Try our mobile app

Годовая консолидированная финансовая отчетность по МСФО или иным международно признанным стандартам

Опубликован: 2012-09-26 (2009 q4)
<<<  перейти на страницу компании TRMK
Y ( year )
code
2009 г
2008 г

чистая выручка от продаж
2110
3 460 997
5 690 002
revenue

товаров
21BX
3 393 303
5 603 411

услуг
21AX
67 694
86 591

себестоимость реализации
2120
-2 904 597
-4 252 452
costOfSales

валовая прибыль
2100
556 400
1 437 550
F: 2100 = 21BX + 21AX + 2120
gross_profit

коммерческие расходы
2210
-312 551
-344 061
commercialGeneralAdminCosts

расходы на рекламу и продвижение продукции
23LX
-4 579
-10 122

общехозяйственные и административные расходы
23KX
-203 748
-267 897
commercialGeneralAdminCosts

расходы на исследования и разработки
23JX
-10 214
-15 164
researchCosts

прочие операционные расходы
23IX
-33 157
-52 043
otherOperatingCosts

прочие операционные доходы
23HX
16 006
7 120

обесценение гудвила
23GX
-10 053
-3 512

обесценение основных средств
23FX
-39 730
-59 846

восстановление обесценения основных средств
23EX
2 454
-

обесценение финансовых активов
23DX
-
-23 675

-отрицательные/положительные курсовые разницы нетто
23CX
14 233
-99 817
exchange_difference

финансовые расходы
2330
-446 875
-272 175
profit_financial | financialLossNegative

финансовые доходы
2320
43 264
8 720
profit_financial | financialProfitPositive

доля в прибыли ассоциированной компании
23BX
1 416
3 006

прибыль от выбытия ассоциированной компании
23AX
379
-

-убыток/прибыль до налогообложения
2300
-426 755
308 084
F: 2300 = 2100 + 2210 + 23LX + 23KX + 23JX + 23IX + 23HX + 23GX + 23FX + 23EX + 23DX + 23CX + 2330 + 2320 + 23BX + 23AX
profit_before_tax

экономия/-расход по налогу на прибыль
2410
103 010
-109 612
incomeTax

чистый -убыток/прибыль за год
2400
-323 745
198 472
F: 2400 = 2300 + 2410
net_income

-убыток/прибыль приходящаяся на долю акционеров головной компании
----
-315 726
199 408

долю меньшинства
----
-8 019
-936

----
-323 745
198 472

чистый -убыток/прибыль на акцию в распределении между
----
0
0

акционерами головной компании – базовая и разводненная
----
0
0

-в долларах сша
----
-0.36
0.23
netIncomeOwner

прилагаемые примечания являются неотъемлемой частью настоящей консолидированной
----
0
0

финансовой отчетности
----
0
0

перевод с оригинала на английском языке оао тмк консолидированный отчет о совокупном доходе
----
0
0

за год по 31 декабря 2009 г
----
0
0

-все суммы приведены в тысячах долларов сша
----
0
0

чистый -убыток/прибыль за год
----
-323 745
198 472

курсовые разницы от пересчета в валюту представления
----
0
0

отчетности-а
----
60 200
39 608
exchange_difference

-убыток/прибыль от курсовых разниц по хеджируемым чистым инвестициям в иностранные подразделения-б
----
-124 077
-381 917
exchange_difference

налог на прибыль-б
----
7 698
53 577

----
-116 379
-328 340

чистая нереализованная прибыль/-убыток по инвестициям
----
0
0

имеющимся в наличии для продажи
----
312
-10 683

налог на прибыль
----
-62
-

----
250
-10 683

переклассификация чистой прибыли по инвестициям имеющимся в наличии для продажи в состав отчета о прибылях и убытках
----
-312
-

налог на прибыль
----
62
-

----
-250
-

обесценение инвестиций имеющихся в наличии для продажи
----
-
13 043

прочий совокупный -убыток/доход за год за вычетом налогов
----
-56 179
-286 372

итого совокупный -убыток/доход за год за вычетом налогов
----
-379 924
-87 900

совокупный -убыток/доход приходящийся на долю акционеров головной компании
----
-368 319
-66 641

долю меньшинства
----
-11 605
-21 259

----
-379 924
-87 900

Валюта: USD
Размерность: тыс
Длина периода: 12m
Y ( year )
code
2009 г
2008 г

активы

оборотные активы

денежные средства и их эквиваленты
1250
243 756
143 393
0
0
F: 1250 =
cash_equivalents

финансовые вложения
1240
4 075
3 885
0
0
F: 1240 =
investments

торговая и прочая дебиторская задолженность
1230
578 956
751 691
0
0
F: 1230 =
shorttermAccountsReceivable

дебиторская задолженность от связанных сторон
12AX
1 240
6 009
0
0
F: 12AX =

запасы
1210
926 394
1 175 936
0
0
F: 1210 =
shorttermReserves

предоплаты и входящий ндс
12BX
176 489
186 744
0
0
F: 12BX =
shorttermPrepayment

предоплата по налогу на прибыль
1220
46 104
1 977 014
26 290
2 293 948
F: 1220 =

внеоборотные активы

инвестиции в ассоциированные компании
1100
-
2 726
0
0
F: 1100 =
longtermOtherInvestments

инвестиции имеющиеся в наличии для
----
0
0
0
0

продажи
11AX
-
6 520
0
0
F: 11AX =
longtermOtherInvestments

нематериальные активы
1110
558 359
665 545
0
0
F: 1110 =
longtermIntangibleAssets

дебиторская задолженность от связанных сторон
11BX
68
68
0
0
F: 11BX =

основные средства
1150
3 402 680
3 322 160
0
0
F: 1150 =
PropertyPlantEquipment

гудвил
1130
555 462
568 424
0
0
F: 1130 =
goodwill

отложенные налоговые активы
1180
135 652
138 707
0
0
F: 1180 =
deferred_tax_assets

прочие внеоборотные активы
1190
51 874
4 704 095
69 609
4 773 759
F: 1190 =
longtermPrepaymentMade

итого активы
1600
6 681 109
7 067 707
0
0
F: 1600 = 1250 + 1240 + 1230 + 12AX + 1210 + 12BX + 1220 + 1100 + 11AX + 1110 + 11BX + 1150 + 1130 + 1180 + 1190
total_assets

обязательства и капитал

краткосрочные обязательства

торговая и прочая кредиторская
----
0
0
0
0

задолженность
1520
573 518
709 934
0
0
shorttermLiabilitiesTradePayables

авансы от покупателей
15AX
325 549
96 430
0
0

кредиторская задолженность перед
----
0
0
0
0

связанными сторонами
15BX
21 772
1 459
0
0
shorttermLiabilitiesCredit

начисленные обязательства
15CX
145 247
665 452
0
0

резервы
15DX
9 455
10 476
0
0

процентные кредиты и займы
1510
1 537 382
2 216 459
0
0
credit

дивиденды к выплате
15EX
469
361
0
0
debt

налог на прибыль к уплате
15FX
8 596
2 621 988
39 823
3 740 394

долгосрочные обязательства

процентные кредиты и займы
1410
2 214 168
994 225
0
0
credit | longtermLiabilitiesCredit

отложенные налоговые обязательства
1420
271 664
370 561
0
0
deferred_tax_liabilities

резервы
14AX
21 851
19 702
0
0

обязательства по выплатам вознаграждения
14BX
18 441
17 187
0
0

прочие обязательства
1450
13 701
2 539 825
15 216
1 416 891
longtermLiabilitiesOther

итого обязательства
1900
5 161 813
5 157 285
0
0
F: 1900 = 1520 + 15AX + 15BX + 15CX + 15DX + 1510 + 15EX + 15FX + 1410 + 1420 + 14AX + 14BX + 1450

капитал
13AX
29
0
0
0

капитал головной компании
----
0
0
0
0

выпущенный капитал
13BX
305 407
305 407
0
0

собственные акции выкупленные у
----
0
0
0
0

акционеров
1320
-37 378
-37 827
0
0
capitalTreasuryShares

дополнительный оплаченный капитал
13CX
104 003
97 915
0
0

резервный фонд
1360
15 387
15 387
0
0

накопленная прибыль
13DX
1 019 322
1 343 255
0
0

резерв от пересчета иностранной валюты
13EX
36 681
1 443 422
89 274
1 813 411

доля меньшинства
13FX
75 874
97 011
0
0

итого капитал
1300
1 519 296
1 910 422
0
0
F: 1300 = 13BX + 1320 + 13CX + 1360 + 13DX + 13EX + 13FX
total_equity

итого капитал и обязательства
1700
6 681 109
7 067 707
0
0
F: 1700 = 1900 + 1300

Валюта: USD
Размерность: тыс
QL ( quarter, period length )
за год по 31 декабря
за год по 31 декабря

Y ( year )
2009 г
2008 г

операционная деятельность

-убыток/прибыль до налогообложения
-426 755
308 084

корректировка для сверки прибыли до налога на прибыль с чистыми денежными потоками

неденежные корректировки на износ
205 288
188 941

амортизацию
107 798
58 831

убыток от выбытия основных средств
3 959
1 555

обесценение гудвила
10 053
3 512

обесценение основных средств
39 730
59 846

восстановление обесценения основных средств
-2 454
-

обесценение финансовых активов
-
23 675

-положительные/отрицательные курсовые разницы нетто
-14 233
99 817

финансовые расходы
446 875
272 175

финансовые доходы
-41 276
-8 720

прибыль от выбытия инвестиций имеющихся в наличии для продажи
-1 988
-

выплаты на основе долевых инструментов
29 vii
5 989

долю в прибыли ассоциированной компании
-1 416
-3 006

прибыль от выбытия ассоциированной компании
-379
-

резерв на снижение стоимости запасов до чистой стоимости

реализации
-4 559
24 669

резерв на сомнительную задолженность
4 219
7 212

изменения в прочих резервах
3 232
4 656

движение денежных средств от операционной деятельности до изменений в оборотном капитале
328 094
1 047 236

корректировки оборотного капитала

уменьшение/-увеличение запасов
226 912
-178 665

уменьшение/-увеличение торговой и прочей дебиторской задолженности
183 001
-156 557

уменьшение предоплат
5 152
6 381

-уменьшение/увеличение торговой и прочей кредиторской задолженности
-98 325
401 560

-уменьшение/увеличение начисленных обязательств
21 112
-144 927

-уменьшение/увеличение авансов от покупателей и заказчиков
219 747
-8 945

поступление денежных средств от операционной деятельности
885 693
966 083

уплаченный налог на прибыль
-33 387
-226 573

чистое поступление денежных средств от операционной деятельности
852 306
739 510

инвестиционная деятельность

приобретение основных средств и нематериальных активов
-395 318
-839 994

поступления от реализации основных средств
1 323
2 436

продажа инвестиций имеющихся в наличии для продажи
8 177
-

выбытие ассоциированной компании
785
-

приобретение дочерних предприятий за вычетом полученных денежных средств
-509 714
-1 184 839

приобретение доли меньшинства
-8 961
-5 149

займы выданные
-1 833
-1 083

поступления от погашения займов выданных
991
151

проценты полученные
2 013
2 968

дивиденды полученные от ассоциированной компании
2 676
1 232

чистый расход денежных средств от инвестиционной деятельности
-899 861
-2 024 278

прилагаемые примечания являются неотъемлемой частью настоящей консолидированной

финансовой отчетности

перевод с оригинала на английском языке оао тмк консолидированный отчет о движении денежных средств

за год по 31 декабря 2009 г -продолжение

-все суммы приведены в тысячах долларов сша

финансовая деятельность

приобретение собственных акций
-310
-27 110

приобретение варрантов
29 ix
-5 590

денежные поступления от исполнения опционов
759
-

получение кредитов
4 190 093
4 541 071

выплаты кредитов
-3 608 268
-2 760 583

проценты выплаченные
-444 111
-184 254

возмещение затрат на выплату процентов
10 498
1 678

погашение обязательств по финансовой аренде
-2 809
-227

вклады миноритарных акционеров в дочернее предприятие
46
-

дивиденды выплаченные акционерам материнской компании

группы
-
-223 568

дивиденды выплаченные миноритарным акционерам
-2 069
-4 533

чистое поступление денежных средств от финансовой деятельности
143 829
1 336 884

чистое увеличение денежных средств и их эквивалентов
96 274
52 116

чистая курсовая разница
4 089
2 232

денежные средства и их эквиваленты на 1 января
143 393
89 045

денежные средства и их эквиваленты на 31 декабря
243 756
143 393

Валюта: USD
Размерность: тыс
Длина периода: 12m

Revenue for the reporting quarter is calculated based on subtracting the log of previous recognitions
(completely, the history was found for all previous parts of the year)

 

(с начала года) тысячи рублей
2009 q4
2008 q4
изменение
revenue
108 536 866
178 438 463
-39.2%
gross_profit
17 448 704
45 081 568
-61.3%
operating_profit
831 040
31 788 534
-97.4%
profit_before_tax
-13 383 037
9 661 514
-238.5%
profit_financial
-14 214 077
-22 127 020
percent_profit
1 356 759
273 459
+396.1%
percent_loss
-14 014 000
-8 535 408
exchange_difference
-1 556 836
-13 865 071
net_income
-10 152 643
6 224 082
-263.1%

amortization
3 380 545
1 844 940
+83.2%
dividend
83 919
38 636
+117.2%
operating_cashflow
26 728 316
23 191 034
+15.3%
investing_net_cashflow
-28 219 641
-63 481 358
financial_cashflow
4 510 477
41 924 682
-89.2%
total_cashflow
3 019 153
1 634 358
+84.7%

тысячи рублей
2009 q4
2008 q4
изменение
Revenue
27 134 216
44 609 616
-39.2%
Gross profit
4 362 176
11 270 392
-61.3%
Net income
-2 538 161
1 556 020
-263.1%
Operating profit
207 760
7 947 134
-97.4%
Amortization
845 136
461 235
+83.2%
EBITDA
1 052 896
8 408 369
-87.5%
Profit before tax
-3 345 759
2 415 379
-238.5%
Profit financial
-3 553 519
-5 531 755
Percent profit
339 190
68 365
+396.1%
Percent loss
-3 503 500
-2 133 852
Exchange difference
-389 209
-3 466 268
Dividend
20 980
9 659
+117.2%
Operating cashflow
6 682 079
5 797 758
+15.3%
Investing net cashflow
-7 054 910
-15 870 340
Financial cashflow
1 127 619
10 481 171
-89.2%
Total cashflow
754 788
408 589
+84.7%
тысячи рублей
2009 q4
 
изменение
Total equity
47 645 123
Total assets
209 519 578
Deferred tax assets
4 254 047
Deferred tax liabilities
8 519 383
Net debt
109 891 336
cash_equivalents
7 644 188
investments
127 792
credit
117 648 608
debt
14 708
Прочие параметры (до вычета)
2009 q4
income
costOfSales
-91 088 162
-133 356 895
commercialGeneralAdminCosts
-16 191 137
-19 191 003
researchCosts
-320 311
-475 543
otherOperatingCosts
-1 039 804
-1 632 068
financialProfitPositive
1 356 759
273 459
+396.1%
financialLossNegative
-14 014 000
-8 535 408
incomeTax
3 230 394
-3 437 432
netIncomeOwner
-11
7
-256.5%
balance
shorttermAccountsReceivable
18 156 060
23 573 030
-23.0%
shorttermReserves
29 051 716
36 877 353
-21.2%
shorttermPrepayment
5 534 695
5 856 292
-5.5%
PropertyPlantEquipment
106 708 045
104 182 938
+2.4%
goodwill
17 419 288
17 825 777
-2.3%
longtermIntangibleAssets
17 510 138
20 871 491
-16.1%
longtermOtherInvestments
0
204 467
-100.0%
longtermPrepaymentMade
1 626 769
147 520 419
-98.9%
shorttermLiabilitiesTradePayables
17 985 524
22 263 530
-19.2%
shorttermLiabilitiesCredit
682 770
45 754
+1 392.3%
longtermLiabilitiesCredit
69 436 308
31 178 896
+122.7%
longtermLiabilitiesOther
429 663
79 648 912
-99.5%
capitalTreasuryShares
-1 172 174
-1 186 255
cashflow
cashflowPurchaseOfPPE
-12 397 172
-26 342 212
cashflowSaleOfPPE
41 489
76 393
-45.7%
cashflowPurchaseOfSubsidiaries
-15 984 631
-37 156 551
cashflowEffectOfExchangeRate
-446 347
3 130 261
-114.3%
cashflowCreditPercentPaid
-13 927 321
-5 778 205
netChangeCash
3 019 153
1 634 358
+84.7%
netChangeReserves
7 115 960
-5 602 934