Try our mobile app

Годовая консолидированная финансовая отчетность по МСФО или иным международно признанным стандартам

Опубликован: 2012-08-30 (2010 H2)
<<<  перейти на страницу компании GMKN
YQ ( year, quarter )
code
31/12/2010
31/12/2009

продолжающаяся деятельность выручка
----
0
0

выручка от реализации металлов
211B
12 126
8 075
revenue

выручка от прочей реализации
211A
649
467

итого выручка
2110
12 775
8 542
revenue

себестоимость реализованных металлов
21AX
-4 223
-3 666

себестоимость прочей реализации
2120
-660
-511
costOfSales

валовая прибыль
2100
7 892
4 365
F: 2100 = 2110 + 21AX + 2120
gross_profit

коммерческие расходы
2210
-343
-104
commercialGeneralAdminCosts

административные расходы
22BX
-755
-636
commercialGeneralAdminCosts

-убыток/восстановление убытка от обесценения основных средств
22AX
-15
30
revaluation

прочие операционные расходы нетто
2250
-227
-90
otherOperatingCosts

прибыль от операционной деятельности
2200
6 552
3 565
F: 2200 = 2100 + 2210 + 22BX + 22AX + 2250
operating_profit

финансовые расходы
2330
-138
-174
profit_financial | financialLossNegative

прибыль от инвестиционной деятельности нетто
23DX
351
50

отрицательные курсовые разницы нетто
23CX
-22
-141
exchange_difference

превышение доли группы в справедливой стоимости
----
0
0

приобретенных чистых активов над стоимостью приобретения
23BX
4
4

доля в прибылях зависимых предприятий
23AX
35
2

прибыль до налогообложения
2300
6 782
3 306
F: 2300 = 2200 + 2330 + 23DX + 23CX + 23BX + 23AX
profit_before_tax

расходы по налогу на прибыль
2410
-1 548
-802
incomeTax

прибыль за год от продолжающейся деятельности
24BX
5 234
2 504
net_income

прекращенная деятельность
----
0
0

-убыток/прибыль за год от прекращенной деятельности
24AX
-2 145
147
discontinuedProfit

прибыль за год
2400
3 089
2 651
F: 2400 = 24BX + 24AX

принадлежащая
----
0
0

акционерам материнской компании
----
3 298
2 600

неконтролирующим акционерам
----
-209
51
nonControllingInterests

----
3 089
2 651

прибыль на акцию от продолжающейся и прекращенной деятельности
----
0
0

базовая и разводненная прибыль на акцию принадлежащая акционерам материнской компании -долларов сша на акцию
----
18.8
14.9

от продолжающейся деятельности
----
0
0

базовая и разводненная прибыль на акцию принадлежащая акционерам материнской компании -долларов сша на акцию
----
29.8
14.2

прилагаемые на стр 11 – 74 примечания являются неотъемлемой частью данной консолидированной финансовой
----
0
0

отчетности
----
0
0

горно-металлургическая компания норильский никель консолидированный отчет о совокупном доходе
----
0
0

за год закончившийся 31 декабря 2010 г
----
0
0

в миллионах долларов сша
----
0
0

год закон-
----
год закон-
0

чившийся
----
чившийся
0

----
31/12/2010
31/12/2009

прибыль за год
----
3 089
2 651

прочие совокупные доходы/-расходы
----
0
0

эффект пересчета в валюту представления и пересчета зарубежных операций
----
-13
-13

увеличение справедливой стоимости инвестиций
----
0
0

имеющихся в наличии для продажи
----
218
439

реализованная прибыль от выбытия инвестиций
----
0
0

имеющихся в наличии для продажи
----
-217
-6

прочие
----
4
5

прочие совокупные доходы за год
----
0
0

с учетом эффекта налогообложения
----
-8
425

итого совокупные доходы за год
----
0
0

с учетом эффекта налогообложения
----
3 081
3 076

принадлежащие
----
0
0

акционерам материнской компании
----
3 277
3 051

неконтролирующим акционерам
----
-196
25

----
3 081
3 076

Валюта: USD
Размерность: млн
Длина периода: 12m
YQ ( year, quarter )
code
31/12/2010
31/12/2009

активы

внеоборотные активы

основные средства
1150
9 153
11 017
0
0
0
0
0
PropertyPlantEquipment

деловая репутация
11AX
15
21
1 200
0
0
0
goodwill

нематериальные активы
1110
195
204
0
0
0
longtermIntangibleAssets

инвестиции в зависимые предприятия
1160
515
880
0
0
longtermOtherInvestments

прочие финансовые активы
1170
881
918
0
0
longtermOtherFinance

прочие налоги к возмещению
11BX
19
12
75
0

отложенные налоговые требования
1180
13
86
58
0

прочие внеоборотные активы
1190
72
─
0
0
longtermPrepaymentMade

1100
10 935
14 352
0
0
F: 1100 = 1150 + 11AX + 1110 + 1160 + 1170 + 11BX + 1180 + 1190

оборотные активы

запасы
1210
2 246
1 990
0
0
F: 1210 =
shorttermReserves

торговая и прочая дебиторская задолженность
1230
1 175
978
0
0
F: 1230 =
shorttermAccountsReceivable

авансы выданные и расходы будущих периодов
12AX
22
96
89
0
F: 12AX =
shorttermPrepayment

прочие финансовые активы
1260
18
637
1 098
0
F: 1260 =
cash_equivalents | shorttermOtherAssetsFinancial

авансовые платежи по налогу на прибыль
1220
90
147
0
0
F: 1220 =

прочие налоги к возмещению
12BX
509
442
0
0
F: 12BX =

денежные средства и их эквиваленты
1250
5 405
3 632
0
0
F: 1250 =
cash_equivalents

12CX
10 158
8 376
0
0

активы предназначенные для продажи
12DX
2 816
32
0
0

12EX
12 974
8 408
0
0

итого активы
1600
23 909
22 760
0
0
F: 1600 = 1100 + 1210 + 1230 + 12AX + 1260 + 1220 + 12BX + 1250 + 12EX
total_assets

капитал и обязательства

капитал и резервы

уставный капитал
1310
26
8
8
0
capitalAuthorized

эмиссионный доход
13AX
1 511
1 390
0
0
capitalAdditional

собственные акции выкупленные у акционеров
1320
-1 237
-2 719
0
0
capitalTreasuryShares

прочие резервы
13BX
27
279
-604
0

нераспределенная прибыль
1370
17 744
15 600
0
0
capitalRetainedProfit

резервы выбывающей группы предназначенной для продажи
13CX
-929
─
0
0

капитал

акционеров материнской компании
13DX
17 376
13 675
0
0

доля неконтролирующих акционеров
130X
598
1 080
0
0
minority_interest

1300
17 974
14 755
0
0
F: 1300 = 13DX + 130X
total_equity

долгосрочные обязательства

кредиты и займы
1410
1 561
2 345
0
0
credit | longtermLiabilitiesCredit

обязательства по финансовой аренде
1460
14
33
0
0

обязательства по вознаграждениям работникам
14AX
29
48
42
0
lease | longtermLiabilitiesLease

резервы предстоящих расходов
14BX
886
593
0
0

отложенные налоговые обязательства
1420
729
880
0
0
deferred_tax_liabilities

1400
3 238
3 893
0
0
F: 1400 =

краткосрочные обязательства

кредиты и займы
1510
1 236
2 972
0
0
credit | shorttermLiabilitiesCredit

обязательства по финансовой аренде
1540
20
14
0
0

обязательства по вознаграждениям работникам
15AX
367
375
0
0
lease | shorttermLiabilitiesLease

торговая и прочая кредиторская задолженность
1520
599
486
0
0
shorttermLiabilitiesTradePayables

резервы предстоящих расходов
15BX
30
8
44
0

обязательства по налогу на прибыль
15CX
120
21
0
0

прочие налоговые обязательства
1550
135
200
0
0

15DX
2 485
4 112
0
0

обязательства относящиеся к активам предназначенным для продажи
15EX
212
─
0
0

15FX
2 697
4 112
0
0

итого обязательства
1900
5 935
8 005
0
0
F: 1900 =

итого капитал и обязательства
1700
23 909
22 760
0
0
F: 1700 =

прилагаемые на стр 11 – 74 примечания являются неотъемлемой частью данной консолидированной
----
0
0
0
0

финансовой отчетности
----
0
0
0
0

горно-металлургическая компания норильский никель консолидированный отчет об изменениях в капитале
----
0
0
0
0

за год закончившийся 31 декабря 2010 г -продолжение
----
0
0
0
0

в миллионах долларов сша капитал акционеров материнской компании резервы
----
0
0
0
0

собствен-
----
выбываю-
0
0
0

ные акции
----
щей группы
доля
0
0

выкуплен- нераспре-
----
предназна-
неконтроли-
0
0

приме- уставный эмиссион- ные у прочие деленная
----
ченной для
рующих
0
0

чания капитал ный доход акционеров резервы прибыль продажи итого
----
акционеров
итого
0
0

баланс на 1 января 2010 г
----
1 390
-2 719
-604
15 600
─
13 675
1 080
14 755

прибыль за год
----
─
─
─
─
3 298
─
3 298
-209
3 089

прочие совокупные доходы/-расходы
----
0
0
0
0

эффект пересчета в валюту представления и пересчета зарубежных операций
----
27
─
─
─
-26
─
─
-26
13
-13

увеличение справедливой стоимости инвестиций
----
0
0
0
0

имеющихся в наличии для продажи
----
27
─
─
─
218
─
3 298
218
─
218
investments | investments | longtermAssetsForSale

реализованная прибыль от выбытия инвестиций
----
0
0
0
0

имеющихся в наличии для продажи
----
27
─
─
─
-226
9
─
-217
─
-217

прочие
----
27
─
─
─
4
─
─
4
─
4

итого совокупные доходы
----
─
─
─
-30
3 307
─
3 277
-196
3 081

продажа собственных акций
----
26
─
54
1 584
─
─
─
1 638
─
1 638

налог на прибыль уплаченный при передаче собственных акций ранее выкупленных у акционеров
----
0
0
0
0

от материнской компании компаниям группы
----
26
─
─
-102
─
─
─
-102
─
-102

премия по опциону на покупку собственных акций
----
26
─
67
─
─
─
─
67
─
67

резервы выбывающей группы предназначенной для
----
0
0
0
0

продажи
----
25
─
─
─
929
─
-929
─
─
─

увеличение доли неконтролирующих акционеров в связи с уменьшением доли группы в дочерних предприятиях
----
─
─
─
─
20
─
20
53
73
minority_interest

изменения в капитале в результате выбытия дочернего
----
0
0
0
0

предприятия
----
─
─
─
-16
─
─
-16
-328
-344

дивиденды
----
32
─
─
─
─
-1 183
─
-1 183
-11
-1 194

баланс на 31 декабря 2010 г
----
1 511
-1 237
279
17 744
-929
17 376
598
17 974

Валюта: USD
Размерность: млн
YQ ( year, quarter )
31/12/2010
31/12/2009

операционная деятельность

прибыль до налогообложения
4631
3 487

корректировки : 1

износ и амортизация
803
817

убыток/-восстановление убытка от обесценения основных средств
8
-175

убыток от переоценки по справедливой стоимости за вычетом расходов на продажу
2299
18

убыток от выбытия основных средств
12
9

доля в убытках зависимых предприятий полученных после приобретения и убыток от обесценения вложений в зависимые предприятия
425
38

превышение доли группы в справедливой стоимости приобретенных чистых активов над стоимостью приобретения
-4
-4

прибыль от выбытия инвестиций
-258
-4

-прибыль/убыток от выбытия вложений в дочерние предприятия
-597
2

изменение резервов предстоящих расходов
178
-2

финансовые расходы и доходы от инвестиционной деятельности нетто
-43
78

отрицательные курсовые разницы нетто
93
163

изменение резерва по налоговым штрафам и пеням
19
-9

прочие
3
16

7569
4 434

изменения в оборотном капитале

запасы
-425
-107

торговая и прочая дебиторская задолженность
-155
-480

авансы выданные и расходы будущих периодов
-34
32

прочие налоги к возмещению
-25
69

обязательства по вознаграждениям работникам
27
24

торговая и прочая кредиторская задолженность
225
-119

прочие налоговые обязательства
4
45

денежные средства полученные от операционной деятельности
7186
3 898

проценты уплаченные
-86
-140

налог на прибыль уплаченный
-1586
-357

денежные средства полученные от операционной деятельности нетто
5514
3 401

инвестиционная деятельность приобретение дочерних предприятий за вычетом денежных средств

приобретенных компаний
-5
1

поступления от реализации дочерних предприятий
892
─

вклад в уставный капитал зависимого предприятия
-17
-88

поступления от реализации зависимых предприятий
─
26

приобретение основных средств
-1728
-1 061

поступления от реализации основных средств
33
38

поступления от реализации нематериальных активов
2
14

приобретение нематериальных активов
-24
-30

приобретение прочих финансовых активов
-599
-327

приобретение прочих внеоборотных активов
-77
─

изменение величины размещенных депозитов нетто
-815
809

поступления от реализации прочих финансовых активов
892
108

дивиденды полученные
3
42

денежные средства направленные на инвестиционную деятельность нетто
-1443
-468

горно-металлургическая компания норильский никель консолидированный отчет о движении денежных средств

за год закончившийся 31 декабря 2010 г -продолжение

в миллионах долларов сша

год
год

закончившийся
закончившийся

31/12/2010
31/12/2009

финансовая деятельность

привлечение кредитов и займов
628
113

погашение кредитов и займов
-3048
-1 193

выкуп собственных акций
─
-26

увеличение доли участия в дочерних предприятиях
─
-3

налог на прибыль уплаченный при передаче собственных акций

ранее выкупленных у акционеров от материнской компании компаниям группы
-102
-78

денежные средства полученные от продажи собственных акций

ранее выкупленных у акционеров
1705
─

дивиденды выплаченные материнской компанией
-1208
─

дивиденды выплаченные дочерними предприятиями группы

неконтролирующим акционерам
-9
─

денежные средства направленные на финансовую деятельность нетто
-2034
-1 187

увеличение денежных средств и их эквивалентов нетто
2037
1 746

денежные средства и их эквиваленты на начало года
3632
1 995

эффект от курсовых разниц на остатки денежных средств и их эквивалентов и пересчета в валюту представления
-158
-109

денежные средства и их эквиваленты классифицированные как выбывающая группа
-106
─

денежные средства и их эквиваленты на конец года
5405
3 632

Валюта: USD
Размерность: млн
Длина периода: 12m

Revenue (and EBITDA) for the reporting half-year is calculated based on subtracting the log of previous recognitions
(completely, the history was found for all previous parts of the year)

 

(с начала года) тысячи рублей
2010 H2
2009 H2
изменение
revenue
393 351 375
267 877 120
+46.8%
gross_profit
243 000 317
136 886 400
+77.5%
operating_profit
201 740 760
111 798 400
+80.5%
profit_before_tax
208 822 624
103 676 160
+101.4%
profit_financial
-5 388 375
-8 937 600
percent_loss
-4 249 119
-5 456 640
revaluation
-461 861
940 800
-149.1%
exchange_difference
-677 396
-4 421 760
net_income
161 158 599
78 525 440
+105.2%
EBITDA
226 465 704
137 419 520
+64.8%
EBIT
201 740 760
111 798 400
+80.5%
EBITDAR
226 465 704
137 419 520
+64.8%

amortization
24 724 944
25 621 120
-3.5%
dividend
92 372
1 317 120
-93.0%
buyback
-3 140 653
-2 446 080
operating_cashflow
221 262 073
122 241 280
+81.0%
investing_net_cashflow
-1 324 001
2 446 080
-154.1%

тысячи рублей
2010 H2
2009 H2
изменение
Revenue
196 675 687
133 938 560
+46.8%
Gross profit
121 500 159
68 443 200
+77.5%
Net income
80 579 299
39 262 720
+105.2%
Operating profit
100 870 380
55 899 200
+80.5%
Amortization
12 362 472
12 810 560
-3.5%
EBITDA
113 232 852
68 709 760
+64.8%
Profit before tax
104 411 312
51 838 080
+101.4%
Profit financial
-2 694 187
-4 468 800
Percent loss
-2 124 559
-2 728 320
Revaluation
-230 930
470 400
-149.1%
Exchange difference
-338 698
-2 210 880
Dividend
46 186
658 560
-93.0%
Buyback
-1 570 326
-1 223 040
Operating cashflow
110 631 036
61 120 640
+81.0%
Investing net cashflow
-662 000
1 223 040
-154.1%
тысячи рублей
2010 H2
 
изменение
Total equity
549 465 180
Total assets
730 898 130
Deferred tax liabilities
22 285 530
Net debt
-51 541 020
cash_equivalents
165 781 110
investments
1 650 780
credit
85 504 290
lease
12 105 720
minority_interest
18 280 860
Прочие параметры (до вычета)
2010 H2
income
costOfSales
-20 321 871
-16 024 960
commercialGeneralAdminCosts
-33 808 204
-23 206 400
otherOperatingCosts
-6 989 492
-2 822 400
financialLossNegative
-4 249 119
-5 456 640
incomeTax
-47 664 026
-25 150 720
discontinuedProfit
-66 046 082
4 609 920
-1 532.7%
nonControllingInterests
-6 435 259
1 599 360
-502.4%
balance
shorttermOtherAssetsFinancial
550 260
19 976 320
-97.2%
shorttermAccountsReceivable
35 919 750
30 670 080
+17.1%
shorttermReserves
68 660 220
62 406 400
+10.0%
shorttermPrepayment
672 540
3 010 560
-77.7%
PropertyPlantEquipment
279 807 210
345 493 120
-19.0%
goodwill
458 550
658 560
-30.4%
longtermIntangibleAssets
5 961 150
6 397 440
-6.8%
longtermOtherInvestments
15 743 550
27 596 800
-43.0%
longtermOtherFinance
26 932 170
28 788 480
-6.4%
longtermPrepaymentMade
2 201 040
0
longtermAssetsForSale
825 390
0
shorttermLiabilitiesTradePayables
18 311 430
15 240 960
+20.1%
shorttermLiabilitiesCredit
37 784 520
93 201 920
-59.5%
shorttermLiabilitiesLease
11 219 190
11 760 000
-4.6%
longtermLiabilitiesCredit
47 719 770
73 539 200
-35.1%
longtermLiabilitiesLease
886 530
1 505 280
-41.1%
capitalAuthorized
794 820
250 880
+216.8%
capitalAdditional
46 191 270
43 590 400
+6.0%
capitalRetainedProfit
542 434 080
489 216 000
+10.9%
capitalTreasuryShares
-37 815 090
-85 267 840
cashflow
cashflowPurchaseOfPPE
-53 206 354
-33 272 960
cashflowSaleOfPPE
1 016 094
1 191 680
-14.7%
cashflowPurchaseOfSubsidiaries
-153 954
cashflowPurchaseOfOtherFinancial
-18 443 638
-10 254 720
cashflowSaleOfOtherFinancial
27 465 317
3 386 880
+710.9%
cashflowPurchaseOfIntangibleAssets
-738 977
-940 800
cashflowLoansPaid
-93 850 097
-37 412 480
cashflowEffectOfExchangeRate
2 863 536
5 111 680
-44.0%
cashflowCreditPercentPaid
-2 648 001
-4 390 400
netChangeCash
62 720 685
54 754 560
+14.5%