3%
q3
82 500 000
92 200 000
q2
84 300 000
94 000 000
q1
83 600 000
94 000 000
FinPercentExpense
-38 500 000
-47 000 000
q3
-39 400 000
-55 100 000
q2
-39 900 000
-59 700 000
q1
-41 600 000
-59 700 000
FinPercentIncomeNet
41 600 000
46 500 000
-10.5%
q3
43 100 000
37 100 000
q2
44 400 000
34 300 000
q1
42 000 000
34 300 000
FinReserveForCreditLoss
-11 500 000
-28 000 000
q3
-13 400 000
-28 800 000
q2
-11 500 000
-49 800 000
q1
-17 400 000
-49 800 000
FinPercentIncomeNetAfterReserve
30 100 000
18 500 000
+62.7%
q3
29 700 000
8 300 000
q2
32 900 000
-15 500 000
q1
24 600 000
-15 500 000
FinCommissionIncome
8 000 000
8 100 000
-1.2%
q3
7 000 000
6 200 000
q2
7 600 000
5 600 000
q1
6 200 000
5 600 000
FinRevenue
49 600 000
54 600 000
-9.2%
q3
50 100 000
43 300 000
q2
52 000 000
39 900 000
q1
48 200 000
39 900 000
FinCommissionExpense
-1 100 000
-700 000
q3
-1 000 000
-1 200 000
q2
-900 000
-1 300 000
q1
-1 100 000
-1 300 000
FinCommissionIncomeNet
18 600 000
21 100 000
-11.8%
q3
11 900 000
-8 000 000
q2
3 100 000
8 500 000
q1
14 200 000
-8 300 000
FinOperationsWithFinancialInstruments
5 400 000
59 700 000
-91.0%
q3
24 799 999
14 400 000
q2
-19 300 000
-53 900 000
q1
-3 599 999
-53 900 000
FinOtherOperatingIncomeNet
300 000
1 400 000
-78.6%
q3
800 000
600 000
q2
1 400 000
500 000
q1
600 000
500 000
FinAdministrativeExpense
-27 100 000
-18 300 000
q3
-24 100 000
-17 500 000
q2
-21 700 000
-23 500 000
q1
-22 200 000
-17 100 000
FinIncomeBeforeTax
21 700 000
-3 300 000
q3
17 800 000
-17 600 000
q2
13 100 000
-23 700 000
q1
18 500 000
-23 700 000
FinIncomeTax
-5 700 001
q3
-4 099 999
q2
-3 300 000
q1
-3 200 000
FinIncomeNet
16 000 000
-4 600 000
q3
13 700 000
-14 000 000
q2
9 800 000
-20 500 000
q1
15 300 000
-20 500 000
FinIncomeNetRegular
12 045 734
-56 982 858
q3
-5 387 640
-25 454 545
q2
24 238 167
26 122 362
q1
18 277 297
26 122 362
FinIncomeNetIrregular
3 954 266
52 382 858
-92.5%
q3
19 087 640
11 454 545
q2
-14 438 167
-46 622 362
q1
-2 977 297
-46 622 362
 
Revenue
49 600 000
54 600 000
-9.2%
q3
50 100 000
43 300 000
q2
52 000 000
39 900 000
q1
48 200 000
39 900 000
Net income
16 000 000
-4 600 000
q3
13 700 000
-14 000 000
q2
9 800 000
-20 500 000
q1
15 300 000
-20 500 000
Dividend
162 500
Buyback
36 600 000
100 000
+36 500.0%
Operating cashflow
31 800 000
414 500 000
-92.3%
thousands RUB
2010 q4
 
change
Total equity
578 200 000
504 900 000
+14.5%
Total assets
4 290 900 000
3 610 800 000
+18.8%
FinPortfolioCredit
2 785 400 000
2 309 900 000
+20.6%
FinPortfolioBonds
378 800 000
279 600 000
+35.5%
FinDeposits
2 212 900 000
1 568 800 000
+41.1%
Прочие параметры (до вычета)
2010 q4
balance
shorttermReserves
26 400 000
23 900 000
+10.5%
shorttermPrepayment
2 785 400 000
2 309 900 000
+20.6%
PropertyPlantEquipment
113 200 000
65 900 000
+71.8%
goodwill
30 500 000
11 900 000
+156.3%
longtermOtherInvestments
16 900 000
96 200 000
-82.4%
longtermAssetsForSale
55 900 000
24 900 000
+124.5%
shorttermLiabilitiesCredit
185 700 000
470 900 000
-60.6%
longtermLiabilitiesOther
110 900 000
91 200 000
+21.6%
capitalAuthorized
113 100 000
113 100 000
0.0%
capitalAdditional
358 500 000
358 500 000
0.0%
capitalRetainedProfit
56 600 000
2 700 000
+1 996.3%
capitalTreasuryShares
-300 000
-400 000
cashflow
cashflowPurchaseOfPPE
-31 300 000
-11 500 000
cashflowSaleOfPPE
2 900 000
1 600 000
+81.3%
cashflowPurchaseOfOtherFinancial
-43 900 000
-15 600 000
cashflowSaleOfOtherFinancial
13 300 000
69 200 000
-80.8%
cashflowPurchaseOfIntangibleAssets
-1 400 000
-800 000
cashflowCreditPercentPaid
-158 000 000
-219 100 000
netChangeCash
200 000
-300 000
netChangeReserves
2 500 000